bh_internet_checking ="Internetverbindung wird überprüft. Bitte warten.";
bh_config_net_connection ="Konfigurieren der Internetverbindung";
bh_connection_further_action ="Sie sind noch nicht mit dem Internet verbunden.";
bh_want_genie_help ="Benötigen Sie Hilfe von NETGEAR Genie?";
bh_yes_mark =" Ja ";
bh_no_genie_help ="Nein, ich möchte die Internetverbindung selbst konfigurieren.";
bh_no_genie_help_confirm ="Zum Konfigurieren der Internetverbindung ist Erfahrung mit Netzwerken erforderlich. Sind Sie sicher?"
bh_have_saved_copy ="Ich habe die Routereinstellungen gespeichert und möchte den Router auf diese Einstellungen zurücksetzen.";
bh_next_mark =" Weiter ";
bh_detecting_connection ="Erkennen der Internetverbindung";
bh_plz_wait_process ="Dieser Vorgang kann ein oder zwei Minuten dauern. Bitte warten...";
bh_no_cable ="Es wurde kein Netzwerkkabel an den Internet-Port des Routers angeschlossen.";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig an den Breitband-Modem-Port und den Internet-Port des Routers angeschlossen ist.";
bh_click_try_again ="Nachdem Sie das Netzwerkkabel geprüft haben, klicken Sie auf <b>Wiederholen</b>.";
bh_try_again ="Wiederholen";
bh_pppoe_connection ="PPPoE-DSL-Internetverbindung erkannt";
bh_enter_info_below ="Geben Sie die benötigten Informationen unten ein.";
bh_pppoe_login_name ="Benutzername";
bh_ddns_passwd ="Passwort";
bh_ISP_namePasswd_error ="Ungültiger ISP-Benutzername oder ungültiges Passwort";
bh_enter_info_again ="Geben Sie die benötigten Informationen unten noch einmal ein.";
bh_pptp_connection ="PPTP-Internetverbindung erkannt";
bh_basic_pptp_servip ="IP-Adresse des Servers";
bh_sta_routes_gtwip ="Gateway-IP-Adresse";
bh_basic_pptp_connection_id ="Verbindungs-ID/Name";
bh_bpa_connection ="BigPond-Internetverbindung erkannt"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Authentifizierungsserver";
bh_basic_pppoe_idle ="Leerlaufzeit (Minuten)";
bh_L2TP_connection="L2TP-Internetverbindung erkannt";
bh_L2TP_MyIP="Eigene IP-Adresse";
bh_L2TP_subnetmask="Subnetzmaske";
bh_no_internet_ip ="Problem beim Erkennen der Internetverbindung";
bh_no_internet_ip2 ="Problem beim Erkennen der Internetverbindung – IP-Adresse";
bh_no_internet_ip3 ="Problem beim Erkennen der Internetverbindung – MAC-Adresse";
bh_if_have_static_ip ="Hat Ihnen Ihr Internet-Dienstanbieter (ISP) eine feste (statische) IP-Adresse zugewiesen? Dies ist <b>sehr selten</b> der Fall. ";
bh_yes_correct ="Ja. Mein ISP hat mir eine feste (statische) IP-Adresse zugewiesen.";
bh_not_have_static_ip ="Nein, ich habe keine feste (statische) IP-Adresse von meinem ISP.";
bh_do_not_know ="Ich weiß nicht. ";
bh_select_option ="Wählen Sie eine Option aus, und klicken Sie zum Fortfahren auf <b>Weiter</b>.";
bh_select_an_option ="Wählen Sie zuerst eine Option aus.";
bh_fix_ip_setting ="Feste Internet-IP-Einstellungen";
bh_enter_ip_setting ="Geben Sie die von Ihrem Internet-Dienstanbieter zugewiesenen festen IP-Einstellungen ein, und klicken Sie zum Fortfahren auf <b>Weiter</b>.";
bh_info_mark_ip ="IP-Adresse";
bh_info_mark_mask ="Subnetzmaske";
bh_constatus_defgtw="Gateway-IP-Adresse";
bh_preferred_dns ="Bevorzugter DNS-Server";
bh_alternate_dns ="Alternativer DNS-Server";
bh_genie_cannot_find_ip ="Folgende Ursachen kommen dafür sehr wahrscheinlich infrage:";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.  Das Modem wurde während des Anschlusses von Kabeln nicht aus- und wieder eingeschaltet.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc ="Um das Problem zu lösen, schalten Sie das Modem aus und wieder ein. Bei Modems mit Akku muss mitunter der Akku herausgenommen und wieder eingesetzt werden. Warten Sie danach zwei Minuten, bis sich das Modem wieder vollständig eingeschaltet hat."; 
bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.  Das gelbe Netzwerkkabel ist nicht ganz eingesteckt oder falsch angeschlossen.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc ="Um das Problem zu lösen, schließen Sie das gelbe Netzwerkkabel ordnungsgemäß an den Breitbandmodem-Port und den Internet-Port des Routers an.";
bh_select_no_IP_option ="Wählen Sie eine der unten stehenden Optionen aus, und klicken Sie zum Fortfahren auf <b>Weiter</b>:";
bh_select_no_IP_option1 ="Ich habe das Modem gerade aus- und wieder eingeschaltet und zwei Minuten gewartet.";
bh_select_no_IP_option2 ="Ich habe ein Problem mit dem Netzwerkkabel behoben.";
bh_select_no_IP_option3 ="Keine der oben genannten Aussagen.";
bh_use_pc_mac ="Wenn Sie vorher schon per Computer oder mit einem anderen Router eine Verbindung ins Internet hergestellt haben, kann NETGEAR Genie dieselbe MAC-Adresse verwenden.";
bh_mac_in_product_label ="Eine MAC-Adresse ist eine eindeutige Nummer.  Sie steht auf dem Produktetikett des Computers oder Routers.";
bh_enter_mac ="Geben Sie hier die MAC-Adresse ein."
bh_mac_format ="(Format AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Routereinstellungen wiederherstellen";
bh_browser_file ="Rufen Sie die zuvor gespeicherte Sicherungsdatei mit den Routereinstellungen auf, und klicken Sie zum Fortfahren auf <b>Weiter</b>).";
bh_back_mark ="Zurück";
bh_settings_restoring ="Wiederherstellung der Routereinstellungen"; 
bh_plz_waite_restore ="Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten …";
bh_apply_connection ="Übernehmen der Einstellungen für die Internetverbindung";
bh_plz_waite_apply_connection ="Dieser Vorgang kann ein oder zwei Minuten dauern. Bitte warten...";
bh_netword_issue ="Problem mit Netzwerkverbindung."
bh_cannot_connect_internet ="Leider kann mit den derzeitigen Einstellungen keine Verbindung zwischen Router und Internet hergestellt werden.";
bh_plz_reveiw_items ="Bitte überprüfen Sie Folgendes:";
bh_cable_connection ="- Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Anweisungen finden Sie im Router-Installationshandbuch.";
bh_modem_power_properly ="- Schalten Sie das Breitbandmodem aus und wieder ein. Wenn das Modem einen Akku hat, nehmen Sie ihn heraus, und setzen Sie ihn erneut ein.";
bh_try_again_or_manual_config ="Soll NETGEAR Genie es erneut versuchen?";
bh_I_want_manual_config ="Nein. Ich möchte die Internetverbindung selbst konfigurieren."; 
bh_manual_config_connection ="Ich möchte die Internetverbindung selbst konfigurieren.";
bh_congratulations ="Glückwunsch!";
bh_connect_success_1 ="Sie sind jetzt mit dem Internet verbunden.";
bh_connect_success_2 ="Für den Router wurde folgender eindeutiger Netzwerkname (SSID) und";
bh_network_key ="Netzwerkschlüssel (Passwort) voreingestellt";
bh_rollover_help_text ="Damit Ihr Netzwerk vor unerwünschtem Zugriff geschützt ist, wurde der Router bereits mit WPA2-PSK-Sicherheit vorkonfiguriert. Um eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk herzustellen, geben Sie den Netzwerkschlüssel (Passwort) ein. Diese Voreinstellungen sind bei diesem Gerät individuell, wie z. B. eine Seriennummer.  Sie können die Einstellungen später in der Benutzeroberfläche des Routers auf dem Bildschirm WLAN-Konfiguration ändern."; 
bh_wireless_name ="Wireless-Netzwerkname (SSID)"
bh_wireless ="WLAN ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Netzwerkschlüssel (Passwort)"; 
bh_print_this ="Ausdrucken";
bh_take_to_internet ="Mit dem Internet verbinden";
bh_plz_wait_moment ="Bitte haben Sie etwas Geduld...";
bh_not_support_print ="Dieser Computer unterstützt keinen Drucker.";
bh_login_name_null ="Benutzername darf nicht leer sein!";
bh_password_error ="Das bisherige Passwort ist falsch.";
bh_idle_time_null ="Geben Sie bitte die Leerlaufzeit ein.<br>";
bh_invalid_idle_time ="Ungültige Leerlaufzeit. Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.<br>";
bh_invalid_myip ="Ungültige eigene IP-Adresse. Bitte wiederholen Sie die Eingabe oder lassen Sie das Feld frei.";
bh_invalid_gateway ="Ungültige Gateway-IP-Adresse. Bitte wiederholen Sie die Eingabe";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Ungültige Server-IP-Adresse zur Authentifizierung.";
bh_invalid_servip_length ="Die Etiketten sollten 63 Zeichen oder weniger enthalten.<br>";
bh_invalid_ip ="Ungültige IP-Adresse. Bitte wiederholen Sie die Eingabe!";
bh_invalid_mask ="Ungültige Subnetzmaske. Bitte wiederholen Sie die Eingabe!<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="Die Gateway-IP-Adresse gehört zu einem anderen Subnetz als die  IP-Adresse!<br>";
bh_same_lan_wan_subnet ="LAN IP address und WAN IP address dürfen nicht im gleichen Teilnetze sein! <br>";
bh_filename_null ="Der Dateiname darf nicht leer sein.";
bh_not_correct_file ="Ungültiger Dateiname. Bitte wiederholen Sie die Eingabe:*.";
bh_ask_for_restore ="Warnung!<br>Durch das Wiederherstellen der Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei gehen alle aktuellen Einstellungen verloren.<br>Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?";
bh_invalid_primary_dns ="Ungültige primäre DNS-Adresse. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.<br>";
bh_invalid_second_dns ="Ungültige sekundäre DNS-Adresse. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.<br>";
bh_dns_must_specified ="Die DNS-Adresse muss angegeben werden.";
bh_invalid_mac ="Ungültige MAC-Address!";
bh_failure_head ="Fehler";
bh_few_second ="Hier wird in einigen Sekunden wieder die vorherige Seite angezeigt&nbsp;...";
bh_important ="Wichtige Information";
bh_wanlan_conflict_info ="Um Konflikte mit Ihrem Internet Provider zu vermeiden, wurde die IP-Adresse des Routers auf <IP_ADDRESS> geändert.";
bh_continue_mark ="Weiter";
bh_connect_no_sec1 = "Für diesen Router sind keine WLAN-Sicherheitseinstellungen aktiviert. NETGEAR empfiehlt dringend, dass Sie ";
bh_connect_no_sec2 = "Klicken Sie hier,";
bh_connect_no_sec3 = " um die WLAN-Sicherheitsfunktionen zu aktivieren und Ihr Netzwerk zu schützen.";
bh_firmware_version = "Version der Router-Firmware";
bh_multi_login_info = "Sie sind derzeit über ein anderes Gerät angemeldet. Es kann immer nur jeweils ein Gerät angemeldet sein. Wenn Sie sich über dieses Gerät anmelden, wird das andere Gerät abgemeldet. Möchten Sie fortfahren?";
bh_no_mark = "NEIN"
DFS_radar_mark="Dieser DFS-Kanal darf nicht verwendet werden, da das Radargerät zuvor erkannt wurde. Sie können auf einen anderen Kanal umstellen, oder Sie warten ";
RU_fixip_warn="Внимание! Вы используете фиксированный (статический) IP-адрес для вашего внутреннего интерфейса доступа к локальным ресурсам провайдера. Для того чтобы доступ к ресурсам работал корректно, вам необходимо по завершению текущей настройки указать статические маршруты. Для их настройки перейдите в меню «Статические маршруты» и следуйте соответствующим указаниям в справке. Используйте IP-адрес шлюза, который предоставил вам провайдер, в качестве шлюза назначения для каждого из добавленных маршрутов."

