bh_internet_checking ="Se verifică conexiunea la Internet; vă rugăm aşteptaţi…";
bh_config_net_connection ="Se configurează conexiunea la Internet";
bh_connection_further_action ="Deocamdată nu sunteţi conectat(ă) la Internet.";
bh_want_genie_help ="Doriţi asistenţa NETGEAR Genie?";
bh_yes_mark ="Da";
bh_no_genie_help ="Nu, doresc să configurez personal conexiunea la Internet.";
bh_no_genie_help_confirm ="Configurarea conexiunii la Internet necesită experienţă în reţele. Sigur doriţi să continuaţi?"
bh_have_saved_copy ="Am salvat setările routerului într-un fişier şi doresc să readuc routerul la respectivele setări."
bh_next_mark ="Înainte";
bh_detecting_connection ="Se detectează conexiunea la Internet";
bh_plz_wait_process ="Acest proces poate dura unul-două minute; aşteptaţi...";
bh_no_cable ="Nu este introdus niciun cablu Ethernet în portul de Internet al routerului";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Asiguraţi-vă de introducerea corectă a cablului în portul de bandă largă al modemului şi în portul de Internet al routerul.";
bh_click_try_again ="După ce aţi verificat cablul Ethernet, faceţi clic pe <b>Încercaţi din nou</b>.";
bh_try_again ="Reîncercare";
bh_pppoe_connection ="S-a detectat o conexiune la Internet PPPoE DSL";
bh_enter_info_below ="Introduceţi informaţiile necesare mai jos.";
bh_pppoe_login_name ="Nume utilizator";
bh_ddns_passwd ="Parolã";
bh_ISP_namePasswd_error ="Nume de utilizator incorect sau parolă incorectă pentru ISP";
bh_enter_info_again ="Introduceţi din nou informaţiile necesare.";
bh_pptp_connection ="S-a detectat o conexiune la Internet PPTP";
bh_basic_pptp_servip ="Adresã server";
bh_sta_routes_gtwip ="Adresã IP gateway";
bh_basic_pptp_connection_id ="ID/nume conexiune";
bh_bpa_connection ="S-a detectat o conexiune la Internet BigPond"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Server de autentificare";
bh_basic_pppoe_idle ="Durată de expirare la inactivitate (în minute)";
bh_L2TP_connection="Conexiune la Internet L2TP detectată";
bh_L2TP_MyIP="Adresã IP personalã";
bh_L2TP_subnetmask="Mascã de subreþea";
bh_no_internet_ip ="A apărut o problemă la detectarea conexiunii la Internet";
bh_no_internet_ip2 ="A apărut o problemă la detectarea conexiunii la Internet - Adresa IP";
bh_no_internet_ip3 ="A apărut o problemă la detectarea conexiunii la Internet - Adresa MAC";
bh_if_have_static_ip ="Furnizorul de servicii de Internet (ISP) v-a alocat o adresă IP fixă (statică)? Aceasta este o implementare specială <b>foarte rară</b>. ";
bh_yes_correct ="Da. ISP-ul mi-a alocat o adresă IP fixă (statică).";
bh_not_have_static_ip ="Nu, nu am obţinut o adresă IP fixă (statică) de la ISP.";
bh_do_not_know ="Nu ştiu. ";
bh_select_option ="Selectaţi o opţiune şi faceţi clic pe <b>Continuare</b> pentru a continua.";
bh_select_an_option ="Selectaţi mai întâi o opţiune.";
bh_fix_ip_setting ="Setări adresă IP fixă de Internet";
bh_enter_ip_setting ="Introduceţi setările de adresă IP fixă alocate de furnizorul de servicii de Internet şi faceţi clic pe <b>Continuare</b> pentru a continua.";
bh_info_mark_ip ="Adresă IP";
bh_info_mark_mask ="Mascã de subreþea";
bh_constatus_defgtw="Gateway implicit";
bh_preferred_dns ="Server DNS preferat";
bh_alternate_dns ="Server DNS alternativ";
bh_genie_cannot_find_ip ="Acest fapt se datorează, cel mai probabil, unuia din următoarele motive:";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.  Modemul nu a fost oprit şi pornit în timpul etapei de cablare.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc ="Pentru a rezolva această problemă, opriţi şi porniţi modemul. Pentru a opri şi a reporni un modem cu baterie de rezervă, poate fi necesară scoaterea şi reintroducerea bateriei. După oprire şi repornire, aşteptaţi 2 minute pentru iniţializarea completă a modemului."; 
bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.  Cablul Ethernet galben nu este introdus complet sau este introdus incorect.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc ="Pentru a rezolva această problemă, asiguraţi-vă de introducerea corectă a cablului Ethernet galben în portul modemului de bandă largă şi în portul de Internet al routerului.";
bh_select_no_IP_option ="Selectaţi una din opţiunile de mai jos şi faceţi clic pe <b>Continuare</b> pentru a continua:";
bh_select_no_IP_option1 ="Tocmai am oprit şi am repornit modemul şi am aşteptat 2 minute.";
bh_select_no_IP_option2 ="Am corectat problema cu cablul Ethernet";
bh_select_no_IP_option3 ="Niciuna din alternativele de mai sus.";
bh_use_pc_mac ="Dacă v-aţi conectat anterior la serviciul de Internet cu un computer sau cu un alt router, NETGEAR Genie poate utiliza aceeaşi adresă MAC care a funcţionat anterior.";
bh_mac_in_product_label ="O adresă MAC reprezintă un număr unic.  Puteţi găsi adresa MAC a computerului sau a routerului pe eticheta respectivului produs.";
bh_enter_mac ="Introduceţi adresa MAC aici.";
bh_mac_format ="(în format AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Restabilire setări router";
bh_browser_file ="Navigaţi la fişierul de backup cu setările routerului salvate anterior şi faceţi clic pe <b>Continuare</b> pentru a continua.";
bh_back_mark ="Înapoi";
bh_settings_restoring ="Restabilire setări router"; 
bh_plz_waite_restore ="Acest proces poate dura câteva minute; aşteptaţi…";
bh_apply_connection ="Se aplică setările de conexiune la Internet";
bh_plz_waite_apply_connection ="Acest proces poate dura unul-două minute; aşteptaţi...";
bh_netword_issue ="Problemă de conectare la reţea";
bh_cannot_connect_internet ="Routerul nu se poate conecta la Internet cu setările curente.";
bh_plz_reveiw_items ="Revedeţi următoarele elemente:";
bh_cable_connection ="- Verificaţi corectitudinea conexiunilor de cablu. Consultaţi ghidul de instalare al routerului pentru instrucţiuni.";
bh_modem_power_properly ="- Verificaţi dacă modemul de bandă largă este oprit şi pornit în mod corect. Dacă aveţi un modem cu baterie de rezervă, scoateţi şi reintroduceţi bateria pentru a opri şi a reporni modemul.";
bh_try_again_or_manual_config ="Doriţi ca NETGEAR Genie să încerce din nou?";
bh_I_want_manual_config ="Nu. Doresc să configurez personal conexiunea la Internet."; 
bh_manual_config_connection ="Doresc să configurez personal conexiunea la Internet";
bh_congratulations ="Felicitări!";
bh_connect_success_1 ="V-aţi conectat cu succes la Internet.";
bh_connect_success_2 ="Acest router este presetat cu următorul nume unic de reţea wireless (SSID) şi ";
bh_network_key ="următoarea cheie de reţea (parolă)";
bh_rollover_help_text ="Routerul dvs. este presetat cu securitate wireless WPA2-PSK pentru a proteja reţeaua împotriva accesului nedorit. Pentru a accesa reţeaua wireless, trebuie să introduceţi cheia de reţea (parola). Aceste setări sunt unice pentru dispozitiv, ca un număr de serie.  Dacă doriţi să le modificaţi, o puteţi face mai târziu în ecranul Setări wireless din interfaţa grafică a routerului."; 
bh_wireless_name ="Nume reţea wireless (SSID)"
bh_wireless ="Wireless ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Cheie de reţea (parolă)"; 
bh_print_this ="Tipărire";
bh_take_to_internet ="Accesare Internet";
bh_plz_wait_moment ="Aºteptaþi...";
bh_not_support_print ="Computerul nu acceptă o imprimantă.";
bh_login_name_null ="Numele de utilizator nu poate fi necompletat.";
bh_password_error ="Parolã nevalidã.";
bh_idle_time_null ="Introduceţi durata de inactivitate.<br>";
bh_invalid_idle_time ="Duratã de inactivitate nevalidã. Introduceþi un numãr corect.<br>";
bh_invalid_myip ="Adresã IP nevalidã. Introduceþi-o din nou sau lãsaþi spaþiul liber.";
bh_invalid_gateway ="Adresã IP gateway nevalidã. Introduceþi-o din nou.<br>";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Adresă IP a serverului de autentificare invalidă.";
bh_invalid_servip_length ="Etichetele trebuie să conţine maxim 63 de caractere.<br>";
bh_invalid_ip ="Adresã IP nevalidã. Introduceþi-o din nou.";
bh_invalid_mask ="Masca de subreþea este nevalidã. Introduceþi-o din nou.<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="Adresa IP ºi adresa IP gateway trebuie sã fie în aceeaºi subreþea.<br>";
bh_same_lan_wan_subnet ="Adresa IP LAN ºi adresa IP WAN trebuie sã fie în aceeaºi subreþea.<br>";
bh_filename_null ="Numele fiºierului nu poate fi necompletat.";
bh_not_correct_file ="Asociaþi fiºierul corect. Formatul fiºierului este *.";
bh_ask_for_restore ="Avertisment! <br>Restabilirea setãrilor dintr-o configuraþie va ºterge toate setãrile curente. <br>Sigur efectuaþi aceastã operaþie?";
bh_invalid_primary_dns ="Adresa primarã DNS este nevalidã. Introduceþi-o din nou.<br>";
bh_invalid_second_dns ="Adresa secundarã DNS este nevalidã. Introduceþi-o din nou.<br>";
bh_dns_must_specified ="Este necesară specificarea adresei DNS.";
bh_invalid_mac ="Adresã MAC nevalidã.";
bh_failure_head ="Eºec";
bh_few_second ="Se va reveni automat la ecranul anterior în câteva secunde...";
bh_important ="Actualizare importantă";
bh_wanlan_conflict_info ="Pentru a evita un conflict cu furnizorul de servicii de Internet, adresa IP a routerului a fost actualizată la valoarea ";
bh_continue_mark ="Continuare";
bh_connect_no_sec1 = "Securitatea wireless nu este activată pe acest router. NETGEAR recomandă "
bh_connect_no_sec2 = "Faceţi clic aici";
bh_connect_no_sec3 = " să activaţi securitatea wireless şi să vă protejaţi reţeaua."
bh_firmware_version = "Versiune firmware router";
bh_multi_login_info = "Momentan sunteţi conectat de la alt dispozitiv. Poate fi conectat doar un singur dispozitiv la un moment dat. Dacă vă conectaţi de la acest dispozitiv, celălalt dispozitiv va fi deconectat. Continuaţi?";
bh_no_mark = "NU"
DFS_radar_mark="Acest canal DFS nu este permis pentru utilizare, deoarece anterior a fost detectat radarul. Puteţi să schimbaţi canalul sau să aşteptaţi";
RU_fixip_warn="Внимание! Вы используете фиксированный (статический) IP-адрес для вашего внутреннего интерфейса доступа к локальным ресурсам провайдера. Для того чтобы доступ к ресурсам работал корректно, вам необходимо по завершению текущей настройки указать статические маршруты. Для их настройки перейдите в меню «Статические маршруты» и следуйте соответствующим указаниям в справке. Используйте IP-адрес шлюза, который предоставил вам провайдер, в качестве шлюза назначения для каждого из добавленных маршрутов."

