bh_internet_checking ="Internetkapcsolat ellenőrzése; kérem, várjon …";
bh_config_net_connection ="Internetkapcsolat konfigurálása";
bh_connection_further_action ="Még nincs csatlakozva az internethez.";
bh_want_genie_help ="Szeretné, hogy a NETGEAR Genie a segítségére legyen?";
bh_yes_mark ="Igen";
bh_no_genie_help ="Nem, magam szeretném konfigurálni az internetkapcsolatot.";
bh_no_genie_help_confirm ="Az internetkapcsolat konfigurálása hálózati tapasztalatot igényel. Biztosan ezt kívánja tenni?"
bh_have_saved_copy ="Az útválasztó beállításait egy fájlba mentettem, és most szeretném visszaállítani az útválasztót azokra a beállításokra."
bh_next_mark ="Tovább";
bh_detecting_connection ="Internetkapcsolat azonosítása";
bh_plz_wait_process ="A folyamat eltarthat egy-két percig; kérem, várjon...";
bh_no_cable ="Nincs Ethernet kábel csatlakoztatva az útválasztó internetes portjához.";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelő módon van-e csatlakoztatva a szélessávú modem portjához, illetve az útválasztó internetes portjához.";
bh_click_try_again ="Ellenőrizze az Ethernet kábelt, majd kattintson a <b>Próbálja újra</b> opcióra.";
bh_try_again ="Próbálja újra";
bh_pppoe_connection ="A rendszer PPPoE DSL internetkapcsolatot azonosított";
bh_enter_info_below ="Adja meg lentebb a szükséges adatokat.";
bh_pppoe_login_name ="Felhasználónév";
bh_ddns_passwd ="Jelszó";
bh_ISP_namePasswd_error ="Hibás internetszolgáltatói felhasználónév vagy jelszó";
bh_enter_info_again ="Adja meg újra a szükséges adatokat.";
bh_pptp_connection ="A rendszer PPTP internetkapcsolatot azonosított";
bh_basic_pptp_servip ="Kiszolgáló címe";
bh_sta_routes_gtwip ="Átjáró IP-címe";
bh_basic_pptp_connection_id ="Kapcsolat azonosítója/neve";
bh_bpa_connection ="A rendszer BigPond internetkapcsolatot azonosított"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Hitelesítési kiszolgáló";
bh_basic_pppoe_idle ="Üresjárati időkorlát (perc)";
bh_L2TP_connection="A rendszer L2TP internetkapcsolatot azonosított";
bh_L2TP_MyIP="Saját IP-cím";
bh_L2TP_subnetmask="Alhálózati maszk";
bh_no_internet_ip ="Probléma az internetkapcsolat azonosításával";
bh_no_internet_ip2 ="Probléma az internetkapcsolat azonosításával – IP-cím";
bh_no_internet_ip3 ="Probléma az internetkapcsolat azonosításával – MAC-cím";
bh_if_have_static_ip ="Internetszolgáltatója statikus (fix) IP-címet bocsátott rendelkezésére? Ez <b>nagyon ritka</b> eset. ";
bh_yes_correct ="Igen. Internetszolgáltatóm statikus (fix) IP-címet bocsátott rendelkezésemre.";
bh_not_have_static_ip ="Nem, internetszolgáltatóm nem bocsátott rendelkezésemre statikus (fix) IP-címet.";
bh_do_not_know ="Nem tudom. ";
bh_select_option ="Válasszon ki egy opciót, majd a folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra.";
bh_select_an_option ="Előbb válasszon a lehetőségek közül.";
bh_fix_ip_setting ="Statikus (fix) internetes IP-beállítások";
bh_enter_ip_setting ="Adja meg az internetszolgáltatójától kapott statikus (fix) IP-címet, majd a folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra.";
bh_info_mark_ip ="IP-cím";
bh_info_mark_mask ="Alhálózati maszk";
bh_constatus_defgtw="Alapértelmezett átjáró";
bh_preferred_dns ="Preferált DNS kiszolgáló";
bh_alternate_dns ="Helyettesítő DNS kiszolgáló";
bh_genie_cannot_find_ip ="Ennek oka valószínűleg a következő esetek valamelyike:";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.  A modem nem volt megfelelően újraindítva a kábelezési lépés során.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc ="A probléma megoldásához indítsa újra a modemet (kapcsolja ki, majd be). Ha a modem akkumulátorral működik, újraindításához szükség lehet az akkumulátor eltávolítására, majd visszahelyezésére. Az újraindítást követően várjon 2 percet a modem teljes elindulásáig."; 
bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.  A sárga Ethernet kábel nincs teljesen csatlakoztatva, illetve rossz helyre van csatlakoztatva.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc ="A probléma megoldásához győződjön meg arról, hogy a sárga Ethernet kábel megfelelően csatlakoztatva van a szélessávú modem portjához és az útválasztó internetes portjához.";
bh_select_no_IP_option ="Válassza ki az alábbi opciók egyikét, majd folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra:";
bh_select_no_IP_option1 ="Éppen elindítottam a modemet, és vártam 2 percig.";
bh_select_no_IP_option2 ="Ethernet kábellel oldottam meg egy problémát.";
bh_select_no_IP_option3 ="A fentiek egyike sem.";
bh_use_pc_mac ="Ha előzőleg számítógéppel vagy egy másik útválasztóval csatlakozott az internethez, a NETGEAR Genie a már előzőleg használt MAC-címet használhatja.";
bh_mac_in_product_label ="A MAC-cím egy egyedi szám.  A számítógép, illetve az útválasztó MAC-címe a terméklapon található.";
bh_enter_mac ="Adja meg a MAC-címet.";
bh_mac_format ="(formátum: AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Az útválasztó beállításainak visszaállítása ";
bh_browser_file ="Tallózzon az útválasztó beállításainak korábban elmentett biztonsági mentés fájljára, majd a folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra.";
bh_back_mark ="Vissza";
bh_settings_restoring ="Az útválasztó beállításainak visszaállítása"; 
bh_plz_waite_restore ="Ez eltarthat néhány percig; kérem, várjon …";
bh_apply_connection ="Az internetkapcsolat beállításainak alkalmazása";
bh_plz_waite_apply_connection ="A folyamat eltarthat egy-két percig; kérem, várjon...";
bh_netword_issue ="Hálózati csatlakozási probléma";
bh_cannot_connect_internet ="A jelenlegi beállításokkal az útválasztó nem tud az internethez kapcsolódni.";
bh_plz_reveiw_items ="Kérjük, tekintse át a következőket:";
bh_cable_connection ="- Ellenőrizze, hogy a kábelek csatlakozása megfelelő-e. Kövesse az útválasztó telepítési útmutatójának utasításait.";
bh_modem_power_properly ="- Ellenőrizze, hogy a szélessávú modem megfelelő módon van-e csatlakoztatva. Ha akkumulátorral működtetett modemmel rendelkezik, a modem újraindításához távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze vissza.";
bh_try_again_or_manual_config ="Szeretné, hogy a NETGEAR Genie újra próbálja?";
bh_I_want_manual_config ="Nem. Magam szeretném konfigurálni az internetkapcsolatot."; 
bh_manual_config_connection ="Magam szeretném konfigurálni az internetkapcsolatot";
bh_congratulations ="Gratulálunk!";
bh_connect_success_1 ="A csatlakozás az internethez sikeresen megtörtént.";
bh_connect_success_2 ="Ez az útválasztó a következő előre megadott beállításokkal rendelkezik: egyedi vezeték nélküli hálózati név (SSID) és ";
bh_network_key ="hálózati kulcs (jelszó)";
bh_rollover_help_text ="Az útválasztó WPA2-PSK vezeték nélküli biztonsággal van eleve ellátva a hálózat illetéktelen hozzáférés elleni védelme érdekében. Vezeték nélküli hálózatra való csatlakozáshoz hálózati kulcsot (jelszót) kell megadnia. Az előzetesen megadott beállítások a készülék egyedi adatai, akár a gyári szám.  Ha szeretné ezeket módosítani, később megteheti ezt az útválasztó webes felhasználói felületének Vezeték nélküli beállítások képernyőjén."; 
bh_wireless_name ="Vezeték nélküli hálózat neve (SSID)"
bh_wireless ="Vezeték nélküli ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Hálózati kulcs (jelszó)"; 
bh_print_this ="Nyomtatás";
bh_take_to_internet ="Továbblépés az internetre";
bh_plz_wait_moment ="Kérem, várjon egy pillanatig...";
bh_not_support_print ="A számítógép nem támogatja a nyomtatót.";
bh_login_name_null ="A felhasználó neve nem lehet üres.";
bh_password_error ="Érvénytelen jelszó.";
bh_idle_time_null ="Kérem, adja meg az üresjárati időt.<br>";
bh_invalid_idle_time ="Érvénytelen üresjárati idő. Kérem, adjon meg megfelelő számot.<br>";
bh_invalid_myip ="Érvénytelen IP-cím. Kérem, adja meg újra, vagy hagyja üresen.";
bh_invalid_gateway ="Érvénytelen átjáró IP-cím. Kérem, adja meg újra.<br>";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Érvénytelen a hitelesítő kiszolgáló IP-címe.";
bh_invalid_servip_length ="A címkék max. 63 karaktert tartalmazhatnak.<br>";
bh_invalid_ip ="Érvénytelen IP-cím. Kérem, adja meg újra.";
bh_invalid_mask ="Érvénytelen alhálózati maszk. Kérem, adja meg újra.<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="Az IP-címnek és az átjáró címének egyazon alhálózatban kell lennie.<br>";
bh_same_lan_wan_subnet ="A LAN IP-címe és a WAN IP-címe nem lehet egyazon alhálózatban.<br>";
bh_filename_null ="A fájlnév nem lehet üres.";
bh_not_correct_file ="Kérem, rendelje hozzá a megfelelő fájlt. A fájlformátum *.";
bh_ask_for_restore ="Figyelmeztetés <br>A beállítások visszaállítása a konfigurációs fájlból törli a jelenlegi beállításokat. <br>Biztosan ezt kívánja tenni?";
bh_invalid_primary_dns ="Érvénytelen elsődleges DNS-cím. Kérem, adja meg újra.<br>";
bh_invalid_second_dns ="Érvénytelen másodlagos DNS-cím. Kérem, adja meg újra.<br>";
bh_dns_must_specified ="Meg kell adnia DNS-címet.";
bh_invalid_mac ="Érvénytelen MAC-cím.";
bh_failure_head ="Hiba";
bh_few_second ="A képernyő néhány másodperc múlva automatikusan az előző képernyőre vált...";
bh_important ="Fontos frissítés";
bh_wanlan_conflict_info ="Az internetszolgáltatóval való ütközés elkerülése érdekében útválasztójának IP-címe a következőre módosult: ";
bh_continue_mark ="Folytatás";
bh_connect_no_sec1 = "A vezeték nélküli biztonság nem engedélyezett ezen az útválasztón. A NETGEAR nyomatékosan ajánlja, hogy ";
bh_connect_no_sec2 = "Kattintson ide";
bh_connect_no_sec3 = " engedélyezze a vezeték nélküli biztonságot és a hálózat védelmét.";
bh_firmware_version = "Útválasztó készülékszoftver-verziója";
bh_multi_login_info = "Egy másik eszközről már bejelentkezett. Egyszerre csak egy eszköz lehet bejelentkezve. Ha erről az eszközről bejelentkezik, a másik eszköz ki lesz jelentkeztetve. Folytatja?";
bh_no_mark = "NEM"
DFS_radar_mark="Ez a DFS csatorna nem használható, mert a rendszer előzőleg észlelte a radart. Váltson másik csatornára, vagy várjon ";
RU_fixip_warn="Внимание! Вы используете фиксированный (статический) IP-адрес для вашего внутреннего интерфейса доступа к локальным ресурсам провайдера. Для того чтобы доступ к ресурсам работал корректно, вам необходимо по завершению текущей настройки указать статические маршруты. Для их настройки перейдите в меню «Статические маршруты» и следуйте соответствующим указаниям в справке. Используйте IP-адрес шлюза, который предоставил вам провайдер, в качестве шлюза назначения для каждого из добавленных маршрутов."