wait_for_searching="NETGEAR Genie sucht nach WLAN-Netzwerken in Ihrer Nähe. <br>Dies dauert ungefähr 1 Minute."
ca_wireless_ap="Wählen Sie den Namen des bestehenden Netzwerks aus."
sel_24g="Wählen Sie das 2,4 GHz-WLAN-Netzwerk aus, um den Repeater mit Ihrem Router zu verbinden:"
refresh_mark="Aktualisieren"
continue_mark="Weiter"
guest_table_ssid="SSID"
info_mark_chan="Kanal"
ca_ap_signal="Signalstärke"
guest_table_secur="Sicherheit"
ca_manual_wl_ssid="Wireless-SSID manuell eingeben"
sel_5g="Wählen Sie das 5GHz-WLAN-Netzwerk aus, um den Repeater mit Ihrem Router zu verbinden:"
ca_ap_head="Geben Sie die Sicherheitseinstellungen des ausgewählten WLAN-Netzwerks ein."
network_24g="Das vorhandene Netzwerk in 2,4 GHz:"
info_mark_ssid="Netzwerkname (SSID)"
email_none="Keine"
r_wep="WEP"
wpapsk="WPA-PSK [TKIP]"
r_wpa2="WPA2-PSK [AES]"
sec_enc_head="Verschlüsselung (WEP)"
ca_12_encr="Schlüsseltiefe"
sec_key="WEP-Schlüssel"
sec_phr="Passwort (Netzwerkschlüssel):"
generate_mark="Erzeugen"
sec_key1="Schlüssel 1:"
sec_key2="Schlüssel 2:"
sec_key3="Schlüssel 3:"
sec_key4="Schlüssel 4:"
sec_863_or_64h="(8–63 Zeichen oder Hexadezimalzahl mit 64 Stellen)"
wpa_decribion1="Wenn Zugriffsteuerungsliste für Ihren Router aktiviert ist, stellen Sie sicher, dass Sie der Zugriffssteuerungsliste Ihres Routers die unten stehende MAC-Adresse hinzugefügt haben. "
wpa_decribion2="Die MAC-Adresse Ihres Wireless-Adapters hat das Format "
wpa_decribion3=" "
ca_mac="Die MAC-Adresse dieses Geräts lautet "
network_5g="Das vorhandene Netzwerk in 5 GHz:"
back_mark="  < Zurück "
ca_retry_head="Der Repeater konnte nicht mit dem bestehenden Netzwerk verbunden werden."
ca_retry_message="Geben Sie die Passphrase erneut ein, und versuchen Sie es noch einmal.<br><br>Wenn Sie die korrekte Passphrase eingegeben haben und der Repeater keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk hergestellt hat,<br>müssen Sie diesen gegebenenfalls näher am Router positionieren oder an einem anderen Ort mit ununterbrochener Sichtverbindung<br>aufstellen. Überprüfen Sie die Repeater-LEDs, um das Problem zu identifizieren. Die LEDs werden in der Installationsanleitung und <br>im Benutzerhandbuch für Ihr Produkt erläutert.<br><br>Klicken Sie auf <b>Abbrechen</b>, um ein anderes Netzwerk auszuwählen."
keep_ssid_warning="Für eine optimale WLAN-Leistung Ihrer Geräte empfiehlt NETGEAR die Verwendung einer individuellen SSID für das Repeater-Netzwerk. Sie sollten zudem nur dann eine Verbindung zum Repeater herstellen, wenn die Reichweite des bestehenden Netzwerks nicht ausreicht. "
ca_apsetting_head="Geben Sie bitte die Einstellungen für das Repeater-Netzwerk ein. "
info_mark_2g_ssid="Name (SSID) des 2,4-GHz-Netzwerks:"
info_mark_5g_ssid="Name (SSID) des 5-GHz-Netzwerks:"
eth_bind_band="Verwenden Sie folgendes Frequenzband für den Netzwerkanschluss an das WLAN: "
ca_ap_use_same_sec ="Verwenden Sie denselben Sicherheitsmodus und dasselbe Passwort wie für das vorhandene Netzwerk."
r_wpas="WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]"
route_title="Routerformular"
wait_for_connect="NETGEAR genie richtet die WLAN-Verbindung zwischen dem vorhandenen WLAN-Router und dem Repeater ein.<br>Dies nimmt einige Sekunden in Anspruch."
wait_for_connect2="NETGEAR genie übernimmt die Einstellungen.<br>Dies dauert ungefähr 1 Minute."
ca_15_logging_1="Sie sind nur noch einen Schritt vom Abschluss der Installation entfernt. "
ca_15_logging_2="Ihr Repeater-Netzwerk wurde erstellt:"
ca_15_repeater_24g="Repeater-Netzwerk (2,4 GHz b/g/n):"
ca_15_repeater_5g=" Repeater-Netzwerk (5GHz a/n/ac):"
ca_15_ssid="Netzwerkname (SSID) "
ca_15_sec="Sicherheitsstandard"
cp_passwd="Passwort kopieren "
ca_15_logging_3="Sie müssen nun Ihr(e) Wireless-Gerät(e) wieder mit dem neuen Repeater-Netzwerk verbinden. Verwenden Sie auf Ihrem Wireless-Gerät (z. B. Laptop, Tablet, Smartphone, Spielkonsole usw.) den WLAN-Manager, um den neuen Repeater-Netzwerknamen (wie oben angegeben) zu finden und eine Verbindung herzustellen. Auf einem Laptop können Sie beispielsweise den Windows WLAN-Manager wie unten dargestellt verwenden, um Ihren PC mit dem neuen Repeater-Netzwerk zu verbinden."
ca_checkbox="Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Weiter</b>, nachdem Sie Ihre WLAN-Geräte verbunden haben."
next_mark="Weiter"
ca_con_success_head="Herzlichen Glückwunsch! Der Repeater hat eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk hergestellt. "
finish=" Fertigstellen "
ca_connect_uncomplete_1="Die Übertragungsrate-LED leuchtet rot und zeigt damit an, dass der Repeater keine optimale Verbindung zum bestehenden Netzwerk herstellen kann. "
ca_connect_uncomplete_2="<b>Wir empfehlen, dass Sie die Qualität der Verbindung verbessern, indem Sie die Antwort auf Frage 4 im Abschnitt Häufig gestellte Fragen auf der Rückseite der Installationskarte zurate ziehen. </b> "
ca_connect_uncomplete_3="Wenn Sie fortfahren möchten, klicken Sie bitte auf Wiederholen. "
ca_connect_uncomplete_4="Wenn Sie die Einrichtung in der jetzigen Form abschließen möchten, klicken Sie bitte auf Fertig stellen, "
ca_connect_uncomplete_5="andernfalls auf Abbrechen, um ein anderes Netzwerk auszuwählen. "
ca_connect_uncomplete_head="Platzieren Sie den Repeater näher am Router oder am Gateway. "
tryagain_mark=" Wiederholen "
ca_connect_uncomplete_wpa="Das ausgewählte Netzwerk ist nicht mehr verfügbar. Stellen Sie sicher, dass sich die vorhandenen Netzwerkgeräte in der Nähe des Repeaters befinden."
24g_flag="2,4 GHz"
5g_flag="5 GHz"
select_network="1 – Netzwerk wählen"
apply_sec="2 – Sicherheitseinstellungen übernehmen"
connect_network="3 – Repeater einrichten"
config_repeater="4 – Einstellungen abschließen"
review_setting="5 – Einstellungen überprüfen"
ca_change_24g="Der Netzwerkname des 2,4 GHz Repeaters (SSID) wurde zu"
ca_change_5g="Der Netzwerkname des 5GHz Repeaters (SSID) wurde zu"
ca_change_5g_2="geändert und der Netzwerkname des 5 GHz Repeaters (SSID) wurde zu"
ca_follow="geändert. \n\nFolgen Sie den Anweisungen um den Vorgang abzuschließen." 
ca_con_success="Die Übertragungsrate-LED leuchtet grün und zeigt damit an, dass der Repeater mit bestmöglicher Geschwindigkeit eine Verbindung zum bestehenden Netzwerk herstellt."
ca_con_amber="Die Übertragungsrate-LED leuchtet gelb und zeigt damit an, dass der Repeater mit ausreichender Geschwindigkeit eine Verbindung zum bestehenden Netzwerk herstellt."
ca_retry_message1="Geben Sie bitte die Passphrase erneut ein und versuchen Sie es noch einmal."
ca_retry_message2="Wenn Sie die richtige Passphrase eingegeben haben aber keine Verbindung zwischen dem Repeater und dem bestehenden drahtlosen Netzwerk hergestellt wurde, müssen Sie den Repeater gegebenenfalls näher am Router positionieren oder diesen an einem anderen Ort mit ununterbrochener Sichtverbindung aufstellen. Überprüfen Sie die Repeater-LEDs, um das Problem zu identifizieren. Die LEDs werden in der Installationsanleitung und im Benutzerhandbuch für Ihr Produkt erläutert."
ca_retry_message3="Klicken Sie auf Abbrechen, um ein anderes Netzwerk auszuwählen."
sec_type="Sicherheitsoptionen"
select_country="Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus."
select_band_head="Select the WiFi band you would like to connect your devices to:"
performance_head="FastLane technology offers maximum performance by using both 2.4 and 5GHz bands to create one fast connection. To configure FastLane technology, you will need a dual band router."