wait_for_searching = "NETGEAR genie caută reţele WiFi în vecinătate. <br>Αυτή η διαδικασία συνήθως διαρκεί 1 λεπτό."
ca_wireless_ap = "Selectaţi numele reţelei dvs. existente."
sel_24g="Selectaţi reţeaua dvs. WiFi de 2,4 GHz pentru a conecta extensorul la router:"
refresh_mark = "Reîmprospătare"
continue_mark = " Continuare"
guest_table_ssid = "SSID"
info_mark_chan = "Canal"
ca_ap_signal = "Semnal"
guest_table_secur = "Securitate"
ca_manual_wl_ssid = "Introducere manuală SSID wireless"
sel_5g="Selectaţi reţeaua dvs. WiFi de 5 GHz pentru a conecta extensorul la router:"
ca_ap_head = "Introduceţi setările de securitate aferente reţelei WiFi selectate"
network_24g = "Reţeaua dvs. existentă în 2,4 GHz:"
info_mark_ssid = "Nume (SSID)"
email_none = "Fără"
r_wep = "WEP"
wpapsk = "WPA-PSK [TKIP]"
r_wpa2 = "WPA2-PSK [AES]"
sec_enc_head = "Criptare de securitate (WEP)"
ca_12_encr = "Putere de criptare"
sec_key = "Cheie criptare de securitate (WEP)"
sec_phr = "Parolă (Cheie de reţea):"
generate_mark = "Generare"
sec_key1 = "Cheia 1:"
sec_key2 = "Cheia 2:"
sec_key3 = "Cheia 3:"
sec_key4 = "Cheia 4:"
sec_863_or_64h = "(8-63 de caractere sau 64 de hexazecimale)"
wpa_decribion1 = "Dacă aveţi Lista de control acces (ACL) activată pe routerul dvs., asiguraţi-vă că aţi adăugat adresa MAC de mai jos în Lista de control acces (ACL) a routerului dvs. "
wpa_decribion2 = "Adresa MAC a adaptorului dvs. wireless este "
wpa_decribion3 = " "
ca_mac="Adresa MAC a acestui dispozitiv este "
network_5g = "Reţeaua dvs. existentă în 5 GHz:"
back_mark = " <Înapoi "
ca_retry_head = "Extensorul nu a reuşit să se conecteze la reţeaua dvs. existentă."
ca_retry_message = "Reintroduceţi codul de acces pentru securitate şi încercaţi din nou.<br><br>Dacă aţi introdus codul de acces corect iar extensorul nu s-a conectat la reţeaua dvs. wireless<br>existentă, este posibil să fie nevoie să mutaţi extensorul mai aproape de routerul dvs. sau într-o poziţie cu spaţiu<br>liber. Verificaţi LED-urile extensorului pentru a identifica problema. LED-urile vă sunt explicate în ghidul de instalare şi <br>manualul de utilizare aferent produsului dvs.<br><br>Faceţi clic pe Anulare pentru a selecta o altă reţea."
keep_ssid_warning = "Pentru ca dispozitivele dvs. să ofere performanţe wireless optime, NETGEAR vă recomandă să păstraţi un SSID unic pentru reţeaua extensorului şi să vă conectaţi la reţeaua extensorului numai în cazul în care reţeaua existentă nu asigură o acoperire suficient de bună. "
ca_apsetting_head = "Introduceţi setările pentru reţeaua extensorului."
info_mark_2g_ssid = "Nume (SSID) reţea de 2,4 GHz: "
info_mark_5g_ssid = "Nume (SSID) reţea de 5 GHz: "
eth_bind_band="Porturile Ethernet utilizează următoarea bandă WiFi:"
ca_ap_use_same_sec = "Utilizaţi modul de securitate şi setările de parolă."
r_wpas = "WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]"
route_title = "router form"
wait_for_connect = "NETGEAR genie configurează conexiunea WiFi între routerul wireless existent şi extensor.<br>Acest proces durează câteva secunde."
wait_for_connect2 = "NETGEAR genie aplică setările.<br>Acest proces durează aproximativ 1 minut."
ca_15_logging_1 = "Sunteţi la un pas distanţă de finalizarea procesului de instalare. "
ca_15_logging_2 = "Reţeaua extensorului dvs. a fost creată:"
ca_15_repeater_24g = "Reţea extensor (2,4 GHz b/g/n):"
ca_15_repeater_5g = "Reţea extensor (5 GHz b/g/n):"
ca_15_ssid = "Nume reţea wireless (SSID)"
ca_15_sec = "Tip securitate"
cp_passwd = "copiere parolă "
ca_15_logging_3 = "În acest moment trebuie să reconectaţi dispozitivul (dispozitivele) wireless la reţeaua nouă a extensorului. Pe dispozitivul dvs. wireless (laptop, tabletă, smartphone, consolă de jocuri, etc.) folosiţi utilitarul de administrare a reţelelor wireless pentru a identifica numele noii reţele a extensorului (menţionat mai sus) şi a vă conecta la aceasta. De exemplu, pentru un laptop, puteţi utiliza utilitarul de administrare Windows WiFi după cum este indicat mai jos pentru a vă conecta calculatorul la noua reţea a extensorului."
ca_checkbox = "Faceţi clic pe Continuare după ce conectaţi dispozitivele WiFi."
next_mark = " Continuare"
ca_con_success_head = "Felicitări! Extensorul s-a conectat cu succes la reţeaua dvs. existentă."
finish = " Finalizare "
ca_connect_uncomplete_head = "Vă rugăm să mutaţi extensorul mai aproape de routerul dvs. existent sau de gateway."
ca_connect_uncomplete_1 = "LED-ul pentru rata de transfer este roşu. Acest lucru înseamnă că extensorul nu este conectat corespunzător la reţeaua dvs. wireless existentă. "
ca_connect_uncomplete_2 = "<b> NETGEAR vă recomandă să mutaţi extensorul mai aproape de routerul dvs. sau într-o locaţie cu spaţiu liber, apoi faceţi clic pe Încercaţi din nou.</b><br><br> "
ca_connect_uncomplete_3 = "Dacă doriţi să selectaţi o altă reţea, faceţi clic pe Anulare.<br><br> "
ca_connect_uncomplete_4 = "Pentru a finaliza configurarea aşa cum este, faceţi clic pe Finalizare.<br> "
ca_connect_uncomplete_5 = " "
tryagain_mark = " Încercaţi din nou "
ca_connect_uncomplete_wpa = "Reţeaua selectată nu mai este disponibilă.  Asiguraţi-vă că echipamentul aferent reţelei existente se află în apropierea extensorului."
24g_flag="2.4GHz"
5g_flag="5GHz"
select_network="1-Selectare reţea"
apply_sec="2-Aplicare setări de securitate"
connect_network="3-Configurare extensor"
config_repeater="4-Finalizare setări"
review_setting="5-Verificare setări"
ca_change_24g="Numele reţelei extensorului (SSID) de 2,4 GHz a fost schimbat în "
ca_change_5g="Numele reţelei extensorului (SSID) de 5 GHz a fost schimbat în "
ca_change_5g_2="şi reţelei extensorului (SSID) 5GHz a fost schimbat în "
ca_follow=". \n\nUrmaţi instrucţiunile pentru a finaliza configurarea."
ca_con_success="LED-ul pentru rata de transfer este verde, indicând faptul că extensorul <br> se conectează la reţeaua existentă la cea mai bună viteză."
ca_con_amber="LED-ul pentru rata de transfer este verde, indicând faptul că extensorul <br> este conectat la reţeaua existentă la o viteză bună."
ca_retry_message1="Reintroduceţi codul de acces pentru securitate şi încercaţi din nou."
ca_retry_message2="Dacă aţi introdus codul de acces corect iar extensorul nu s-a conectat la reţeaua dvs. wireless existentă, este posibil să fie nevoie să mutaţi extensorul mai aproape de routerul dvs. sau într-o poziţie cu spaţiu liber. Verificaţi LED-urile extensorului pentru a identifica problema. LED-urile vă sunt explicate în ghidul de instalare şi manualul de utilizare aferent produsului dvs."
ca_retry_message3="Faceţi clic pe Anulare pentru a selecta o altă reţea."
sec_type="Opţiuni de securitate"
select_country="Selectaţi ţara sau regiunea"
select_band_head="Select the WiFi band you would like to connect your devices to:"
performance_head="FastLane technology offers maximum performance by using both 2.4 and 5GHz bands to create one fast connection. To configure FastLane technology, you will need a dual band router."