wait_for_searching = "A NETGEAR genie WiFi hálózatokat keres a környezetében. <br>Acest proces durează aproximativ 1 minut."
ca_wireless_ap = "Válassza ki a meglévő hálózat nevét."
sel_24g="Válassza ki a 2,4 GHz-es WiFi hálózatot, amelyen a bővítőt az útválasztóhoz csatlakoztatja:"
refresh_mark = "Frissítés"
continue_mark = " Folytatás"
guest_table_ssid = "SSID"
info_mark_chan = "Csatorna"
ca_ap_signal = "Jel"
guest_table_secur = "Biztonság"
ca_manual_wl_ssid = "Saját vezeték nélküli SSID kézi megadása"
sel_5g="Válassza ki az 5 GHz-es WiFi hálózatot, amelyen a bővítőt az útválasztóhoz csatlakoztatja:"
ca_ap_head = "Adja meg a kiválasztott WiFi hálózat biztonsági beállításait"
network_24g = "A meglévő 2,4 GHz-es hálózat:"
info_mark_ssid = "Név (SSID)"
email_none = "Nincs"
r_wep = "WEP"
wpapsk = "WPA-PSK [TKIP]"
r_wpa2 = "WPA2-PSK [AES]"
sec_enc_head = "Biztonsági titkosítás (WEP)"
ca_12_encr = "Titkosítás erőssége"
sec_key = "Biztonsági titkosítás (WEP) kulcsa"
sec_phr = "Jelszó (hálózati kulcs):"
generate_mark = "Létrehozás"
sec_key1 = "1. kulcs:"
sec_key2 = "2. kulcs:"
sec_key3 = "3. kulcs:"
sec_key4 = "4. kulcs:"
sec_863_or_64h = "(8-63 karakter vagy 64 hexadecimális számjegy)"
wpa_decribion1 = "Ha a hozzáférés-szabályozási lista (ACL) engedélyezett az útválasztón, akkor győződjön meg róla, hogy hozzáadta az alábbi MAC-címet az útválasztó hozzáférés-szabályozási listájához (ACL). "
wpa_decribion2 = "A vezeték nélküli adapter MAC-címe "
wpa_decribion3 = " "
ca_mac="Az eszköz MAC címe a következő: "
network_5g = "A meglévő 5 GHz-es hálózat:"
back_mark = " <Vissza "
ca_retry_head = "A bővítő nem tudott csatlakozni a meglévő hálózathoz."
ca_retry_message = "Írja be újra a jelszót, és próbálkozzon újra.<br><br>Ha a helyes jelszót írta be, és a bővítő nem csatlakozott meglévő vezeték nélküli<br>hálózatához, lehetséges, hogy a bővítőt közelebb kell vinnie az útválasztóhoz, vagy jobban látható<br>helyre kell tennie. A probléma elkülönítéséhez ellenőrizze a bővítőn található LED-eket. A LED-ek magyarázata a termék telepítési útmutatójában és <br>használati útmutatójában található<br><br>Eltérő hálózat kiválasztásához kattintson a Mégse gombra."
keep_ssid_warning = "Az eszközök számára biztosított optimális vezeték nélküli teljesítmény érdekében a NETGEAR javasolja, hogy tartson fenn egy egyedi SSID azonosítót a bővítő hálózat számára, és csak akkor csatlakozzon a bővítő hálózatára, ha a meglévő hálózat nem biztosít megfelelő lefedettséget. "
ca_apsetting_head = "Adja meg a bővítő hálózat beállításait."
info_mark_2g_ssid = "2,4 GHz-es hálózat neve (SSID): "
info_mark_5g_ssid = "5 GHz-es hálózat neve (SSID): "
eth_bind_band="Az Ethernet portok a következő WiFi sávot használják:"
ca_ap_use_same_sec = "Meglévő biztonsági üzemmód és jelszóbeállítások használata."
r_wpas = "WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]"
route_title = "router form"
wait_for_connect = "A NETGEAR genie beállítja a WiFi kapcsolatot a meglévő WiFi útválasztó és a bővítő között.<br>Ez több másodpercet vehet igénybe."
wait_for_connect2="A NETGEAR genie alkalmazza a beállításokat.<br>Ez megközelítőleg 1 percet vesz igénybe."
ca_15_logging_1 = "Most már csak egy lépésnyire van a telepítés befejezésétől. "
ca_15_logging_2 = "A bővítő hálózat létrejött:"
ca_15_repeater_24g = "Bővítő hálózat (2,4 GHz b/g/n):"
ca_15_repeater_5g = " Bővítő hálózat (5 GHz b/g/n):"
ca_15_ssid = "Vezeték nélküli hálózat neve (SSID) "
ca_15_sec = "Biztonság típusa"
cp_passwd = "jelszó másolása"
ca_15_logging_3=“Kapcsolódjon újra a vezeték nélküli eszközzel (eszközökkel) az új bővítő hálózathoz. A vezeték nélküli eszközön (laptop, táblagép, okostelefon, játékkonzol stb.) használja a vezeték nélküli kezelőt az új (fent említett) bővítő hálózat megkereséséhez és a csatlakozáshoz. Például laptopon, a Windows WiFi kezelő használatával csatlakoztathatja a számítógépet a bővítő hálózatához a fent leírtak szerint.”
ca_checkbox="A WiFi készülékek csatlakoztatása után kattintson a Folytatás gombra."
next_mark = " Folytatás"
ca_con_success_head = "Gratulálunk! A bővítő sikeresen csatlakozott a meglévő hálózathoz."
finish = " Befejezés "
ca_connect_uncomplete_head = "Helyezze a bővítőt közelebb a meglévő útválasztóhoz vagy átjáróhoz."
ca_connect_uncomplete_1 = "A kapcsolat sebessége LED vörösen világít. Ez azt jelenti, hogy a bővítő nem rendelkezik megfelelő kapcsolattal a meglévő vezeték nélküli hálózathoz. "
ca_connect_uncomplete_2 = "<b>A NETGEAR javaslata, hogy helyezze közelebb a bővítőt az útválasztóhoz, jobb láthatóság mellett, majd kattintson a Próbálja újra lehetőségre.</b><br><br> "
ca_connect_uncomplete_3 = "Ha másik hálózatot kíván választani, kattintson a Mégse gombra.<br><br> "
ca_connect_uncomplete_4 = "A beállítás befejezéséhez az adott állapotban, kattintson a Befejezés gombra.<br> "
ca_connect_uncomplete_5 = " "
tryagain_mark = " Próbálja újra "
ca_connect_uncomplete_wpa = "A kiválasztott hálózat már nem érhető el.  Győződjön meg róla, hogy a meglévő hálózati berendezések a bővítő közelében találhatók."
24g_flag="2.4GHz"
5g_flag="5GHz"
select_network="1-Válassza ki a hálózatot"
apply_sec="2-Alkalmazza a biztonsági beállításokat"
connect_network="3-Konfigurálja a bővítőt"
config_repeater="4-Véglegesítse a beállításokat"
review_setting="5-Tekintse át a beállításokat"
ca_change_24g="A bővítő 2,4 GHz-es hálózatának neve (SSID) a következőre módosult: "
ca_change_5g="A bővítő 5 GHz-es hálózatának neve (SSID) a következőre módosult: "
ca_change_5g_2=", és az 5 GHz-es hálózatának neve (SSID) a következőre módosult: "
ca_follow=". \n\nA beállítás befejezéséhez kövesse az utasítást."
ca_con_success="A kapcsolat sebessége LED zöld színnel világít, ami azt jelzi, hogy a bővítő <br> a lehető legmagasabb sebességgel csatlakozik a meglévő hálózathoz."
ca_con_amber="A kapcsolat sebessége LED borostyán színnel világít, ami azt jelzi, hogy a bővítő <br> megfelelő sebességgel csatlakozik a meglévő hálózathoz."
ca_retry_message1="Írja be újra a jelszót, és próbálkozzon újra."
ca_retry_message2="Ha a helyes jelszót írta be, és a bővítő nem csatlakozott meglévő vezeték nélküli hálózatához, lehetséges, hogy a bővítőt közelebb kell vinnie az útválasztóhoz, vagy jobban látható helyre kell tennie. A probléma elkülönítéséhez ellenőrizze a bővítőn található LED-eket. A LED-ek magyarázata a termék telepítési útmutatójában és használati útmutatójában található."
ca_retry_message3="Eltérő hálózat kiválasztásához kattintson a Mégse gombra."
sec_type="Biztonsági beállítások"
select_country="Válasszon országot vagy régiót"
select_band_head="Select the WiFi band you would like to connect your devices to:"
performance_head="FastLane technology offers maximum performance by using both 2.4 and 5GHz bands to create one fast connection. To configure FastLane technology, you will need a dual band router."