select="Auswählen"
security_null="Wählen Sie den Sicherheitsmodus des WLAN-Netzwerks aus."
coun_select1="--- Region auswählen ---"
coun_af="Afrika"
coun_as="Asien"
coun_au="Australien"
coun_ca="Kanada"
coun_eu="Europa"
coun_fr="France"
coun_is="Israel"
coun_jp="Japan"
coun_mx="Mexiko"
coun_sa="Südamerika"
coun_us="Vereinigte Staaten"
coun_me="Naher Osten"
coun_ko="Korea"
coun_middle_east="Naher Osten"
coun_ru="Russland"
coun_ch="China"          
coun_in="Indien" 
coun_ma="Malaysia" 
coun_middle_east_asy="Naher Osten(Algeria/Syria/Yemen)"
coun_middle_east_ilq="Naher Osten(Iran/Labanon/Qatar)"
coun_middle_east_tetk="Naher Osten(Turkey/Egypt/Tunisia/Kuwait)"
coun_middle_east_sa="Naher Osten(Saudi Arabia)"
coun_middle_east_uae="Naher Osten(United Arab Emirates)"
coun_si="Singapur"
coun_tw="Taiwan"
coun_na="Nordamerika"
back_mark_2="Zurück"
coun_select="Bitte wählen Sie die richtige Region für Ihren Standort."
ssid_same="2,4 GHz und 5 GHz verfügen über dieselbe SSID"
ssid_null="SSID darf nicht leer sein."
a_notssid="Dieses Zeichen ist in der SSID nicht zulässig."
alert_wpapsk="WICHTIG\n WPA-PSK [TKIP] darf NUR im (Wireless-G)-Modus Bis zu 54 MBit/s betrieben werden, aber nicht im N-Modus.\n NETGEAR empfiehlt die Verwendung von WPA2-PSK [AES], um von der vollen Unterstützung für die Ausgangsrate N zu profitieren."
alert_autopsk="WICHTIG\n WPA-PSK [TKIP] kann eventuell nur im Wireless-G Modus Bis zu 54 MBit/s betrieben werden, aber nicht mit Wireless-N Geschwindigkeit.\n NETGEAR empfiehlt die Verwendung von WPA2-PSK [AES], um von der Geschwindigkeit von Wireless-N zu profitieren."
skip_mark="Überspringen"
cancel_mark="Abbrechen"
passphrase_notice="Eine Passphrase enthält entweder 8~63 ASCII-Zeichen oder genau 64 Hexadezimalzahlen. Eine Hexadezimalzahl ist eines dieser Zeichen: 0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E, F."
a_notallowpassp="Dieses Zeichen ist in der Passphrase nicht zulässig."
m_key64="Ungültiger Schlüssel.\n\nDer Schlüssel muss aus 10 Hexadezimalzahlen (Zeichen 0 bis 9 und A bis F) und 5 ASCII-Zeichen bestehen."
m_key128="Ungültiger Schlüssel.\n\nDer Schlüssel muss aus 26 Hexadezimalzahlen (Zeichen 0 bis 9 und A bis F) oder 13 ASCII-Zeichen bestehen."
ca_add_bookmark="Möchten Sie \"Repeater Configuration\" als Lesezeichen hinzufügen?"