select="Selectare"
security_null="Selectaţi modul de securitate al reţelei WiFi."
coun_select1="--- Selectare regiune ---"
coun_af="Africa"
coun_as="Asia"
coun_au="Australia"
coun_ca="Canada"
coun_eu="Europa"
coun_fr="Franţa"
coun_is="Israel"
coun_jp="Japonia"
coun_mx="Mexic"
coun_sa="America de Sud"
coun_us="Statele Unite ale Americii"
coun_ko="Coreea"
coun_middle_east="Orientul Mijlociu"
coun_ru="Rusia"
coun_ch="China"
coun_in="India"
coun_ma="Malaiezia"
coun_middle_east_asy="Orientul Mijlociu(Algeria/Syria/Yemen)"
coun_middle_east_ilq="Orientul Mijlociu(Iran/Labanon/Qatar)"
coun_middle_east_tetk="Orientul Mijlociu(Turkey/Egypt/Tunisia/Kuwait)"
coun_middle_east_sa="Orientul Mijlociu(Saudi Arabia)"
coun_middle_east_uae="Orientul Mijlociu(United Arab Emirates)"
coun_si="Singapore"
coun_tw="Taiwan"
coun_na="America de Nord"
back_mark_2="Înapoi"
coun_select="Please select the correct region for your location."
ssid_same="2.4G şi 5G au acelaşi SSID"
ssid_null="Câmpul pentru SSID nu poate fi lăsat necompletat!"
a_notssid="Caracterul nu este permis în SSID."
alert_wpapsk="IMPORTANT\nWPA-PSK [TKIP] funcţionează NUMAI în modul \"Până la 54 Mbps\" (legacy G), nu în modul N.\nNETGEAR vă recomandă să utilizaţi WPA2-PSK [AES] pentru a obţine compatibilitate completă cu rata N."
alert_autopsk="IMPORTANT\nWPA-PSK [TKIP] poate funcţiona numai la rata \"Până la 54 Mbps\"(legacy G), nu la rata N.\nNETGEAR vă recomandă să utilizaţi WPA2-PSK [AES] pentru a obţine compatibilitate completă cu rata N."
skip_mark="Omitere"
cancel_mark="Anulare"
passphrase_notice="Un cod de acces constă din 8~63 caractere ASCII sau exact 64 de cifre hexazecimale. O cifră hexazecimală este unul dintre caracterele următoare: 0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E, F."
a_notallowpassp="Character is not allowed in passphrase."
m_key64="Cheie invalidă.\n\nCheile trebuie să conţină 10 caractere hexazecimale (0~9 şi A~F) sau 5 caractere ASCII."
m_key128="Cheie invalidă.\n\nCheile trebuie să conţină 26 caractere hexazecimale (0~9 şi A~F) şi 13 caractere ASCII."
ca_add_bookmark="Do you want to add \"Extender Configuration\" as a bookmark?"