select="Kiválasztás"
security_null="Válassza ki a WiFi hálózat biztonsági üzemmódját."
coun_select1="--- Válassza ki a régiót ---"
coun_af="Afrika"
coun_as="Ázsia"
coun_au="Ausztrália"
coun_ca="Kanada"
coun_eu="Európa"
coun_fr="Franciaország"
coun_is="Izrael"
coun_jp="Japán"
coun_mx="Mexico"
coun_sa="South America"
coun_us="United States"
coun_ko="Korea"
coun_middle_east="Közel-Kelet"
coun_ru="Russia"
coun_ch="China" 
coun_in="India"
coun_ma="Malaysia"
coun_middle_east_asy="Middle East(Algeria/Syria/Yemen)"
coun_middle_east_ilq="Middle East(Iran/Labanon/Qatar)"
coun_middle_east_tetk="Middle East(Turkey/Egypt/Tunisia/Kuwait)"
coun_middle_east_sa="Middle East(Saudi Arabia)"
coun_middle_east_uae="Middle East(United Arab Emirates)"
coun_si="Singapore"
coun_tw="Taiwan"
coun_na="North America"
back_mark_2="Vissza"
coun_select="Please select the correct region for your location."
ssid_same="A 2.4G és 5G hálózatnak ugyanaz az SSID azonosítója"
ssid_null="Az SSID nem lehet üres!"
a_notssid="Ez a karakter SSID-ben nem engedélyezett"
alert_wpapsk="FONTOS\nA WPA-PSK [TKIP] KIZÁRÓLAG \"Legfeljebb 54 Mb/mp\" (korábbi G) módban működik, N módban nem.\nA NETGEAR a WPA2-PSK [AES] titkosítás használatát ajánlja a teljes N sebesség eléréséhez."
alert_autopsk="FONTOS\nA WPA-PSK [TKIP] csak \"Legfeljebb 54 Mb/mp\" (korábbi G) sebességen működhet, N sebességen nem.\nA NETGEAR a WPA2-PSK [AES] titkosítás használatát ajánlja a teljes N sebesség eléréséhez."
skip_mark="Kihagyás"
cancel_mark="Mégsem"
passphrase_notice="A jelszó 8~63 ASCII karakterből, vagy pontosan 64 hexa számból áll. A hexa szám a következő karakterek egyike: 0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E, F."
a_notallowpassp="Character is not allowed in passphrase."
m_key64="Érvénytelen kulcs.\n\nA kulcs csak 10 hexadecimális (0~9 és A~F) karakter lehet."
m_key128="Érvénytelen kulcs.\n\nA kulcs csak 26 hexadecimális (0~9 és A~F) karakter lehet."
ca_add_bookmark="Do you want to add \"Extender Configuration\" as a bookmark?"