ca_configure="Konfigurieren des Repeaters"
ca_notice1="Sie können keine Verbindung mit dem Internet herstellen."
ca_notice2="Benötigen Sie Hilfe von NETGEAR Genie?"
wizard_setup_yes="Ja."
ca_select_no="Nein, ich möchte die Konfiguration selbst vornehmen."
wps_next_mark=" Weiter "

//20120215 Netgear update GUI
menu1="Schritt 1: WLAN-Netzwerk auswählen"
menu2="Schritt 2: Repeater einrichten"
menu3="Schritt 3: Einstellungen übernehmen"
ca_notice1_1="Ihr WLAN-Repeater ist nicht mit dem Router verbunden. Benötigen Sie Hilfe von NETGEAR genie?"
ca_ap_manual_head="Einstellungen für das WLAN-Netzwerk Ihres Routers eingeben"
ca_wireless_ap_24g="Wählen Sie den Netzwerknamen für das 2.4 GHz WLAN-Netzwerk."
ca_wireless_ap_5g="Wählen Sie den Netzwerknamen für das 5 GHz WLAN-Netzwerk."
sel_5g_des_1="Der Repeater unterstützt Dualband: 2,4 GHz und 5 GHz."
sel_5g_des_2="Wählen Sie das 2,4 GHz-WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und klicken Sie dann auf die Taste <b>Fortfahren</b>, um das 5 GHz-Netzwerk auszuwählen, bzw. klicken Sie auf die Taste <b>Überspringen</b>, um das 5 GHz-Netzwerk direkt auszuwählen."
not_support_5g="Mein Router unterstützt die Bandbreite von 5 GHz nicht."
confirm_24g="Sie können die Einrichtung des 2,4-GHz-Netzwerks nur überspringen, wenn Sie über ein 5-GHz-Netzwerk verfügen. Andernfalls kann der Repeater keine Verbindung zum vorhandenen Netzwerk herstellen. \nMöchten Sie wirklich fortfahren?"
set_late_5g="Später einrichten"

//user select network type
private_network="Privates Netzwerk"
public_network="Öffentliches Netzwerk (Auswahl aktiviert NAT/Firewall)"
ca_wifi_head="Handelt es sich bei diesem WLAN-Netzwerk ("
ca_wifi_head_rest=") um ein privates Heimnetzwerk oder um ein öffentliches Netzwerk (wie in Hotels oder Cafés)?"
ca_wire_head="Wird die kabelgebundene Verbindung zu einem privaten Heimnetzwerk oder zu einem öffentlichen Netzwerk (wie in Hotels oder Cafés) hergestellt?"

genie_menu1="Schritt 1: Internetverbindung ermitteln"
genie_menu2="Schritt 2: Repeater einrichten"
genie_menu3="Schritt 3: Einstellungen übernehmen"

sel_2g_des_1="Der Repeater unterstützt Dualband: 2,4 GHz und 5 GHz."
sel_2g_des_2="Wählen Sie das 2,4 GHz-WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und klicken Sie dann auf die Taste <b><b>Fortfahren</b>, um das 5 GHz-Netzwerk auszuwählen, bzw. klicken Sie auf die Taste <b>Überspringen</b>, um das 5 GHz-Netzwerk direkt auszuwählen."

link_rate_localization1="Prüfen Sie innerhalb der 2 Minuten, nachdem der Repeater eine Verbindung zum Router oder Gateway und einem Client hergestellt hat, ob die die Pfeil-LEDs am Repeater blinken. Blinkt einer der Pfeile, muss der Repeater an einen anderen Ort gestellt werden, um die WLAN-Leistung zu verbessern.<br>Befindet sich der Repeater an einem Ort mit gutem WLAN-Empfang, blinken die Pfeil-LEDs nicht."
link_rate_localization2="Linke Pfeil-LED blinkt:"
link_rate_localization3="Stellen Sie den Repeater näher an den Router oder das Gateway. Ist das nicht möglich, versuchen Sie, Hindernisse aus der Sichtlinie zwischen dem Router und dem Repeater zu entfernen."
link_rate_localization4="Rechte Pfeil-LED blinkt:"
link_rate_localization5="Stellen Sie den Repeater näher an den Client (das ist der Wireless-Computer oder das Wireless-Gerät, das das WLAN-Netzwerk des Repeaters nutzt)."
router_link_rate_behavior="<b>Die LED für die Routerverbindung verhält sich wie folgt:</b><br>Grün: Kabel angeschlossen und IP abgerufen<br>Rot: Kabel angeschlossen, aber Abrufen der IP fehlgeschlagen<br>Aus: Kein Kabel angeschlossen"
client_link_rate_behavior="<b>Die LED für die Client-Verbindung verhält sich wie folgt:</b><br>Grün: gute Qualität<br>Gelb: befriedigende Qualität<br>Rot: schlechte Qualität"

internet_via_WiFi="Sie haben die Einheit als Repeater eingerichtet."
internet_via_Wired="Sie haben die Einheit als Access Point eingerichtet."
switch_to_AP="Do you want to enable AP mode?"
switch_to_Extender="Do you want to enable extender mode?"

ca_15_repeater="Repeater-Netzwerk"
ca1_15_checkbox="Mein Computer ist mit dem Repeater-Netzwerk verbunden. (Die Auswahl dieses Kontrollkästchens aktiviert die Schaltfläche 'Weiter'.)"
extender_info="Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie mithilfe Ihrer Manager-Software zum WLAN-Profil (Windows, NETGEAR Adapter Wizard usw.) den Repeater wieder mit dem Netzwerk verbinden. "
disable_dhcp="Internal DHCP Server will be disabled. Do you want to continue?"