ca_configure="Nu vă puteţi conecta la Internet."
ca_notice1="Nu vă puteţi conecta la Internet."
ca_notice2="Doriţi asistenţa NETGEAR genie?"
wizard_setup_yes="Da."
ca_select_no="NU, PREFER CONECTAREA MANUALĂ."
wps_next_mark=" Înainte "

//20120215 Netgear update GUI
menu1="Pasul 1: Selectaţi reţeaua WiFi"
menu2="Pasul 2: Configuraţi extensorul"
menu3="Pasul 3: Aplicaţi setările"
ca_notice1_1="Extenderul dvs. WiFi nu este conectat la router. Doriţi asistenţă din partea NETGEAR genie?"
ca_ap_manual_head="Introduceţi setările reţelei WiFi pentru routerul existent"
ca_wireless_ap_24g="Selectaţi numele reţelei dvs. WiFi de 2,4 GHz existente."
ca_wireless_ap_5g="Selectaţi numele reţelei dvs. WiFi 5GHz existente."
sel_5g_des_1="Extensorul acceptă bande duble: 2,4 GHz şi 5 GHz."
sel_5g_des_2="Selectaţi reţeaua WiFi de 2,4 GHz la care doriţi să vă conectaţi, după care faceţi clic pe <b>Continuaţi pentru a selecta reţeaua de 5 GHz sau faceţi clic direct pe butonul <b>Omitere</b> pentru a selecta reţeaua de 5 GHz."
not_support_5g="Routerul meu nu acceptă banda 5 GHz."
confirm_24g="Trebuie să aveţi configurată o reţea de 5 GHz pentru a putea omite configurarea reţelei de 2,4 GHz, în caz contrar, extensorul nu se va putea conecta la reţeaua existentă. Sigur doriţi să continuaţi?"

//user select network type
private_network="Reţea privată"
public_network="Reţea publică (selectarea acesteia va activa funcţia NAT/firewall)"
ca_wifi_head="Această reţea WiFi ("
ca_wifi_head_rest=") este o reţea privată pentru acasă sau o reţea publică (cum ar fi într-un hotel sau într-o cafenea)?"
ca_wire_head="Cablul realizează conexiunea la o reţea privată pentru acasă sau la o reţea publică (cum ar fi într-un hotel sau într-o cafenea)?"

genie_menu1="Pasul 1: Detectaţi conexiunea la Internet"
genie_menu2="Pasul 2: Configuraţi extensorul"
genie_menu3="Pasul 3: Aplicaţi setările"

sel_2g_des_1="Extensorul acceptă bande duble: 2,4 GHz şi 5 GHz."
sel_2g_des_2="Selectaţi reţeaua WiFi de 2,4 GHz la care doriţi să vă conectaţi, după care faceţi clic pe <b>Continuaţi pentru a selecta reţeaua de 5 GHz sau faceţi clic direct pe butonul <b>Omitere</b> pentru a selecta reţeaua de 5 GHz."

link_rate_localization1="Într-un interval de 2 minute de la conectarea extensorului la router sau gateway şi un client, verificaţi LED-urile în formă de săgeată de pe extensor, pentru a vedea dacă acestea luminează intermitent. O săgeată care luminează intermitent, înseamnă că ar trebui să mutaţi extensorul într-o altă locaţie, pentru a obţine performanţe WiFi superioare.<br>Dacă extensorul se află într-o locaţie care asigură performanţe WiFi superioare, LED-urile în formă de săgeată nu luminează intermitent."
link_rate_localization2="LED-ul săgeată spre stânga luminează intermitent:"
link_rate_localization3="Mutaţi extensorul mai aproape de router sau gateway. Dacă acest lucru nu este posibil, încercaţi să îmbunătăţiţi spaţiul liber dintre router şi extensor."
link_rate_localization4="LED-ul săgeată spre dreapta luminează intermitent:"
link_rate_localization5="Mutaţi extensorul mai aproape de locaţia clientului (calculatorul wireless sau dispozitivul care utilizează reţeaua WiFi a extensorului)."
router_link_rate_behavior="<b>Led-ul conexiunii routerului se comportă după cum urmează:</b><br>Verde: Cablu conectat cate a obţinut un IP<br>Roşu: Cablu conectat care nu a reuşit să obţină un IP<br>Dezactivat: Fără cablu conectat"
client_link_rate_behavior="<b>Led-ul conexiunii clientului se comportă după cum urmează:</b><br>Verde: Calitate bună<br>Galben: Calitate medie <br>Roşu: Calitate slabă"

internet_via_WiFi="Comutatorul de la extenderul dvs. a fost setat la Extender zonă de recepţie WiFi."
internet_via_Wired="Comutatorul de la extenderul dvs. a fost setat la Punct de acces."

ca_15_repeater="Reţea extensor"
ca1_15_checkbox="Calculatorul meu este conectat la reţeaua extensorului. (Selectarea acestei casete de validare activează butonul Continuare.)"
extender_info="Vă rugăm să utilizaţi software-ul pentru gestionarea profilului wireless (Windows, Asistent pentru adaptor NETGEAR, etc.) şi reconectaţi-vă la reţeaua extensorului folosind informaţiile de mai jos. "
disable_dhcp="Internal DHCP Server will be disabled. Do you want to continue?"

/////////////////////////////////////////////New GUI Strings////////////////////////////////////////////////////////

save_upper="SALVARE"
cancel_upper="ANULARE"
back_upper="ÎNAPOI"
next_upper="ÎNAINTE"
ok_lower="ok"

//screen1.html
choose_mode="Alegeți modul dvs. de operare"
welcome_genie="Bine aţi venit la NETGEAR genie! Cum doriți să utilizați extenderul dvs.?"
ap_mark="Punct de acces"

//howToUse.html
extend_exist_network="Selectarea extenderului zonei de recepţie WiFi vă permite să extindeţi zona de acoperire a reţelei dvs. WiFi existente."
wifi_hotspot="Selectarea Punctului de acces vă permite să creaţi un hotspot WiFi într-o locaţie unde aveţi o conexiune cu fir existentă."

//screen2.html
genie_setup="Bine aţi venit la configurarea NETGEAR genie"
setup_option="Acum, să vă conectăm. Alegeţi una dintre opţiunile de configurare de mai jos."
connect_extender_browser="Conectați extenderul dvs. utilizând un ghid de instalare bazat pe browser. Programul de configurare inteligent vă permite selectarea unui nume şi a unei parole unice pentru extenderul dvs."
smart_setup="Program de configurare inteligent"
connect_extender_wps="Conectaţi extenderul dvs. apăsând CONFIGURARE WPS mai jos sau butonul fizic de pe extender. Pentru a putea utiliza această funcţie, routerul dvs. existent trebuie să accepte WPS."
wps_setup_new="Configurare protejată WiFi (WPS)"

//screen3-access.html
look_internet_conn="Căutarea unei conexiuni la internet."
connect_detect="Conexiune detectată"
no_connect_detect="Nu a fost detectată nicio conexiune"

//screen4-access.html
decect_conn="A fost întâlnită o problemă în detectarea conexiunii"
not_find_conn="Nu am reuşit să găsim o conexiune la internet."
try_str="Încercaţi una dintre următoarele şi apoi încercaţi din nou."
restart_router_info="Reiniţializaţi routerul prin oprirea şi apoi repornirea acestuia. După reiniţializare, aşteptaţi 2 minute pentru ca routerul să pornească."
check_info="Asiguraţi-vă că utilizaţi portul Ethernet corect şi dacă aţi conectat în siguranţă cablul la portul de pe extender şi la router."
operation_tip="Alegeţi una dintre opţiunile de mai jos şi apăsaţi pe Încercaţi din nou pentru a continua:"
operation_process="Tocmai am reiniţializat modemul şi am aşteptat timp de 2 minute."
problem_info="Am corectat problema de la cablul Ethernet."
none_info="Niciuna dintre cele de mai sus."
try_again_sign="Încercaţi din nou"