ca_configure="Bővítő konfigurálása"
ca_notice1="Nem tud csatlakozni az internethez."
ca_notice2="Szeretné, hogy a NETGEAR genie a segítségére legyen?"
wizard_setup_yes="Igen."
ca_select_no="NEM. MANUÁLISAN SZERETNÉM CSATLAKOZTATNI."
wps_next_mark=" Tovább "

//20120215 Netgear update GUI
menu1="1. lépés: WiFi hálózat kiválasztása"
menu2="2. lépés: bővítő beállítása"
menu3="3. lépés: beállítások alkalmazása"
ca_notice1_1="A WiFi jelerősítő nincs csatlakoztatva a routerhez. Igénybe kívánja venni a NETGEAR genie segítségét?"
ca_ap_manual_head="Adja meg a meglévő útválasztó WiFi hálózatának beállításait"
ca_wireless_ap_24g="Válassza ki a 2,4 GHz-es WiFi hálózat nevét."
ca_wireless_ap_5g="Válassza ki az 5 GHz-es WiFi hálózat nevét."
sel_5g_des_1="A bővítő támogatja a kétsávos üzemmódot: 2,4 GHz és 5 GHz."
sel_5g_des_2="Válassza ki a 2,4 GHz-es WiFi hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, Majd kattintson a <b>Folytatás gombra az 5 GHz-es hálózat kiválasztásához, vagy kattintson a <b>Kihagyás</b> gombra közvetlenül az 5 GHz-es hálózat kiválasztásához."
not_support_5g="Az útválasztó nem támogatja az 5 GHz-es sávot."
confirm_24g="5 GHz-es hálózati beállítással kell rendelkeznie, hogy átugorhassa a 2,4 GHz-es beállítást, különben a bővítő nem fog tudni csatlakozni a meglévő hálózathoz. Biztos, hogy folytatni szeretné?"

//user select network type
private_network="Magánhálózat"
public_network="Nyilvános hálózat (ennek kiválasztásával engedélyezi a következőt: NAT/tűzfal)"
ca_wifi_head="Ez a WiFi hálózat ("
ca_wifi_head_rest=") otthoni magánhálózat vagy nyilvános hálózat (például hotelben vagy kávézóban)?"
ca_wire_head="Ez a vezetékes kapcsolat otthoni magánhálózat vagy nyilvános hálózat (mint például hotelben vagy kávézóban)?"

genie_menu1="1. lépés: internetkapcsolat észlelése"
genie_menu2="2. lépés: bővítő beállítása"
genie_menu3="3. lépés: beállítások alkalmazása"

sel_2g_des_1="A bővítő támogatja a kétsávos üzemmódot: 2,4 GHz és 5 GHz."
sel_2g_des_2="Válassza ki a 2,4 GHz-es WiFi hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, Majd kattintson a <b>Folytatás gombra az 5 GHz-es hálózat kiválasztásához, vagy kattintson a <b>Kihagyás</b> gombra közvetlenül az 5 GHz-es hálózat kiválasztásához."

link_rate_localization1="2 perccel azután, hogy a bővítő az útválasztóhoz vagy átjáróhoz és egy ügyfélhez csatlakozott, ellenőrizze, hogy a bővítőn található nyíl LED-ek villognak-e. A villogó nyíl azt jelenti, hogy a jobb WiFi teljesítmény érdekében helyezze át a bővítőt egy másik helyre.<br>Ha a bővítő a WiFi teljesítmény szempontjából megfelelő helyen található, a nyíl LED-ek nem villognak."
link_rate_localization2="A bal oldali nyíl LED villog:"
link_rate_localization3="Helyezze a bővítőt közelebb az útválasztóhoz vagy átjáróhoz. Ha ez nem lehetséges, akkor próbálja meg javítani a láthatóságot az útválasztó és a bővítő között."
link_rate_localization4="A jobb oldali nyíl LED villog:"
link_rate_localization5="Helyezze a bővítőt közelebb a kliens pozíciójához (a bővítő WiFi hálózatát használó számítógéphez vagy eszközhöz)."
router_link_rate_behavior="<b>A Router Link LED működése:</b><br>Zöld: Kábel csatlakoztatva, IP-cím lekérdezve<br>Piros: Kábel csatlakoztatva, azonban IP-cím lekérdezése sikertelen<br>Ki: Nincs kábel csatlakoztatva"
client_link_rate_behavior="<b>A Client Link LED működése:</b><br>Zöld: Jó minőség<br>Sárga: Megfelelő minőség<br>Piros: Gyenge minőség"

internet_via_WiFi="Az erősítőn lévő kapcsoló WiFi erősítő állásba van kapcsolva."
internet_via_Wired="Az erősítőn lévő kapcsoló Hozzáférési pont állásba van kapcsolva."

ca_15_repeater="Bővítő hálózat"
ca1_15_checkbox="A számítógépem a bővítő hálózatához csatlakozik. (A jelölőnégyzet kiválasztása aktiválja a Tovább gombot.)"
extender_info="Használja a vezeték nélküli profilkezelő szoftvert (Windows, NETGEAR Adapter Wizard stb.) a bővítő hálózatára való újbóli csatlakozáshoz az alább megjelenített információkkal. "
disable_dhcp="Internal DHCP Server will be disabled. Do you want to continue?"

/////////////////////////////////////////////New GUI Strings////////////////////////////////////////////////////////

save_upper="MENTÉS"
cancel_upper="MÉGSE"
back_upper="VISSZA"
next_upper="TOVÁBB"
ok_lower="OK"

//screen1.html
choose_mode="Válasszon üzemmódot"
welcome_genie="A NETGEAR genie üdvözli Önt! Hogyan szeretné használni hálózati erősítőjét?"
ap_mark="Hozzáférési pont"

//howToUse.html
extend_exist_network="A WiFi-hálózat erősítő opció kiválasztásával kiterjesztheti jelenlegi WiFi-hálózatának hatáskörét."
wifi_hotspot="A Hozzáférési pont opció kiválasztásával létrehozhat egy WiFi hotspotot egy olyan helyen, ahol van vezetékes kapcsolat."

//screen2.html
genie_setup="A NETGEAR genie telepítő üdvözli Önt"
setup_option="Csatlakoztassa készülékét. Válasszon az alábbi telepítési opciók közül."
connect_extender_browser="Hálózati erősítőjét egy webböngészőben futó telepítő segítségével tudja csatlakoztatni. Az intelligens telepítő lehetővé teszi egy egyedi hálózati név és jelszó beállítását az erősítőhöz."
smart_setup="Intelligens telepítő"
connect_extender_wps="Csatlakoztassa a hálózati erősítőt: ehhez nyomja meg az alábbi WPS TELEPÍTÉSE gombot, vagy a hálózati erősítőn található gombot. Ehhez jelenlegi útválasztójának támogatnia kell a WPS funkciót."
wps_setup_new="WiFi Protected Setup (WPS)"

//screen3-access.html
look_internet_conn="Internetkapcsolat keresése."
connect_detect="Kapcsolat felismerve"
no_connect_detect="Nincs kapcsolat"

//screen4-access.html
decect_conn="Hiba a kapcsolatok felderítése közben"
not_find_conn="Nem találtunk internetkapcsolatot."
try_str="Próbálkozzon az alábbiakkal, majd próbálja újra."
restart_router_info="Indítsa újra az útválasztót: ehhez kapcsolja ki, majd kapcsolja újra be. Az újraindítás után hagyjon két percet az útválasztónak, hogy elinduljon."
check_info="Győződjön meg róla, hogy a megfelelő portot használja, és az Ethernet-kábel megfelelően csatlakoztatva van az erősítő és az útválasztó portjához."
operation_tip="Válassza ki az alábbi opciók egyikét, majd kattintson a Próbálja újra gombra a folytatáshoz:"
operation_process="Újraindítottam a modemet és vártam két percet."
problem_info="Az Ethernet-kábellel volt probléma, de már megoldottam."
none_info="Egyéb."
try_again_sign="Próbálja újra"