/////////////////////////////////////////////New GUI Strings////////////////////////////////////////////////////////

save_upper="SPEICHERN"
cancel_upper="ABBRECHEN"
back_upper="ZURÜCK"
next_upper="WEITER"
ok_lower="OK"

//screen1.html
choose_mode="Wählen Sie Ihre Betriebsart"
welcome_genie="Willkommen bei NETGEAR genie! Wie möchten Sie den Repeater verwenden?"
ap_mark="Access Point"

//howToUse.html
extend_exist_network="Durch die Auswahl des WLAN-Repeaters können Sie die Reichweite Ihres vorhandenen WLAN-Netzwerks erweitern."
wifi_hotspot="Die Auswahl von Access Point ermöglicht Ihnen das Erstellen eines WLAN-Hotspots an einem Ort, an dem Sie über eine bestehende kabelgebundene Verbindung verfügen."

//screen2.html
genie_setup="Willkommen in der NETGEAR genie-Konfiguration"
setup_option="Jetzt wollen wir Ihre Verbindung einrichten. Wählen Sie eine der folgenden Optionen."
connect_extender_browser="Verbinden Sie den Repeater unter Verwendung einer browserbasierten Installationsanleitung an. Der Setup-Assistent ermöglicht Ihnen die Auswahl eines eindeutigen Netzwerknamens und eines Passworts für den Repeater."
smart_setup="Setup-Assistent"
connect_extender_wps="Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Repeater her, indem Sie unten auf die WPS-Konfiguration oder die physische Taste auf dem Repeater drücken. Zur Verwendung dieser Funktion muss der vorhandene Router WPS unterstützen."
wps_setup_new="Wi-Fi Protected Setup (WPS)"

//screen3-access.html
look_internet_conn="Suchen nach Internetverbindung."
connect_detect="Verbindung gefunden"
no_connect_detect="Keine Verbindung gefunden"

//screen4-access.html
decect_conn="Problem bei der Erkennung einer Verbindung"
not_find_conn="Wir konnten keine Internetverbindung finden."
try_str="Versuchen Sie es mit einer der folgenden, und versuchen Sie es dann erneut."
restart_router_info="Starten Sie den Router durch Aus- und Einschalten neu. Warten Sie nach dem Neustart 2 Minuten, bis der Router startet."
check_info="Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Netzwerkanschluss verwenden und dass das Kabel am Port des Repeaters und des Routers fest eingesteckt ist."
operation_tip="Wählen Sie eine der Optionen unten und klicken Sie zum Fortfahren auf Erneut versuchen:"
operation_process="Ich habe gerade das Modem neu gestartet und 2 Minuten gewartet."
problem_info="Ich habe ein Problem mit dem Netzwerkkabel behoben."
none_info="Keine der oben genannten Möglichkeiten."
try_again_sign="Wiederholen"

//screen5-access.html
conn_type="Wo ist die Verbindung"
inquery_network_conn="Ist Ihre Verbindung über ein Netzwerkkabel mit einem privaten oder öffentlichen Netzwerk verbunden?"
setting_network="Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Ihre Verbindung zu einem Heimnetz über ein Netzwerkkabel hergestellt haben."
home_network_mark="Heimnetzwerk"
firewall_enable="Aktiviert NAT-Firewall für zusätzlichen Schutz. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Netzwerkverbindung in einem Hotel oder Café mit einem Netzwerkkabel herstellen."
network_public="Öffentliches Netzwerk"

//networkTypeNote.html
network_type_note="Bösartige Botnets durchsuchen ständig das Internet nach Geräten, die für Spam oder Identitätsdiebstahl ausgenutzt werden können. Viele Anwendungen lassen versehentlich Verbindungen geöffnet. Falls bösartige Software eine Verbindung zu diesen Anwendungen herstellt, kann sie Programmfehler ausnutzen, um die Kontrolle über das System zu erlangen und Malware zu installieren. Die NAT-Firewall blockiert diese bösartigen Suchaktionen und Verbindungen."

//screen6-access.html
info_ap="Geben Sie einen Netzwerknamen und die Sicherheitseinstellungen für Ihr Access-Point-Netzwerk ein."
band_24g="2,4 GHz-Netzwerk"
band_5g="5 GHz-Netzwerk"

//securitySettingsNote.html
security_setting_note="Sie können Ihrem erweiterten Netzwerk auf dieser Seite denselben Namen wie Ihrem bestehenden Netzwerk geben. Wir empfehlen Ihnen einen anderen Netzwerknamen zu verwenden, damit Sie erkennen, wann Sie mit dem erweiterten Netzwerk verbunden sind."

//screen7-access.html
apply_settings="Ihre Einstellungen werden übernommen. <br/>Das kann einen Moment dauern."
mark_setting="Einstellungen übernommen"

//screen8-access-dual-connected.html
success_create_ap="Sie haben erfolgreich einen Access Point erstellt."
24g_ap_network="2,4 GHz Access-Point-Netzwerk"
5g_ap_network="5 GHz Access-Point-Netzwerk"

//screen8-access-dual-notConnected.html
info_fail_conn="Sie haben einen Access Point erstellt, wir konnten jedoch keine Internetverbindung feststellen."
run_setup="Versuchen Sie, die Konfiguration erneut auszuführen."

//screen10-access-connected.html
ap_up_tip="Ihr Access Point ist eingeschaltet und in Betrieb."
ap_24g_setting="WLAN-Konfiguration des Access Point (2,4 GHZ)"
ap_5g_setting="WLAN-Konfiguration des Access Point (5 GHZ)"

//screen10-access-notConnected.html
conn_ap_info="Wählen Sie die Smart Setup-Schaltfläche unten, um den Access Point zu verbinden."

//screen3-extender.html
select_network_title="Wählen Sie Ihr Netzwerk"
select_network_extend="Wählen Sie ein bestehendes Netzwerk, das Sie erweitern möchten."
deselect_wifi="Wenn Sie nicht beide WLAN-Bänder erweitern möchten, deaktivieren Sie das WLAN-Band durch Deaktivieren des Kontrollkästchens unten."
learn_more_mark="Weitere Informationen »"
24g_wifi="2,4 GHz WLAN-Netzwerke"
wpa_wpa2_sec="WPA/WPA2-PSK"
wpa2_psk="WPA2-PSK"
manual_input_ssid="Netzwerknamen (SSID) manuell eingeben"
pwd_char="Passwort eingeben (8-63 Zeichen):"
verify_pwd="Passwort bestätigen:"
scan_str="Suche läuft"
5g_wifi="5 GHz WLAN-Netzwerke"

//selectNetworkNote.html
recommend_info="Es wird empfohlen, dass das vorhandene Netzwerk, das Sie erweitern möchten, über eine Signalstärke von mindestens 60 % verfügt, um im erweiterten Netzwerk eine ideale Leistung zu erzielen."