//screen5-access.html
conn_type="Unde este conexiunea"
inquery_network_conn="Conexiunea dvs. Ethernet cu fir este conectată la o reţea privată sau publică?"
setting_network="Utilizaţi această setare dacă sunteţi conectat la o conexiune la reţeaua de domiciliu."
home_network_mark="Reţea de domiciliu"
firewall_enable="Activaţi paravanul de protecţie NAT pentru un strat suplimentar de protecţie. Utilizaţi această setare dacă vă conectaţi la o reţea cu fir într-un hotel sau o cafenea."
network_public="Reţea publică"

//networkTypeNote.html
network_type_note="Botneturile rău intenţionate scanează în mod constant internetul pentru dispozitive ce ar putea fi exploatate în scopuri de spam sau furt de identitate. Multe aplicaţii lasă conexiuni deschise, neintenţionat. Dacă un software rău intenţionat se conectează la aceste aplicaţii, acesta poate exploata erorile pentru a obţine controlul asupra sistemului dvs. şi a instala un software rău intenționat. Paravanul de protecţie NAT blochează aceste scanări şi conexiuni rău intenţionate."

//screen6-access.html
info_ap="Introduceţi un nume de reţea şi setări de securitate pentru reţeaua (reţelele) dvs. punct de acces."
band_24g="Reţea de 2,4 GHz"
band_5g="Reţea de 5 GHz"

//securitySettingsNote.html
security_setting_note="Puteţi pune reţelei dvs. extinse acelaşi nume ca al reţelei dvs. existente pe această pagină. Cu toate acestea, vă recomandăm să utilizaţi un nume de reţea diferit, deoarece acest lucru vă permite să cunoaşteţi momentul în care utilizaţi reţeaua dvs. extinsă."

//screen7-access.html
apply_settings="Aplicăm setările dvs. <br/>Acest lucru poate dura un minut."
mark_setting="Setări aplicate"

//screen8-access-dual-connected.html
success_create_ap="Aţi creat cu succes un punct de acces."
24g_ap_network="Reţeaua Punct de acces de 2,4 GHz"
5g_ap_network="Reţeaua Punct de acces de 5 GHz"

//screen8-access-dual-notConnected.html
info_fail_conn="Aţi creat un punct de acces, însă nu am detectat o conexiune la internet."
run_setup="Încercaţi din nou derularea configurării."

//screen10-access-connected.html
ap_up_tip="Punctul dvs. de acces funcţionează."
ap_24g_setting="Setări Wireless Punct de acces (2,4 GHz)"
ap_5g_setting="Setări Wireless Punct de acces (5 GHz)"

//screen10-access-notConnected.html
conn_ap_info="Selectaţi butonul de configurare inteligentă de mai jos pentru a vă conecta punctul de acces."

//screen3-extender.html
select_network_title="Alegeţi reţeaua dvs."
select_network_extend="Alegeţi o reţea existentă pe care doriţi să o extindeţi."
deselect_wifi="Dacă nu doriţi să extindeţi ambele benzi WiFi, deselectaţi banda WiFi prin debifarea casetei de mai jos."
learn_more_mark="Aflaţi mai multe »"
24g_wifi="Reţele WiFi de 2,4 GHz"
wpa_wpa2_sec="WPA/WPA2-PSK"
wpa2_psk="WPA2-PSK"
manual_input_ssid="Nume reţea introdus manual (SSID)"
pwd_char="Introduceţi parola (8-63 caractere):"
verify_pwd="Verificare parolă:"
scan_str="Scanare în curs"
5g_wifi="Reţele WiFi de 5 GHz"

//selectNetworkNote.html
recommend_info="Vă recomandăm ca reţeaua existentă pe care o extindeţi să aibă cel puţin o putere de semnal de 60% pentru o performanţă ideală a reţelei extinse."

//screen4-extender.html
24g_network="Reţea existentă de 2,4 GHz"

//screen4b-extender.html
enter_pwd="Introduceţi parola"
pwd_enter_tip="Introduceţi parola (cheie de reţea) pentru reţeaua dvs. existentă WiFi pe care aţi selectat-o."
5g_network="Reţea existentă de 5 GHz"
network_selected="Reţea selectată:"
protocol_sec="Protocol de securitate:"
show_pwd="Afişare parolă"

//screen5-extender.html
security_setting="Introduceţi setările de securitate"
wifi_enter_tip="Introduceţi un nume de reţea şi setări de securitate pentru reţeaua (reţelele) dvs. WiFi extinsă(e)."
24g_extend="Reţea extinsă de 2,4 GHz"
same_exist_pwd="Aceeaşi precum parola reţelei existente"
use_differ_pwd="Utilizaţi o parolă diferită"
5g_extend="Reţea extinsă de 5 GHz"

//screen6-extender-dual.html
extender_success_conn="Extenderul dvs. s-a conectat cu succes la reţeaua dvs. WiFi existentă."
main_network_conn="Conectaţi orice dispozitiv activat WiFi, ca şi cum l-aţi conecta la reţeaua principală, utilizând recomandările de mai jos."