//screen5-access.html
conn_type="Hol található a hálózat"
inquery_network_conn="A vezetékes Ethernet-kapcsolat nyilvános vagy magánhálózathoz kapcsolódik?"
setting_network="Használja ezt a beállítást, ha vezetékes otthoni hálózathoz kapcsolódik."
home_network_mark="Otthoni hálózat"
firewall_enable="Engedélyezi a NAT tűzfalat, mely egy extra védelmi vonalat biztosít. Használja ezt a beállítást, ha például egy hotel vagy kávézó vezetékes hálózatához kapcsolódik."
network_public="Nyilvános hálózat"

//networkTypeNote.html
network_type_note="A kártékony robotok folyamatosan pásztázzák az internetet olyan eszközök után kutatva, melyek kéretlen levelek vagy személyiséglopás áldozatai lehetnek. Sok alkalmazás nyitva hagyja a kapcsolatokat. Ha a kártékony szoftver kapcsolódik ezekhez az alkalmazásokhoz, akkor a hibákat kihasználva átveheti az irányítást rendszere felett és kártékony szoftvereket telepíthet. A NAT tűzfal blokkolja ezeket a kártékony pásztázásokat és kapcsolatokat."

//screen6-access.html
info_ap="Adjon nevet a hálózatnak, és állítsa be a hozzáférési pont hálózatainak biztonsági beállításait."
band_24g="2,4 GHz-es hálózat"
band_5g="5 GHz-es hálózat"

//securitySettingsNote.html
security_setting_note="A kiterjesztett hálózatnak ugyanazt a nevet is adhatja, mint a már meglévő hálózatnak. Javasoljuk azonban, hogy eltérő hálózati nevet használjon, hogy tudja, mikor használja a kiterjesztett hálózatot."

//screen7-access.html
apply_settings="Beállítások alkalmazása folyamatban. <br/>Ez pár pillanatig eltarthat."
mark_setting="Beállítások alkalmazva"

//screen8-access-dual-connected.html
success_create_ap="Hozzáférési pont sikeresen létrehozva."
24g_ap_network="2,4 GHz-es hozzáférési pont hálózat"
5g_ap_network="5 GHz-es hozzáférési pont hálózat"

//screen8-access-dual-notConnected.html
info_fail_conn="Létrehozta a hozzáférési pontot, de nem találtunk internetkapcsolatot."
run_setup="Próbálja meg ismét lefuttatni a telepítőt."

//screen10-access-connected.html
ap_up_tip="Hozzáférési pontja működik."
ap_24g_setting="Hozzáférési pont vezeték nélküli beállításai (2,4 GHz)"
ap_5g_setting="Hozzáférési pont vezeték nélküli beállításai (5 GHz)"

//screen10-access-notConnected.html
conn_ap_info="A hozzáférési ponthoz való csatlakozáshoz kattintson az alábbi intelligens beállítási gombra."

//screen3-extender.html
select_network_title="Válasszon hálózatot"
select_network_extend="Válassza ki azt a hálózatot, amit ki szeretne bővíteni."
deselect_wifi="Ha csak az egyik WiFi-frekvenciát szeretné kiterjeszteni, akkor vegye ki a jelölést a nem kívánt négyzetből."
learn_more_mark="További információ »"
24g_wifi="2,4 GHz-es WiFi-hálózatok"
wpa_wpa2_sec="WPA/WPA2-PSK"
wpa2_psk="WPA2-PSK"
manual_input_ssid="Hálózat nevének (SSID) kézi megadása"
pwd_char="Adja meg a jelszót (8-63 karakter):"
verify_pwd="Jelszó megerősítése:"
scan_str="Keresés"
5g_wifi="5 GHz-es WiFi-hálózatok"

//selectNetworkNote.html
recommend_info="Annak érdekében, hogy a kiterjesztett hálózat teljesítménye megfelelő legyen, javasoljuk, hogy a jelenlegi hálózat térereje legalább 60%-os legyen."

//screen4-extender.html
24g_network="2,4 GHz-es jelenlegi hálózat"

//screen4b-extender.html
enter_pwd="Jelszó megadása"
pwd_enter_tip="Adja meg a jelenlegi hálózat jelszavát (hálózati kulcsát)."
5g_network="5 GHz-es jelenlegi hálózat"
network_selected="Kiválasztott hálózat:"
protocol_sec="Biztonsági protokoll:"
show_pwd="Jelszó megjelenítése"

//screen5-extender.html
security_setting="Biztonsági beállítások megadása"
wifi_enter_tip="Adjon nevet a hálózatnak, és állítsa be a kiterjesztett WiFi hálózatainak biztonsági beállításait."
24g_extend="2,4 GHz-es kiterjesztett hálózat"
same_exist_pwd="A jelenlegi hálózat jelszavának használata"
use_differ_pwd="Külön jelszó használata"
5g_extend="5 GHz-es kiterjesztett hálózat"

//screen6-extender-dual.html
extender_success_conn="A hálózati erősítő sikeresen csatlakozott a meglévő WiFi-hálózathoz"
main_network_conn="A WiFi-képes készülékekkel ugyanúgy tud csatlakozni a hálózathoz, mint a főhálózathoz. A csatlakozáshoz használja az alábbi adatokat."