//screen4-extender.html
24g_network="Vorhandenes 2,4 GHz Netzwerk"

//screen4b-extender.html
enter_pwd="Passwort eingeben"
pwd_enter_tip="Geben Sie das Passwort (Netzwerkschlüssel) für Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk ein, das Sie gewählt haben."
5g_network="Vorhandenes 5 GHz Netzwerk"
network_selected="Ausgewähltes Netzwerk:"
protocol_sec="Sicherheitsprotokoll:"
show_pwd="Passwort anzeigen"

//screen5-extender.html
security_setting="Sicherheitseinstellungen eingeben"
wifi_enter_tip="Geben Sie einen Netzwerknamen und die Sicherheitseinstellungen für Ihr erweitertes WLAN-Netzwerk ein."
24g_extend="Erweitertes 2,4 GHz Netzwerk"
same_exist_pwd="Wie vorhandenes Netzwerkpasswort"
use_differ_pwd="Ein anderes Passwort verwenden"
5g_extend="Erweitertes 5 GHz Netzwerk"

//screen6-extender-dual.html
extender_success_conn="Der Repeater hat eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen WLAN-Netzwerk hergestellt"
main_network_conn="Verbinden Sie alle WLAN-fähigen Geräte so, wie Sie sie mit Ihrem Hauptnetzwerk verbinden würden, unter Verwendung der Anmeldeinformationen unten."

//screen7-extender.html
title_register="Registrieren"
info_register_extender="Registrieren Sie Ihren Repeater zum Empfangen von Benachrichtigungen über Softwareupdates<br />und neue Produktangebote."
skip_reg_mark="Registrierung überspringen »"
first_name_mark="Vorname"
last_name_mark="Nachname"
email_lable="E-Mail-Adresse"
country_lable="Land"
date_purchase="Kaufdatum"
serial_num="Seriennummer"
info_product="Ich habe ein gebrauchtes Produkt erworben oder verfüge über keine Seriennummer"
genie_mark="NETGEAR genie als Lesezeichen speichern"
info_comm="Ich möchte Email-Nachrichten von NETGEAR erhalten"
install_info="Installieren Sie die Anwendung WiFi Analytics (nur Android)"
country_af="Afghanistan"
country_aland="Åland-Inseln"
country_alb="Albanien"
country_alg="Algerien"
country_am="Amerikanisch-Samoa"
country_and="Andorra"
country_ang="Angola"
country_an="Anguilla"
country_ant="Antarktis"
country_anba="Antigua und Barbuda"
country_arg="Argentinien"
country_arm="Armenien"
country_aru="Aruba"
country_aus="Österreich"
country_az="Aserbaidschan"
country_bah="Bahamas"
country_bahr="Bahrain"
country_ban="Bangladesch"
country_bar="Barbados"
country_bela="Weißrussland"
country_belg="Belgien"
country_beli="Belize"
country_ben="Benin"
country_ber="Bermuda"
country_bhu="Bhutan"
country_bol="Bolivien, Plurinationaler Staat"
country_boss="Bonaire, Sint Eustatius und Saba"
country_boh="Bosnien und Herzegowina"
country_bot="Botswana"
country_bou="Bouvetinsel"
country_bra="Brasilien"
country_bri="Britisches Territorium im Indischen Ozean"
country_bru="Brunei Darussalam"
country_bul="Bulgarien"
country_burf="Burkina Faso"
country_buru="Burundi"
country_cam="Kambodscha"
country_camer="Kamerun"
country_cav="Kap Verde"
country_cay="Kaimaninseln"
country_cenaf="Zentralafrikanische Republik"
country_cha="Tschad"
country_chi="Chile"
country_chr="Weihnachtsinsel"
country_coc="Kokos- (Keeling-) Inseln"
country_col="Kolumbien"
country_com="Komoren"
country_con="Kongo"
country_cor="Kongo, Demokratische Republik"
country_cki="Cookinseln"
country_cos="Costa Rica"
country_ci="Elfenbeinküste"
country_cro="Kroatien"
country_cub="Kuba"
country_cur="Curaçao"
country_cyp="Zypern"
country_cze="Tschechische Republik"
country_den="Dänemark"
country_dj="Dschibuti"
country_dom="Dominica"
country_dop="Dominikanische Republik"
country_ecu="Ecuador"
country_egy="Ägypten"
country_eis="El Salvador"
country_eqc="Äquatorialguinea"
country_eri="Eritrea"
country_est="Estland"
country_eth="Äthiopien"
country_fim="Falklandinseln (Malvinas)"
country_fai="Färöer"
count_fi="Fidschi"
count_fin="Finnland"
country_fg="Französisch-Guyana"
country_fp="Französisch-Polynesien"
country_fst="Französische Südgebiete"
country_ga="Gabun"
country_gam="Gambia"
country_geo="Georgien"
country_ger="Deutschland"
country_gha="Ghana"
country_gib="Gibraltar"
country_gre="Griechenland"
country_grd="Grönland"
country_gra="Grenada"
country_guad="Guadeloupe"
coun_gm="Guam"
country_gua="Guatemala"
country_guer="Guernsey"
country_gui="Guinea"
country_gub="Guinea-Bissau"
coun_gua="Guyana"
coun_hai="Haiti"
country_himi="Heard und die McDonaldinseln"
country_hs="Vatikanstaat"
country_ho="Honduras"
coun_hk="Hongkong"
coun_hu="Ungarn"
coun_ice="Island"
coun_ind="Indonesien"
coun_iir="Iran, Islamische Republik"
coun_ira="Irak"
coun_ire="Irland"
coun_iom="Isle of Man"
coun_ita="Italien"
coun_jam="Jamaika"
coun_jer="Jersey"
coun_jo="Jordanien"
coun_kaz="Kasachstan"
coun_ken="Kenia"
coun_kir="Kiribati"
coun_kdp="Korea, Demokratische Volksrepublik"
coun_kp="Korea, Republik"
coun_ku="Kuwait"
coun_ky="Kirgisistan"
coun_lap="Laos, Demokratische Volksrepublik"
coun_la="Lettland"
coun_leb="Libanon"
coun_les="Lesotho"
coun_lib="Liberia"
coun_lia="Libyen"
coun_lin="Liechtenstein"
coun_lth="Litauen"
coun_lu="Luxemburg"
coun_mac="Macao"
coun_may="Mazedonien, ehemalige Jugoslawische Republik"
coun_mad="Madagaskar"
coun_mal="Malawi"
coun_mald="Malediven"
coun_mali="Mali"
coun_malt="Malta"
coun_mari="Marshallinseln"
coun_mar="Martinique"
coun_mau="Mauretanien"
coun_maur="Mauritius"
coun_mye="Mayotte"
coun_mfs="Mikronesien, Föderierte Staaten von"
coun_mor="Moldawien, Republik"
coun_mon="Monaco"
coun_mona="Mongolei"
coun_mot="Montenegro"
coun_moe="Montserrat"
coun_moc="Marokko"
coun_moz="Mosambik"
coun_myr="Myanmar"
coun_nam="Namibia"
coun_nau="Nauru"
coun_nep="Nepal"
coun_net="Niederlande"
coun_nec="Neukaledonien"
coun_nez="Neuseeland"
coun_nic="Nicaragua"
coun_nig="Niger"
coun_nigr="Nigeria"
coun_niu="Niue"
coun_noi="Norfolkinsel"
coun_nom="Nördliche Marianen"
coun_now="Norwegen"
coun_om="Oman"
coun_pak="Pakistan"
coun_pal="Palau"
coun_pto="Palästinensische Autonomiegebiete"
coun_pan="Panama"
coun_neca="Neukaledonien"
coun_para="Paraguay"
coun_per="Peru"
coun_phi="Philippinen"
coun_pit="Pitcairn"
coun_pol="Polen"
coun_por="Portugal"
coun_pur="Puerto Rico"
coun_qat="Katar"
coun_rui="Réunion"
coun_rom="Rumänien"
coun_rf="Russische Föderation"
coun_rwa="Ruanda"
coun_sb="Saint-Barthélemy"
coun_sht="Saint Helena, Ascension und Tristan da Cunha"
coun_skn="St. Kitts und Nevis"
coun_sl="Saint Lucia"
coun_sm="St. Martin (französischer Teil)"
coun_spm="St. Pierre und Miquelon"
coun_svg="St. Vincent und Grenadinen"
coun_sam="Samoa"
coun_smo="San Marino"
coun_stp="Sao Tome und Principe"
coun_sab="Saudi-Arabien"
coun_sen="Senegal"
coun_ser="Serbien"
coun_sey="Seychellen"
coun_sil="Sierra Leone"
coun_smd="Sint Maarten (niederländischer Teil)"
coun_slk="Slowakei"
coun_slv="Slowenien"
coun_sid="Salomon-Inseln"
coun_som="Somalia"
coun_saf="Südafrika"
coun_sgs="Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
coun_ssu="Südsudan"
coun_spn="Spanien"
coun_sln="Sri Lanka"
coun_sud="Sudan"
coun_sur="Surinam"
coun_sjm="Svalbard und Jan Mayen"
coun_swl="Swasiland"
coun_swe="Schweden"
coun_swz="Schweiz"
coun_sar="Syrien, Arabische Republik"
coun_tp="Taiwan, Provinz China"
coun_tas="Tadschikistan"
coun_tur="Tansania, Vereinigte Republik"
coun_thl="Thailand"
coun_til="Osttimor"
coun_tgo="Togo"
coun_tok="Tokelau"
coun_ton="Tonga"
coun_trt="Trinidad und Tobago"
coun_tun="Tunesien"
coun_tuk="Türkei"
coun_tis="Turkmenistan"
coun_tci="Turks- und Caicosinseln"
coun_tuv="Tuvalu"
coun_uga="Uganda"
coun_ukr="Ukraine"
coun_uae="Vereinigte Arabische Emirate"
coun_ukm="Vereinigtes Königreich"
coun_usmi="United States Minor Outlying Islands"
coun_ury="Uruguay"
coun_uzb="Usbekistan"
coun_vat="Vanuatu"
coun_vbr="Venezuela, Bolivarische Republik"
coun_vnm="Vietnam"
coun_vib="Britische Jungferninseln"
coun_vius="Amerikanische Jungferninseln"
coun_wf="Wallis und Futuna"
coun_wsh="Westsahara"
coun_yem="Jemen"
coun_zam="Sambia"
coun_zbw="Simbabwe"