//screen7-extender.html
title_register="Înregistrare"
info_register_extender="Înregistrați-extenderul dvs. pentru a primi notificări despre actualizări de software<br />şi promoții ale noilor produse."
skip_reg_mark="Săriţi peste înregistrare »"
first_name_mark="Prenume"
last_name_mark="Nume"
email_lable="Adresă e-mail"
country_lable="Ţară"
date_purchase="Data achiziţionării"
serial_num="Număr de serie"
info_product="Produsul meu este recondiţionat şi nu are un număr de serie"
genie_mark="Adăugaţi un marcaj pentru NETGEAR genie"
info_comm="Trimiteţi-mi comunicări de la NETGEAR prin e-mail"
install_info="Instalaţi aplicaţia WiFi Analytics (doar pentru Android)"
country_af="Afganistan"
country_aland="Insulele Åland"
country_alb="Albania"
country_alg="Algeria"
country_am="Samoa Americană"
country_and="Andorra"
country_ang="Angola"
country_an="Anguilla"
country_ant="Antarctica"
country_anba="Antigua şi Barbuda"
country_arg="Argentina"
country_arm="Armenia"
country_aru="Aruba"
country_aus="Austria"
country_az="Azerbaidjan"
country_bah="Bahamas"
country_bahr="Bahrain"
country_ban="Bangladesh"
country_bar="Barbados"
country_bela="Belarus"
country_belg="Belgia"
country_beli="Belize"
country_ben="Benin"
country_ber="Bermude"
country_bhu="Bhutan"
country_bol="Statul plurinaţional al Boliviei"
country_boss="Bonaire, Sint Eustatius şi Saba"
country_boh="Bosnia şi Herţegovina"
country_bot="Botswana"
country_bou="Insula Bovet"
country_bra="Brazilia"
country_bri="Teritoriul Oceanului Indian Britanic"
country_bru="Brunei Darussalam"
country_bul="Bulgaria"
country_burf="Burkina Faso"
country_buru="Burundi"
country_cam="Cambodgia"
country_camer="Camerun"
country_cav="Capul Verde"
country_cay="Insulele Cayman"
country_cenaf="Republica Centrală Africană"
country_cha="Ciad"
country_chi="Chile"
country_chr="Insula Crăciunului"
country_coc="Insulele Cocos (Keeling)"
country_col="Columbia"
country_com="Comore"
country_con="Congo"
country_cor="Republica Democratică Congo"
country_cki="Insulele Cook"
country_cos="Costa Rica"
country_ci="Coasta de Fildeş"
country_cro="Croaţia"
country_cub="Cuba"
country_cur="Curaçao"
country_cyp="Cipru"
country_cze="Republica Cehă"
country_den="Danemarca"
country_dj="Djibouti"
country_dom="Dominica"
country_dop="Republica Dominicană"
country_ecu="Ecuador"
country_egy="Egipt"
country_eis="El Salvador"
country_eqc="Guineea Ecuatorială"
country_eri="Eritreea"
country_est="Estonia"
country_eth="Etiopia"
country_fim="Insulele Falkland (Malvine)"
country_fai="Insulele Feroe"
count_fi="Fiji"
count_fin="Finlanda"
country_fg="Guyana Franceză"
country_fp="Polinezia Franceză"
country_fst="Teritoriile Franceze de Sud"
country_ga="Gabon"
country_gam="Gambia"
country_geo="Georgia"
country_ger="Germania"
country_gha="Ghana"
country_gib="Gibraltar"
country_gre="Grecia"
country_grd="Groenlanda"
country_gra="Grenada"
country_guad="Guadelupa"
coun_gm="Guam"
country_gua="Guatemala"
country_guer="Guernsey"
country_gui="Guineea"
country_gub="Guineea-Bissau"
coun_gua="Guyana"
coun_hai="Haiti"
country_himi="Insula Heard şi Insulele McDonald"
country_hs="Sfântul Scaun (Oraşul Stat Vatican)"
country_ho="Honduras"
coun_hk="Hong Kong"
coun_hu="Ungaria"
coun_ice="Islanda"
coun_ind="Indonezia"
coun_iir="Republica Islamică Iran"
coun_ira="Irak"
coun_ire="Irlanda"
coun_iom="Insula Man"
coun_ita="Italia"
coun_jam="Jamaica"
coun_jer="Jersey"
coun_jo="Iordania"
coun_kaz="Kazahstan"
coun_ken="Kenya"
coun_kir="Kiribati"
coun_kdp="Republica Populară Democrată Coreea"
coun_kp="Republica Coreea"
coun_ku="Kuweit"
coun_ky="Kîrgîzstan"
coun_lap="Republica Populară Democrată Laos"
coun_la="Letonia"
coun_leb="Liban"
coun_les="Lesotho"
coun_lib="Liberia"
coun_lia="Libia"
coun_lin="Liechtenstein"
coun_lth="Lituania"
coun_lu="Luxemburg"
coun_mac="Macao"
coun_may="Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei"
coun_mad="Madagascar"
coun_mal="Malawi"
coun_mald="Maldive"
coun_mali="Mali"
coun_malt="Malta"
coun_mari="Insulele Marshall"
coun_mar="Martinica"
coun_mau="Mauritania"
coun_maur="Mauritius"
coun_mye="Mayotte"
coun_mfs="Statele Federale ale Microneziei"
coun_mor="Republica Moldova"
coun_mon="Monaco"
coun_mona="Mongolia"
coun_mot="Muntenegru"
coun_moe="Montserrat"
coun_moc="Maroc"
coun_moz="Mozambic"
coun_myr="Myanmar"
coun_nam="Namibia"
coun_nau="Nauru"
coun_nep="Nepal"
coun_net="Ţările de Jos"
coun_nec="Noua Caledonie"
coun_nez="Noua Zeelandă"
coun_nic="Nicaragua"
coun_nig="Niger"
coun_nigr="Nigeria"
coun_niu="Niue"
coun_noi="Insula Norfolk"
coun_nom="Insulele Mariane de Nord"
coun_now="Norvegia"
coun_om="Oman"
coun_pak="Pakistan"
coun_pal="Palau"
coun_pto="Teritoriul Palestinian Ocupat"
coun_pan="Panama"
coun_neca="Noua Caledonie"
coun_para="Paraguay"
coun_per="Peru"
coun_phi="Filipine"
coun_pit="Pitcairn"
coun_pol="Polonia"
coun_por="Portugalia"
coun_pur="Puerto Rico"
coun_qat="Qatar"
coun_rui="Réunion"
coun_rom="România"
coun_rf="Federaţia Rusă"
coun_rwa="Ruanda"
coun_sb="Saint Barthélemy"
coun_sht="Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha"
coun_skn="Sfântul Cristofor și Nevis"
coun_sl="Sfânta Lucia"
coun_sm="Sfântul Martin (partea franceză)"
coun_spm="Saint Pierre și Miquelon"
coun_svg="Sfântul Vincent și Grenadine"
coun_sam="Samoa"
coun_smo="San Marino"
coun_stp="Sao Tome şi Principe"
coun_sab="Arabia Saudită"
coun_sen="Senegal"
coun_ser="Serbia"
coun_sey="Seychelles"
coun_sil="Sierra Leone"
coun_smd="Sint Maarten (partea olandeză)"
coun_slk="Slovacia"
coun_slv="Slovenia"
coun_sid="Insulele Solomon"
coun_som="Somalia"
coun_saf="Africa de Sud"
coun_sgs="Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"
coun_ssu="Sudanul de Sud"
coun_spn="Spania"
coun_sln="Sri Lanka"
coun_sud="Sudan"
coun_sur="Surinam"
coun_sjm="Svalbard şi Jan Mayen"
coun_swl="Swaziland"
coun_swe="Suedia"
coun_swz="Elveţia"
coun_sar="Republica Arabă Siriană"
coun_tp="Taiwan, Provincie a Chinei"
coun_tas="Tadjikistan"
coun_tur="Republica Unită a Tanzaniei"
coun_thl="Thailanda"
coun_til="Timor-Leste"
coun_tgo="Togo"
coun_tok="Tokelau"
coun_ton="Tonga"
coun_trt="Trinidad şi Tobago"
coun_tun="Tunisia"
coun_tuk="Turcia"
coun_tis="Turkmenistan"
coun_tci="Insulele Turks și Caicos"
coun_tuv="Tuvalu"
coun_uga="Uganda"
coun_ukr="Ucraina"
coun_uae="Emiratele Arabe Unite"
coun_ukm="Regatul Unit al Marii Britanii"
coun_usmi="Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite"
coun_ury="Uruguay"
coun_uzb="Uzbekistan"
coun_vat="Vanuatu"
coun_vbr="Republica Bolivariană a Venezuelei"
coun_vnm="Vietnam"
coun_vib="Insulele Virgine Britanice"
coun_vius="Insulele Virgine Americane."
coun_wf="Wallis şi Futuna"
coun_wsh="Sahara Occidentală"
coun_yem="Yemen"
coun_zam="Zambia"
coun_zbw="Zimbabwe"

//registerInfoNote.html
new_product_info="Obţineţi acces la asistența pentru produs, notificări de actualizare de software și informații cu privire la noi produse atunci când vă înregistrați extenderul WiFi."
register_at="Vă mai puteţi înregistra şi la <a href="http://my.netgear.com/registration" target="_blank">my.netgear.com/registration</p>"

//screen8-extender-good.html
wifi_setting="Setări WiFi"
pwd_setting="Setări parolă"
do_more="Faceţi mai mult"
acc_schedule="Program de acces"
wifi_cov="Acoperire WiFi"
fast_lane="FastLane"
usb_port="Port USB"
extender_conn_run="Conexiunea extenderului dvs. WiFi funcţionează."
conn_again="Program de configurare inteligent"
conn_24g_netwk="Conexiune la reţeaua existentă (2,4 GHz)"
conn_5g_netwk="Conexiune la reţeaua existentă (5 GHz)"
extend_24g_status="Stare extender WiFi (2,4 GHz)"
extend_5g_status="Stare extender WiFi (5 GHz)"
wf_analytics_app="Aplicaţia WiFi Analytics"
opti_wifi="Optimizaţi reţeaua dvs. WiFi cu ajutorul aplicaţiei gratuite Android."
install_now_mark="Instalaţi acum »"
help_inquer="Aveţi nevoie de ajutor?"
way_submit_question="Adresaţi o întrebare echipei noastre de asistență pe chat, e-mail sau telefon."
foot_lic="Licenţă"
foot_search="Căutare ajutor"

//screen8-extender-noConnection.html
info_improve_conn="Aduceţi extenderul dvs. mai aproape de routerul dvs. pentru a îmbunătăți conexiunea."