//screen7-extender.html
title_register="Regisztráció"
info_register_extender="Hálózati erősítőjének regisztrálásával értesítéseket kaphat a szoftverfrissítésekről<br />és az aktuális ajánlatokról."
skip_reg_mark="Regisztráció kihagyása »"
first_name_mark="Keresztnév"
last_name_mark="Vezetéknév"
email_lable="E-mail"
country_lable="Ország"
date_purchase="Vásárlás dátuma"
serial_num="Sorozatszám"
info_product="A termékem felújított termék, vagy nincs sorozatszáma"
genie_mark="NETGEAR genie elmentése a könyvjelzőkbe"
info_comm="E-mailes tájékoztatóanyagok a NETGEAR-től"
install_info="WiFi Analytics alkalmazás telepítése (csak Androidra)"
country_af="Afganisztán"
country_aland="Åland-szigetek"
country_alb="Albánia"
country_alg="Algéria"
country_am="Amerikai Szamoa"
country_and="Andorra"
country_ang="Angola"
country_an="Anguilla"
country_ant="Antarktisz"
country_anba="Antigua és Barbuda"
country_arg="Argentína"
country_arm="Örményország"
country_aru="Aruba"
country_aus="Ausztria"
country_az="Azerbajdzsán"
country_bah="Bahamák"
country_bahr="Bahrein"
country_ban="Banglades"
country_bar="Barbados"
country_bela="Fehéroroszország"
country_belg="Belgium"
country_beli="Belize"
country_ben="Benin"
country_ber="Bermuda"
country_bhu="Bhután"
country_bol="Bolívia"
country_boss="Bonaire, Sint Eustatius és Saba"
country_boh="Bosznia-Hercegovina"
country_bot="Botswana"
country_bou="Bouvet-sziget"
country_bra="Brazília"
country_bri="Brit Indiai-óceáni Terület"
country_bru="Brunei Darussalam"
country_bul="Bulgária"
country_burf="Burkina Faso"
country_buru="Burundi"
country_cam="Kambodzsa"
country_camer="Kamerun"
country_cav="Zöld-foki-szigetek"
country_cay="Kajmán-szigetek"
country_cenaf="Közép-afrikai Köztársaság"
country_cha="Csád"
country_chi="Chile"
country_chr="Karácsony-sziget"
country_coc="Kókusz (Keeling)-szigetek"
country_col="Kolumbia"
country_com="Comore-szigetek"
country_con="Kongó"
country_cor="Kongói Demokratikus Köztársaság"
country_cki="Cook-szigetek"
country_cos="Costa Rica"
country_ci="Côte d'Ivoire"
country_cro="Horvátország"
country_cub="Kuba"
country_cur="Curaçao"
country_cyp="Ciprus"
country_cze="Csehország"
country_den="Dánia"
country_dj="Dzsibuti"
country_dom="Dominika"
country_dop="Dominikai Köztársaság"
country_ecu="Ecuador"
country_egy="Egyiptom"
country_eis="El Salvador"
country_eqc="Egyenlítői Guinea"
country_eri="Eritrea"
country_est="Észtország"
country_eth="Etiópia"
country_fim="Falkland-szigetek (Malvin-szigetek)"
country_fai="Faroe-szigetek"
count_fi="Fidzsi"
count_fin="Finnország"
country_fg="Francia Guiana"
country_fp="Francia Polinézia"
country_fst="Francia déli területek"
country_ga="Gabon"
country_gam="Gambia"
country_geo="Grúzia"
country_ger="Németország"
country_gha="Ghána"
country_gib="Gibraltár"
country_gre="Görögország"
country_grd="Grönland"
country_gra="Grenada"
country_guad="Guadeloupe"
coun_gm="Guam"
country_gua="Guatemala"
country_guer="Guernsey"
country_gui="Guinea"
country_gub="Guinea-Bissau"
coun_gua="Guyana"
coun_hai="Haiti"
country_himi="Heard-sziget és McDonald-szigetek"
country_hs="Vatikán"
country_ho="Honduras"
coun_hk="Hong Kong"
coun_hu="Magyarország"
coun_ice="Izland"
coun_ind="Indonézia"
coun_iir="Irán"
coun_ira="Irak"
coun_ire="Írország"
coun_iom="Man-sziget"
coun_ita="Olaszország"
coun_jam="Jamaica"
coun_jer="Jersey"
coun_jo="Jordánia"
coun_kaz="Kazahsztán"
coun_ken="Kenya"
coun_kir="Kiribati"
coun_kdp="Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
coun_kp="Koreai Köztársaság"
coun_ku="Kuvait"
coun_ky="Kirgizisztán"
coun_lap="Laosz"
coun_la="Lettország"
coun_leb="Libanon"
coun_les="Lesotho"
coun_lib="Libéria"
coun_lia="Líbia"
coun_lin="Liechtenstein"
coun_lth="Litvánia"
coun_lu="Luxembourg"
coun_mac="Makaó"
coun_may="Macedónia"
coun_mad="Madagaszkár"
coun_mal="Malawi"
coun_mald="Maldív-szigetek"
coun_mali="Mali"
coun_malt="Málta"
coun_mari="Marshall-szigetek"
coun_mar="Martinique"
coun_mau="Mauritánia"
coun_maur="Mauritius"
coun_mye="Mayotte"
coun_mfs="Mikronéziai Államközösség"
coun_mor="Moldova"
coun_mon="Monaco"
coun_mona="Mongólia"
coun_mot="Montenegró"
coun_moe="Montserrat"
coun_moc="Marokkó"
coun_moz="Mozambik"
coun_myr="Mianmar"
coun_nam="Namíbia"
coun_nau="Nauru"
coun_nep="Nepál"
coun_net="Hollandia"
coun_nec="Új-Kaledónia"
coun_nez="Új-Zéland"
coun_nic="Nicaragua"
coun_nig="Niger"
coun_nigr="Nigéria"
coun_niu="Niue"
coun_noi="Norfolk-sziget"
coun_nom="Észak-Marina-szigetek"
coun_now="Norvégia"
coun_om="Omán"
coun_pak="Pakisztán"
coun_pal="Palau"
coun_pto="Palesztina"
coun_pan="Panama"
coun_neca="Új-Kaledónia"
coun_para="Paraguay"
coun_per="Peru"
coun_phi="Fülöp-szigetek"
coun_pit="Pitcairn"
coun_pol="Lengyelország"
coun_por="Portugália"
coun_pur="Puerto Rico"
coun_qat="Katar"
coun_rui="Réunion"
coun_rom="Románia"
coun_rf="Oroszország"
coun_rwa="Ruanda"
coun_sb="Saint Barthélemy"
coun_sht="Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha"
coun_skn="Saint Kitts és Nevis"
coun_sl="Saint Lucia"
coun_sm="Szent Márton-sziget (francia rész)"
coun_spm="Saint Pierre és Miquelon"
coun_svg="Saint Vincent és Grenada"
coun_sam="Szamoa"
coun_smo="San Marino"
coun_stp="Sao Tome és Principe"
coun_sab="Szaúd-Arábia"
coun_sen="Szenegál"
coun_ser="Szerbia"
coun_sey="Seychelle-szigetek"
coun_sil="Sierra Leone"
coun_smd="Sint Maarten (holland rész)"
coun_slk="Szlovákia"
coun_slv="Szlovénia"
coun_sid="Salamon-szigetek"
coun_som="Szomália"
coun_saf="Dél-Afrika"
coun_sgs="Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
coun_ssu="Dél-Szudán"
coun_spn="Spanyolország"
coun_sln="Srí Lanka"
coun_sud="Szudán"
coun_sur="Suriname"
coun_sjm="Svalbard és Jan Mayen"
coun_swl="Szváziföld"
coun_swe="Svédország"
coun_swz="Svájc"
coun_sar="Szíria"
coun_tp="Tajvan"
coun_tas="Tadzsikisztán"
coun_tur="Tanzánia"
coun_thl="Thaiföld"
coun_til="Kelet-Timor"
coun_tgo="Togo"
coun_tok="Tokelau"
coun_ton="Tonga"
coun_trt="Trinidad és Tobago"
coun_tun="Tunézia"
coun_tuk="Törökország"
coun_tis="Türkmenisztán"
coun_tci="Turks és Caicos-szigetek"
coun_tuv="Tuvalu"
coun_uga="Uganda"
coun_ukr="Ukrajna"
coun_uae="Egyesült Arab Emirátusok"
coun_ukm="Egyesült Királyság"
coun_usmi="Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai"
coun_ury="Uruguay"
coun_uzb="Üzbegisztán"
coun_vat="Vanuatu"
coun_vbr="Venezuela"
coun_vnm="Vietnam"
coun_vib="Virgin-szigetek, brit"
coun_vius="Virgin-szigetek, USA"
coun_wf="Wallis és Futuna"
coun_wsh="Nyugat-Szahara"
coun_yem="Jemen"
coun_zam="Zambia"
coun_zbw="Zimbabwe"

//registerInfoNote.html
new_product_info="WiFi-erősítőjének regisztrálásával hozzáférést kap terméktámogatásokhoz, szoftverfrissítési értesítésekhez és új termékek információihoz."
register_at="Regisztrálhat a <a href="http://my.netgear.com/registration" target="_blank">my.netgear.com/registration</p> címen is."

//screen8-extender-good.html
wifi_setting="WiFi-beállítások"
pwd_setting="Jelszóbeállítások"
do_more="További lehetőségek"
acc_schedule="Hozzáférés-ütemezés"
wifi_cov="WiFi-lefedettség"
fast_lane="FastLane"
usb_port="USB-port"
extender_conn_run="WiFi-erősítője megfelelően működik."
conn_again="Intelligens beállítás"
conn_24g_netwk="Csatlakozás meglévő hálózathoz (2,4 GHz)"
conn_5g_netwk="Csatlakozás meglévő hálózathoz (5 GHz)"
extend_24g_status="WiFi-erősítő állapota (2,4 GHz)"
extend_5g_status="WiFi-erősítő állapota (5 GHz)"
wf_analytics_app="WiFi Analytics alkalmazás"
opti_wifi="Optimalizálja WiFi hálózatát az ingyenes Android alkalmazással."
install_now_mark="Telepítse most »"
help_inquer="Segítségre van szüksége?"
way_submit_question="Kérdezze meg támogató csapatunkat chaten, e-mailen vagy telefonon."
foot_lic="Licenc"
foot_search="Súgó keresése"

//screen8-extender-noConnection.html
info_improve_conn="Helyezze közelebb az erősítőt, hogy javítsa kapcsolatát."