//registerInfoNote.html
new_product_info="Sie erhalten Zugang zu Support, Benachrichtigungen über Software-Updates und Informationen über neue Produkte, wenn Sie Ihren WLAN-Repeater registrieren."
register_at="Die Registrierung ist auch unter <a href="http://my.netgear.com/registration" target="_blank">my.netgear.com/registration</p> möglich."

//screen8-extender-good.html
wifi_setting="WLAN-Einstellungen"
pwd_setting="Passworteinstellungen"
do_more="Mehr Möglichkeiten"
acc_schedule="Zugriffs-Zeitplan"
wifi_cov="WLAN-Abdeckung"
fast_lane="FastLane"
usb_port="USB-Port"
extender_conn_run="Die WLAN-Verbindung zu Ihrem Repeater ist hergestellt."
conn_again="Setup-Assistent"
conn_24g_netwk="Verbindung mit einem vorhandenen Netzwerk (2,4 GHZ)"
conn_5g_netwk="Verbindung mit einem vorhandenen Netzwerk (5 GHZ)"
extend_24g_status="Repeater WLAN-Status (2,4 GHZ)"
extend_5g_status="Repeater WLAN-Status (5 GHZ)"
wf_analytics_app="Anwendung WiFi Analytics"
opti_wifi="Optimieren Sie Ihr WLAN-Netzwerk mit der kostenlosen App für Android."
install_now_mark="Jetzt installieren »"
help_inquer="Benötigen Sie Hilfe?"
way_submit_question="Senden Sie über Chat, E-Mail oder Telefon eine Frage an unser Supportteam."
foot_lic="Lizenz"
foot_search="Hilfe durchsuchen"

//screen8-extender-noConnection.html
info_improve_conn="Bewegen Sie den Repeater näher an den Router, um eine bessere Verbindung herzustellen."

//wifiSettings.html
region_setting="Regionale Einstellungen:"
enable_2g_5g="2,4 GHz und 5 GHz WLAN aktivieren"
enable_2g="2,4 GHz WLAN aktivieren"
enable_5g="5 GHz WLAN aktivieren"
broadcast_network="Diesen Netzwerknamen (SSID) senden"
get_ip_dynamically="IP-Adresse dynamisch vom Router abrufen"
wifi_device="WLAN-Geräte"
disable_access_ctrl="Zugriffssteuerung deaktivieren"
add_wifi_dev="Hinzufügen eines WLAN-Geräts"
pin_enable="Aktivieren der WPS-PIN"
disable_pin_info="Automatisches Deaktivieren der PIN nach"
fail_entry="fehlgeschlagene PIN-Eingaben, um PIN-Missbrauch zu vermeiden"
led_blink="Die WPS-LED des Geräts blinkt immer langsam, wenn die PIN automatisch deaktiviert wurde"
keep_24g_wifi_setting="Bestehende WLAN-Einstellungen für 2,4 GHz Netzwerk beibehalten"
keep_5g_wifi_setting="Bestehende WLAN-Einstellungen für 5 GHz Netzwerk beibehalten"
wifi_disable="WLAN deaktivieren"

//pwdSettings.html
pwd_protect_info="Schalten Sie den Passwortschutz ein oder aus, oder ändern Sie das Passwort, um sich vor unbefugtem Zugriff auf das Webmenü und den Setup-Assistenten Ihres Repeaters zu schützen."
pwd_on="Passwort ein"
pwd_off="Passwort aus"
new_user_nm="Neuer Benutzername"
new_pwd_char="Neues Passwort (10-32 Zeichen):"

//backUpSettings.html
create_backup_file="Erstellen einer Sicherungsdatei von Ihrer aktuellen WLAN-Repeater-Konfiguration."
backup_upper="SICHERN"
restore_settings_way="Konfiguration aus einer zuvor gespeicherten Datei wiederherstellen."
browse_upper="DURCHSUCHEN"
reset_lower="Zurücksetzen"
restore_default_setting="Alle Einstellungen auf Werksstandards zurücksetzen."
reset_upper="ZURÜCKSETZEN"
restore_upper="WIEDERHERSTELLEN"

//fwUpdate.html
check_update="Nach Update suchen"
check_online="ONLINE SUCHEN"
upload_file="Update-Datei hochladen"
select_update_file="Suchen und markieren Sie die Update-Datei auf Ihrem Gerät."
upload_upper="HOCHLADEN"

//accessSchedule.html
wifi_access_schedule="Mit dieser Funktion können Sie den Zugriff aller Benutzer innerhalb bestimmter Tageszeiträume festlegen. Sie können diese Funktion als Kindersicherung oder zu Sicherheitszwecken verwenden. Zugriffs-Zeitpläne deaktivieren Ihren Internetzugriff zu von Ihnen festgelegten Zeiten."
access_on="Zugriffs-Zeitplan ein"
access_off="Zugriffs-Zeitplan aus"
sel_days="Tage auswählen"
only_weekdays="Nur an Werktagen"
only_weekend="Nur am Wochenende"
time_for_days="Zur gleichen Zeit an allen Tagen"
select_time_for_days="Zeiten für ausgewählte Tage auswählen"
24_hours="24 Stunden"
sys_clock="Repeater-Uhrzeit"
sync_with_clock="Uhr synchronisieren"
maintain_internal_clock="Stellen Sie die interne WLAN-Repeater-Uhrzeit ein. Die Einstellungen müssen genau sein, damit die Zeitpläne für den WLAN-Zugriff korrekt funktionieren."