//wifiSettings.html
region_setting="Setări regionale:"
enable_2g_5g="Activaţi WiFi de 2,4 GHz şi 5 GHz"
enable_2g="Activaţi WiFi de 2,4 GHz"
enable_5g="Activaţi WiFi de 5 GHz"
broadcast_network="Difuzaţi acest nume de reţea (SSID)"
get_ip_dynamically="Obțineţi dinamic adresa IP de la Router"
wifi_device="Dispozitive WiFi"
disable_access_ctrl="Dezactivați Control acces"
add_wifi_dev="Adăugaţi un dispozitiv WiFi"
pin_enable="Activaţi codul PIN WPS"
disable_pin_info="Auto-dezactivaţi codul PIN după"
fail_entry="introducerile de coduri PIN eşuate, pentru a preveni compromiterea codului PIN."
led_blink="LED-ul dispozitivului WPS va continua să lumineze intermitent lent în cazul în care codul PIN a fost auto-dezactivat"
keep_24g_wifi_setting="Păstrați setările WiFi existente pentru reţeaua de 2,4 GHz"
keep_5g_wifi_setting="Păstrați setările WiFi existente pentru reţeaua de 5 GHz"
wifi_disable="Dezactivaţi WiFi"

//pwdSettings.html
pwd_protect_info="Activaţi sau dezactivaţi protecția cu parolă sau modificaţi o parolă pentru a proteja accesul neautorizat la meniul de web al extenderului și la programul de configurare inteligent."
pwd_on="Parola activată"
pwd_off="Parola dezactivată"
new_user_nm="Nume de utilizator nou"
new_pwd_char="Parolă nouă (10-32 caractere):"

//backUpSettings.html
create_backup_file="Creaţi un fişier de rezervă a setărilor dvs. curente ale extenderului WiFi."
backup_upper="COPIE DE REZERVĂ"
restore_settings_way="Reveniţi la setările dintr-un fişier salvat anterior."
browse_upper="NAVIGARE"
reset_lower="Resetare"
restore_default_setting="Restauraţi toate setările la setările implicite din fabrică."
reset_upper="RESETARE"
restore_upper="REVENIRE"

//fwUpdate.html
check_update="Verificaţi dacă există actualizări"
check_online="VERIFICAŢI ONLINE"
upload_file="Încărcaţi fişierul de actualizare"
select_update_file="Localizaţi şi selectaţi fişierul de actualizare pe dispozitivul dvs."
upload_upper="ÎNCĂRCARE"

//accessSchedule.html
wifi_access_schedule="Puteţi utiliza această funcţie pentru a controla accesul tuturor utilizatorilor în anumite perioade ale zilei. Puteţi, de asemenea, utiliza această funcţie pentru controlul parental sau securitate. Programul de acces dezactivează accesul la internet între orele setate."
access_on="Program de acces activat"
access_off="Program de acces dezactivat"
sel_days="Selectaţi zilele"
only_weekdays="Doar zilele săptămânii"
only_weekend="Doar sfârşitul de săptămână"
time_for_days="Aceeaşi oră pentru toate zilele"
select_time_for_days="Alegeţi orele pentru ziua selectată"
24_hours="24 ore"
sys_clock="Ceas sistem"
sync_with_clock="Ceas sincronizare"
maintain_internal_clock="Setaţi ceasul extenderului WiFi intern. Setările dvs. trebuie să fie precise pentru ca programele de acces WiFi să funcţioneze corect."

//accessScheduleNote.html
access_schedule_inter="Activarea programului de acces va dezactiva, totodată, accesul dvs. la internet atât pentru conexiunile cu fir şi fără fir în zilele precizate."

//guestNetwork.html
guest_network_info="O reţea pentru vizitatori creează o reţea wireless separată pentru vizitatori. Dispozitivele wireless se pot alătura reţelei pentru vizitatori şi conecta la internet fără a accesa reţeaua dvs. privată."
band_mark="Bandă"
ssid_mark="Nume de reţea (SSID)"
broadcast_ssid="Difuzează nume de reţea (SSID)"
add_guest_netw="Adăugaţi o reţea pentru vizitatori"

//connectedeviceInfo.html
conn_dev_for="Dispozitive conectate pentru:"

//wifiCoverage.html
adjust_extend_wifi_info="Reglaţi ieşirea şi raza de acoperire a reţelei dvs. WiFi extinse. Pentru o rază de acoperire mai mică, alegeţi un procent mai mic de putere de ieşire. Pentru o rază de acoperire mai mare, alegeţi un procent mai mare de putere de ieşire."
wireless_out_power="Putere de ieşire wireless"

//fastLane.html
fast_lane_head="Tehnologie FastLane"
enable_fastlane_info="Activarea modulului Tehnologie FastLane vă permite să utilizaţi ambele benzi WiFi pentru a stabili o conexiune de super viteză, ideală pentru transmisia HD şi jocuri."
basic_option="<strong>De bază</strong> - Conectaţi dispozitive pe ambele benzi de 2,4 şi de 5 GHz, simultan. Extinde ambele benzi WiFi în acelaşi timp (2,4 şi 5 GHz), însă reduce performanţa WiFi."
fastlane_option="<strong>Tehnologie FastLane</strong> – Oferă performanţe maxime însă limitează conectarea la o singură bandă (2,4 sau 5 GHz)."
extender_info_one="Router-la-extender doar în 2,4 GHz şi extender-la-dispozitiv doar în 5 GHz."
extender_info_two="Router-la-extender doar în 5 GHz şi extender-la-dispozitiv doar în 2,4 GHz (Routerul trebuie să accepte banda de 5 GHz)."

//usbPort.html
general_mark="Generalităţi"
usb_port_on="Portul USB activat"
usb_port_off="Portul USB dezactivat"
share_content="Partajaţi conţinut"
share_printer="Partajaţi imprimantă"

update_mark="Actualizare"
network_neighbor="Vecinătate reţea"
conn_device="Dispozitive conectate"
avai_space="Spaţiu disponibil"
add_folder_sign="Adăugaţi folder"
content_scan_tip="Scanare conţinut (atunci când sunt adăugate fişiere noi)"

//csrf_timeout.htm
csrf_timeout="Ne pare rău, marca dvs. de timp a expirat.<br> Vă rugăm să faceţi clic pe meniu pentru a accesa din nou pagina."

//web_login.html
login_page="Conectare utilizator"
login_email="Adresă e-mail"
login_passwd="Parolă"
login_checkbox="Reţine-mă"
login_btn="CONECTARE"
login_help="Ajutor nume de utilizator şi parolă"
login_setup_btn="CONFIGURAŢIE EXTENDER NOUĂ"
login_error="Numele de utilizator şi parola nu se potrivesc."
extender_setup="Creare cont"
passwod_recovery="Adresa de e-mail şi parola dvs. sunt indicate mai jos:"
extender_accept_1="Sunt de acord cu termenii de serviciu"
extender_accept_2="Toate câmpurile sunt obligatorii, în afara celor marcate cu "opţional""

//extra strings
pwd_tip_text="Utilizaţi această parolă pentru reţeaua de 5 GHz"
foot_search_ph="Introduceţi termenul de căutare …"
setup_later="Configurare ulterioară"
later_note="Puteţi omite configurarea apăsând pe Configurare ulterioară. Va trebui să conectaţi extenderul la reţeaua dvs. existentă prin rularea configurării într-o etapă ulterioară."