//wifiSettings.html
region_setting="Régióbeállítások:"
enable_2g_5g="2,4 GHz-es és 5 GHz-es WiFi-hálózat engedélyezése"
enable_2g="2,4 GHz-es WiFi-hálózat engedélyezése"
enable_5g="5 Ghz-es WiFi-hálózat engedélyezése"
broadcast_network="A hálózat nevének (SSID) megjelenítése"
get_ip_dynamically="Az IP-cím dinamikus lekérdezése az útválasztótól"
wifi_device="WiFi-s készülékek"
disable_access_ctrl="Hozzáférés-vezérlés kikapcsolása"
add_wifi_dev="WiFi-s eszköz hozzáadása"
pin_enable="WPS PIN engedélyezése"
disable_pin_info="A PIN automatikus kikapcsolása"
fail_entry="sikertelen PIN belépések után, a PIN megóvása érdekében."
led_blink="Az eszközön a WPS LED lassan villogni fog, ha a PIN automatikusan kikapcsolt"
keep_24g_wifi_setting="Meglévő WiFi-beállítások megtartása a 2,4 GHz-es hálózathoz"
keep_5g_wifi_setting="Meglévő WiFi-beállítások megtartása az 5 GHz-es hálózathoz"
wifi_disable="WiFi kikapcsolása"

//pwdSettings.html
pwd_protect_info="Kapcsolja be vagy ki a jelszóvédelmet vagy változtasson meg egy jelszót az erősítő webes menüjének és az intelligens telepítő jogosulatlan hozzáférésének megelőzésére."
pwd_on="Jelszó bekapcsolása"
pwd_off="Jelszó kikapcsolása"
new_user_nm="Új felhasználónév"
new_pwd_char="Új jelszó (10-32 karakter):"

//backUpSettings.html
create_backup_file="Készítsen biztonsági mentést a jelenlegi WiFi-erősítő beállításokról."
backup_upper="BIZTONSÁGI MENTÉS"
restore_settings_way="Előző biztonsági mentés visszaállítása."
browse_upper="TALLÓZÁS"
reset_lower="Visszaállítás"
restore_default_setting="A gyári alapértékek visszaállítása."
reset_upper="VISSZAÁLLÍTÁS"
restore_upper="HELYREÁLLÍTÁS"

//fwUpdate.html
check_update="Frissítések keresése"
check_online="FRISSÍTÉSEK KERESÉSE ONLINE"
upload_file="Frissítés feltöltése"
select_update_file="Keresse meg és válassza ki a frissítést az eszközén."
upload_upper="FELTÖLTÉS"

//accessSchedule.html
wifi_access_schedule="Ezzel a funkcióval szabályozhatja az összes felhasználó hozzáférését a nap bizonyos időszakai során. Ezt a funkciót szülői felügyeletre vagy biztonsági lehetőségként is használhatja. A hozzáférés-ütemezés letiltja az internet-hozzáférést a beállított időszakok alapján."
access_on="Hozzáférés-ütemezés bekapcsolása"
access_off="Hozzáférés-ütemezés kikapcsolása"
sel_days="Nap kiválasztása"
only_weekdays="Csak hétköznap"
only_weekend="Csak hétvégén"
time_for_days="Ugyanakkor minden nap"
select_time_for_days="Kiválasztott időpont kiválasztott napon"
24_hours="24 óra"
sys_clock="Erősítő órája"
sync_with_clock="Szinkronizálási óra"
maintain_internal_clock="A WiFi erősítő belső órájának beállítása. Ahhoz, hogy a WiFi hozzáférés-ütemezések helyesen működjenek, a beállításoknak megfelelőeknek kell lenniük."

//accessScheduleNote.html
access_schedule_inter="A hozzáférés-ütemezés bekapcsolása kikapcsolja a vezeték nélküli és vezetékes internet-hozzáférést a megadott napokon."

//guestNetwork.html
guest_network_info="A vendég hálózat egy különálló vezeték nélküli hálózatot hoz létre a vendégeknek. Vezeték nélküli eszközök csatlakozhatnak a vendég hálózathoz és az internethez, anélkül, hogy a magánhálózatához hozzáférnének."
band_mark="Frekvenciasáv"
ssid_mark="Hálózat neve (SSID)"
broadcast_ssid="Hálózat nevének (SSID) megjelenítése"
add_guest_netw="Vendég hálózat hozzáadása"

//connectedeviceInfo.html
conn_dev_for="Csatlakoztatott eszközök:"

//wifiCoverage.html
adjust_extend_wifi_info="A kiterjesztett WiFi hálózat teljesítményének és tartományának beállítása. Kisebb lefedettségért válasszon kisebb teljesítményt. Nagyobb lefedettségért válasszon nagyobb teljesítményt."
wireless_out_power="Vezeték nélküli teljesítmény"

//fastLane.html
fast_lane_head="FastLane technológia"
enable_fastlane_info="A FastLane technológia üzemmód bekapcsolásával mindkét WiFi frekvenciasávot használhatja, így egy extra nagysebességű kapcsolatot hozhat létre, mely ideális HD video lejátszására és játékra."
basic_option="<strong>Alap</strong> – Egyidejűleg a 2,4 és az 5 GHz-es frekvenciasávhoz is csatlakoztathat eszközöket. Egyidejűleg mindkét WiFi frekvenciasávot (2,4 és 5 GHz) kiterjeszti, azonban csökkenti a WiFi teljesítményt."
fastlane_option="<strong>FastLane technológia</strong> – Maximális teljesítményt nyújt, azonban a kapcsolatot egy frekvenciasávra (2,4 vagy 5 GHz) korlátozza."
extender_info_one="Az útválasztótól a hálózati erősítő felé csak a 2,4 GHz-es kapcsolat elérhető, a hálózati erősítőtől az eszközök felé pedig csak az 5 GHz-es kapcsolat elérhető."
extender_info_two="Az útválasztótól a hálózati erősítő felé csak az 5 GHz-es kapcsolat elérhető, a hálózati erősítőtől az eszközök felé pedig csak a 2,4 GHz-es kapcsolat elérhető. (Az útválasztónak támogatnia kell az 5 GHz-es frekvenciasávot.)"

//usbPort.html
general_mark="Általános"
usb_port_on="USB-port bekapcsolása"
usb_port_off="USB-port kikapcsolása"
share_content="Tartalom megosztása"
share_printer="Nyomtató megosztása"

update_mark="Frissítés"
network_neighbor="Hálózati helyek"
conn_device="Csatlakoztatott eszközök"
avai_space="Rendelkezésre álló hely"
add_folder_sign="Mappa hozzáadása"
content_scan_tip="Tartalom keresése (új fájlok hozzáadásakor)"

//csrf_timeout.htm
csrf_timeout="Sajnáljuk, az időkorlátja lejárt.<br> A menüre kattintva lépjen be újra az oldalra."

//web_login.html
login_page="Felhasználói bejelentkezés"
login_email="E-mail"
login_passwd="Jelszó"
login_checkbox="Emlékezzen rám"
login_btn="BEJELENTKEZÉS"
login_help="Felhasználónév és jelszó súgó"
login_setup_btn="ÚJ ERŐSÍTŐ BEÁLLÍTÁSA"
login_error="Nem egyezik a felhasználónév és jelszó."
extender_setup="Fiók létrehozása"
passwod_recovery="Az e-mail címe és jelszava alább látható:"
extender_accept_1="Elfogadom a használati feltételeket"
extender_accept_2="Minden mező kötelezően kitöltendő, hacsak nem „opcionális” jelölésű"

//extra strings
pwd_tip_text="Ezt a jelszót szeretném használni az 5 GHz-es hálózathoz"
foot_search_ph="Keresési kifejezés beírása…"
setup_later="Beállítás később"
later_note="A Beállítás később gomb megnyomásával elhalaszthatja a beállítást. Az erősítőt a telepítő futtatásával tudja majd a későbbiekben a meglévő hálózatra csatlakoztatni."