//AP mode page
connection_issue_note1="Extensorul nu se poate conecta la router."
connection_issue_note2="Asiguraţi-vă de conectarea în siguranţă a cablului Ethernet la portul extensorului şi la router."
ap_select_no_1="Doresc să configurez singur extenderul."
ap_select_no_2="Doresc să configurez adresa IP statică pentru modul Punct de acces."
ap_try_again_or_manual_config="Doriţi ca programul de configurare inteligent să încerce din nou?"
ap_fixed_ip_setting_note="Notă: după ce faceţi clic pe <b>Următorul</b>, extenderului i se va aloca o adresă IP nouă. Dacă se întâmplă acest lucru, browserul poate fi deconectat de la reţea. Pentru a vă reconecta la extensor, este posibil să fie necesar să schimbaţi adresa IP a dispozitivului dvs. Apoi închideţi fereastra browserului şi lansaţi-l din nou."

browser_support="NETGEAR vă recomandă să vă actualizaţi browser-ul Internet Explorer la versiunea Internet Explorer 8 sau o versiune ulterioară pentru a utiliza NETGEAR genie pentru instalare."

pwd_short="Prea scurt"
pwd_long="Prea lung"
pwd_weak="Slab"
pwd_good="Bun"
pwd_strong="Puternic"
pwd_same="Nume de utilizator şi parolă identice."
pwd_no_match="NICIO POTRIVIRE!"
pwd_error_1="Parola trebuie să conţină "
pwd_error_2=" caractere"
see_more="Vedeţi mai multe"
see_less="Vedeţi mai puţine"

amber_info="Galben indică<b>o conexiune bună</b>"
green_info="Verde indică<b>cea mai bună conexiune</b>"
red_info="Roşu indică<b>o conexiune slabă</b>"
closer_extender="Mutaţi computerul sau dispozitivul mobil mai aproape de extender"
closer_router="Mutaţi extensorul mai aproape de router."
extender_str="Extensor"
device_str="Dispozitiv"
pwd_answer="Răspuns"
ethernet_link="Ethernet"
re_enter_pwd="Reintroduceţi parola"
router_str="Router"

password_tip="Alegeţi o parolă pentru paginile de setări ale extenderului."
question_tip="Dacă uitaţi numele de utilizator sau parola, puteţi răspunde la această întrebare pentru a le recupera."
error_email_addr="Adresă e-mail nevalidă"

mode_repeater="Extensor de rază de acţiune WiFi"
mode_wifiwan="Extensor de rază de acţiune WiFi"
mode_ap="Punct de acces WiFi"
mode_router="Punct de acces WiFi"

ques1_0="Selectaţi o întrebare"
ques1_1="Care era numele primului produs NETGEAR pe care l-aţi achiziţionat?"
ques1_2="Care era numele primei şcoli pe care aţi absolvit-o?"
ques1_3="Care este numele surorii dvs. cea mai mare?"
ques1_4="Care este numele fratelui dvs. cel mai mare?"
ques1_5="În ce localitate v-aţi născut?"
ques1_6="Care este numele bunicii dvs.?"
ques1_7="Care este numele bunicului dvs.?"
ques1_8="În ce an (AAAA) aţi absolvit liceul?"
ques1_9="Care este numele primului dvs. angajator?"
ques2_0="Selectaţi o întrebare"
ques2_1="Care este numele surorii dvs. celei mai mici?"
ques2_2="Care este numele fratelui dvs. cel mai mare?"
ques2_3="Care este al doilea nume al tatălui dvs.?"
ques2_4="Care este al doilea nume al mamei dvs.?"
ques2_5="Care era numele primului dvs. manager?"
ques2_6="În ce localitate s-a născut mama dvs.?"
ques2_7="În ce localitate s-a născut tatăl dvs.?"
ques2_8="Care este numele celui mai bun prieten al dvs.?"

info_signal_strength="Intensitate semnal"

ca_15_repeater_24g_new="Reţea extender 2,4 GHz"
ca_15_repeater_5g_new="Reţea extender 5 GHz"
network_name="Nume de reţea"
network_ssid="Nume reţea wireless (SSID):"
wlan_ap_security="Securitate:"
sec_off="Fără"

lan_mark_ip="Adresă IP"
lan_mark_subnet="Mască subreţea IP"
lan_mark_gateway="Adresă IP gateway"
basic_int_primary_dns="DNS primar"
basic_int_second_dns="DNS secundar"

sn_registered="Acest număr de serie este deja înregistrat în sistemul nostru. Vă mulţumim pentru înregistrarea produsului dvs."
check_answer_info="Informaţiile pe care le-aţi introdus nu se potrivesc cu ceea ce se salvează pe extender. Introduceţi-le din nou."
email_tip="Această adresă de e-mail va fi utilizată ca nume al contului de administrare a acestui produs, dar şi pentru portalul clienţilor pe my.netgear.com. Dacă aţi creat anterior un cont pe my.netgear.com, utilizaţi aceeaşi adresă de e-mail aici."

DFS_radar_mark="Acest canal DFS nu este permis pentru utilizare, deoarece anterior a fost detectat radarul."
DFS_radar_mark0=" Puteţi să schimbaţi canalul sau să aşteptaţi "
DFS_radar_mark1="minut(e)"
DFS_radar_mark2="secundă(e) pentru utilizarea acestui canal."
error_500="Nu s-a putut finaliza înregistrarea în acest moment. Încercaţi din nou mai târziu."
error_401="Număr de serie nevalid"
error_403="Aţi introdus o adresă de e-mail nevalidă sau nu aţi introdus o adresă de e-mail. Încercaţi din nou."
error_404="Aţi introdus un prenume nevalid sau nu aţi introdus un prenume. Încercaţi din nou."
error_405="Aţi introdus un nume nevalid sau nu aţi introdus un nume. Încercaţi din nou."
error_406="Aţi introdus un cod de ţară nevalid sau nu aţi introdus un cod de ţară. Încercaţi din nou."
error_407="Aţi furnizat informaţii de ţară nevalide sau nu aţi furnizat informaţii de ţară. Încercaţi din nou."
error_408="Aţi introdus o dată de achiziţie nevalidă sau nu aţi introdus o dată de achiziţie. Încercaţi din nou."
error_409="Eroare necunoscută. Solicitare nereuşită."
default_passwd_not_allow="Nu puteţi utiliza parola implicită de admin. Trebuie să modificaţi parola de admin."
weak_password_rule="Vă recomandăm ca parola să respecte următoarele condiţii:"
weak_password_rule1="În plus, vă recomandăm ca parola dvs. să îndeplinească trei din următoarele patru condiţii:"
weak_password_rule1_1="Cel puţin o majusculă"
weak_password_rule1_2="Cel puţin o minusculă"
weak_password_rule1_3="Cel puţin un număr"
weak_password_rule1_4="Cel puţin un caracter special, cum ar fi @#&..."
weak_password_rule2="Conţine 6 până la 32 de caractere"
weak_password_rule4="Conţine nu mai multe de două caractere identice la rând"
weak_password_rule2_new="Conține între 10 și 32 caractere"
weak_password_rule_new="Parola trebuie să îndeplinească următoarele condiții:"
passwd_length_10="Lungimea minimă a parolei este de 10 caractere!"
router_password_reset1="Dispozitivul dvs. Este dezactivat, încercați din nou după 1 minut."
router_password_reset5="Dispozitivul dvs. Este dezactivat, încercați din nou după 5 minute."