//AP mode page
connection_issue_note1="Az erősítő nem csatlakoztatható a routerhez."
connection_issue_note2="Győződjön meg róla, hogy az UTP hálózati kábel megfelelően csatlakoztatva van az erősítő és a router portjára."
ap_select_no_1="Saját magam szeretném konfigurálni az erősítőt."
ap_select_no_2="Az access point üzemmódhoz fix IP-címet szeretnék beállítani."
ap_try_again_or_manual_config="Szeretné, hogy az Intelligens beállításvarázsló újra megpróbálja?"
ap_fixed_ip_setting_note="Megjegyzés: A <b>Tovább</b> gombra kattintva az erősítő az új IP-címhez lesz hozzárendelve. Ez esetben előfordulhat, hogy a böngésző hálózati kapcsolata megszakad. Az erősítőhöz való csatlakozáshoz lehetséges, hogy módosítani kell az eszköz IP-címét. Ekkor zárja be a böngésző ablakát, majd indítsa azt el újra."

browser_support="A NETGEAR javasolja az Internet Explorer böngésző Internet Explorer 8 vagy újabb verzióra frissítését, hogy a NETGEAR genie használható legyen a telepítéshez."

pwd_short="Túl rövid"
pwd_long="Túl hosszú"
pwd_weak="Gyenge"
pwd_good="Megfelelő"
pwd_strong="Erős"
pwd_same="Felhasználónév és jelszó megegyezik."
pwd_no_match="NEM EGYEZIK!"
pwd_error_1="A jelszónak "
pwd_error_2=" karakterből kell állnia"
see_more="Több megjelenítése"
see_less="Kevesebb megjelenítése"

amber_info="A sárga jelentése:<b>megfelelő kapcsolat</b>"
green_info="A zöld jelentése:<b>legjobb kapcsolat</b>"
red_info="A piros jelentése:<b>gyenge kapcsolat</b>"
closer_extender="Helyezze közelebb a számítógépet vagy mobileszközt az erősítőhöz"
closer_router="Helyezze az erősítőt közelebb a routerhez."
extender_str="Erősítő"
device_str="Eszköz"
pwd_answer="Válasz"
ethernet_link="Ethernet"
re_enter_pwd="Írja be ismét a jelszót"
router_str="Router"

password_tip="Válasszon jelszót az erősítő beállítások oldalaihoz."
question_tip="Ha elfelejti a felhasználónevet vagy a jelszót, ezzel a kérdéssel tudja visszaállítani azt."
error_email_addr="Érvénytelen e-mail cím."

mode_repeater="Wi-Fi erősítő"
mode_wifiwan="Wi-Fi erősítő"
mode_ap="Wi-Fi hozzáférési pont"
mode_router="Wi-Fi hozzáférési pont"

ques1_0="Válasszon egy kérdést"
ques1_1="Mi a neve az első Ön által vásárolt NETGEAR terméknek?"
ques1_2="Hogy hívták első iskoláját?"
ques1_3="Mi legidősebb nővére keresztneve?"
ques1_4="Mi legidősebb bátyja keresztneve?"
ques1_5="Melyik városban született?"
ques1_6="Mi nagymamája keresztneve?"
ques1_7="Mi nagypapája keresztneve?"
ques1_8="Melyik évben (ÉÉÉÉ) érettségizett?"
ques1_9="Hogy hívták első munkáltatóját?"
ques2_0="Válasszon egy kérdést"
ques2_1="Mi legfiatalabb húga keresztneve?"
ques2_2="Mi legfiatalabb öccse keresztneve?"
ques2_3="Mi édesapja második keresztneve?"
ques2_4="Mi édesanyja második keresztneve?"
ques2_5="Mi volt első főnöke keresztneve?"
ques2_6="Melyik városban született az édesanyja?"
ques2_7="Melyik városban született az édesapja?"
ques2_8="Hogy hívják legjobb barátját?"

info_signal_strength="Jelerősség"

ca_15_repeater_24g_new="2,4 GHz-es kiterjesztett hálózat"
ca_15_repeater_5g_new="5 GHz-es kiterjesztett hálózat"
network_name="Hálózat neve"
network_ssid="Hálózat neve (SSID):"
wlan_ap_security="Biztonság:"
sec_off="Nincs"

lan_mark_ip="IP-cím"
lan_mark_subnet="IP alhálózati maszk"
lan_mark_gateway="Átjáró IP-címe"
basic_int_primary_dns="Elsődleges DNS-kiszolgáló"
basic_int_second_dns="Másodlagos DNS"

sn_registered="Ez a gyári szám már regisztrálva van a rendszerünkben. Köszönjük, hogy regisztrálta a termékét!"
check_answer_info="A megadott adatok nem egyeznek a routerben mentett adatokkal. Adja meg újra."
email_tip="Az e-mail címet a rendszer a termék, illetve a my.netgear.com oldal ügyfélportálja rendszergazdájának neveként használja majd. Ha a my.netgear.com oldalon korábban hozott már létre fiókot, itt is ugyanazt a címet kell használnia."

DFS_radar_mark="Ez a DFS csatorna nem használható, mert a rendszer előzőleg észlelte a radart."
DFS_radar_mark0=" Váltson másik csatornára, vagy várjon "
DFS_radar_mark1="perc "
DFS_radar_mark2="másodperc ideig a csatorna használatára."
error_500="A regisztráció jelenleg nem végezhető el. Próbálja meg később."
error_401="Érvénytelen gyári szám"
error_403="Érvénytelen e-mail címet adott meg, vagy nem adott meg e-mail címet. Próbálja újra."
error_404="Érvénytelen keresztnevet adott meg, vagy nem adott meg keresztnevet. Próbálja újra."
error_405="Érvénytelen vezetéknevet adott meg, vagy nem adott meg vezetéknevet. Próbálja újra."
error_406="Érvénytelen országkódot adott meg, vagy nem adott meg országkódot. Próbálja újra."
error_407="Érvénytelen e-mail információkat adott meg, vagy nem adott meg e-mail információkat. Próbálja újra."
error_408= "Érvénytelen vásárlási dátumot adott meg, vagy nem adott meg vásárlási dátumot. Próbálja újra."
error_409="Ismeretlen hiba. A kérés teljesítése sikertelen."
default_passwd_not_allow="Nem használhatja az alapértelmezett rendszergazdai jelszót. Meg kell változtatnia a rendszergazdai jelszót."
weak_password_rule="Javasolt, hogy a jelszó megfeleljen a következő feltételeknek:"
weak_password_rule1="Továbbá, javasolt, hogy a jelszó megfeleljen a következő négy feltétel közül legalább háromnak:"
weak_password_rule1_1="Legalább egy nagybetűs karakter"
weak_password_rule1_2="Legalább egy kisbetűs karakter"
weak_password_rule1_3="Legalább egy szám"
weak_password_rule1_4="Legalább egy speciális karakter, például @, #, &..."
weak_password_rule2="6–32 karaktert tartalmaz"
weak_password_rule4="Legfeljebb két egymást követő azonos karaktert tartalmaz"
weak_password_rule2_new="10–32 karaktert tartalmaz"
weak_password_rule_new="A jelszónak a következő feltételeknek kell megfelelnie:"
passwd_length_10="A jelszó minimális hossza 10 karakter!"
router_password_reset1="A készülék le van tiltva, próbálja újra 1 perc múlva."
router_password_reset5="A készülék le van tiltva, próbálja újra 5 perc múlva."