//accessScheduleNote.html
access_schedule_inter="Durch das Aktivieren des Zugriffs-Zeitplans wird auch Ihr Internetzugang für kabelgebundene und kabellose Verbindungen an den angegebenen Tagen deaktiviert."

//guestNetwork.html
guest_network_info="Ein Gastnetzwerk erstellt ein separates WLAN für Gäste. Wireless-Geräte lassen sich mit dem Gastnetzwerk verbinden und stellen eine Internetverbindung her, ohne auf Ihr privates Netzwerk zuzugreifen."
band_mark="Band"
ssid_mark="Netzwerkname (SSID)"
broadcast_ssid="Netzwerknamen (SSID) senden"
add_guest_netw="Ein Gastnetzwerk hinzufügen"

//connectedeviceInfo.html
conn_dev_for="Verbundene Geräte für:"

//wifiCoverage.html
adjust_extend_wifi_info="Passen Sie die Ausgabe und Reichweite für Ihr erweitertes WLAN-Netzwerk an. Um den Abdeckungsbereich zu verkleinern, wählen Sie einen niedrigeren Prozentsatz für die Ausgangsleistung. Um den Abdeckungsbereich zu vergrößern, wählen Sie einen höheren Prozentsatz für die Ausgangsleistung."
wireless_out_power="WLAN-Ausgangsleistung"

//fastLane.html
fast_lane_head="FastLane-Technologie"
enable_fastlane_info="Das Aktivieren des FastLane-Technologie-Modus ermöglicht Ihnen die Verwendung beider WLAN-Bänder für eine superschnelle Verbindung, ideal für HD-Streaming und Spiele."
basic_option="<strong>Basic</strong> – Schließen Sie Geräte über 2,4- und 5-GHz-Verbindungen gleichzeitig an. Erweitert gleichzeitig beide WLAN-Bänder (2,4 und 5 GHz), verringert jedoch die WLAN-Leistung."
fastlane_option="<strong>FastLane-Technologie</strong> – Bietet die maximale Leistung, wobei die Verbindung jedoch auf ein Band (2,4 oder 5 GHz) beschränkt ist."
extender_info_one="Router an Repeater nur in 2,4 GHz und Repeater an Gerät nur in 5 GHz."
extender_info_two="Router an Repeater nur in 5 GHz und Repeater an Gerät nur in 2,4 GHz (Router muss die Bandbreite von 5 GHz unterstützen)."

//usbPort.html
general_mark="Allgemein"
usb_port_on="USB-Port ein"
usb_port_off="USB-Port aus"
share_content="Inhalt freigeben"
share_printer="Drucker freigeben"

update_mark="Update"
network_neighbor="Netzwerkumgebung"
conn_device="Verbundene Geräte"
avai_space="Verfügbarer Speicherplatz"
add_folder_sign="Ordner hinzufügen"
content_scan_tip="Inhaltsprüfung (wenn neue Dateien hinzugefügt werden)"

//csrf_timeout.htm
csrf_timeout="Es tut uns leid. Ihre Zeitmarke ist abgelaufen.<br> Klicken Sie auf das Menü, um die Seite erneut aufzurufen."

//web_login.html
login_page="Benutzername"
login_email="E-Mail-Adresse"
login_passwd="Passwort"
login_checkbox="Anmeldedaten speichern"
login_btn="ANMELDEN"
login_help="Benutzername- und Passwort-Hilfe"
login_setup_btn="NEUE KONFIGURATION DES REPEATERS"
login_error="Benutzername und Passwort stimmen nicht überein."
extender_setup="Konto erstellen"
passwod_recovery="Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort sind unten aufgelistet:"
extender_accept_1="Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu"
extender_accept_2="Alle Felder sind Pflichtfelder, wenn sie nicht als "optional" gekennzeichnet sind"

//extra strings
pwd_tip_text="Verwenden Sie dieses Passwort für das 5-GHz-Netzwerk"
foot_search_ph="Suchbegriff eingeben …"
setup_later="Später konfigurieren"
later_note="Sie können die Konfiguration überspringen, indem Sie auf Später konfigurieren drücken. Sie müssen den Repeater mit Ihrem vorhandenen Netzwerk verbinden, wenn Sie die Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt durchführen."

//AP mode page
connection_issue_note1="Der Repeater kann keine Verbindung mit dem Router herstellen."
connection_issue_note2="Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel am Port des Repeaters und des Routers fest eingesteckt ist."
ap_select_no_1="Ich möchte den Repeater selbst einrichten."
ap_select_no_2="Ich möchte eine statische IP-Adresse für den Access-Point-Modus konfigurieren."
ap_try_again_or_manual_config="Möchten Sie es den Setup-Assistenten erneut versuchen lassen?"
ap_fixed_ip_setting_note="Hinweis: Sobald Sie auf <b>Weiter</b> geklickt haben, wird diesem Repeater eine neue IP-Adresse zugewiesen. Wenn dies geschieht, wird Ihr Browser möglicherweise vom Netzwerk getrennt. Um die Verbindung zum Repeater wiederherzustellen, müssen Sie möglicherweise die IP-Adresse des Geräts ändern. Schließen Sie dann das Browserfenster, und starten Sie den Browser erneut."

browser_support="NETGEAR empfiehlt Ihnen die Aktualisierung Ihres Internet Explorer-Browsers auf Internet Explorer 8 oder höher, um NETGEAR genie für die Installation verwenden zu können."

pwd_short="Zu kurz"
pwd_long="Zu lang"
pwd_weak="Schwach"
pwd_good="Gut"
pwd_strong="Stark"
pwd_same="Benutzername und Passwort sind identisch."
pwd_no_match="KEINE ÜBEREINSTIMMUNG!"
pwd_error_1="Das Passwort muss aus "
pwd_error_2=" Zeichen bestehen"
see_more="Mehr anzeigen"
see_less="Weniger anzeigen"

amber_info="Gelb zeigt eine<b> gute Verbindung</b>"
green_info="Grün zeigt die <b>beste Verbindung</b>"
red_info="Rot zeigt eine <b>schlechte Verbindung</b>"
closer_extender="Stellen Sie den Computer oder ein Mobilgerät näher an den Repeater."
closer_router="Stellen Sie den Repeater näher an den Router."
extender_str="Repeater"
device_str="Gerät"
pwd_answer="Antwort"
ethernet_link="Netzwerk"
re_enter_pwd="Passwort erneut eingeben"
router_str="Router"

password_tip="Wählen Sie ein Passwort für Ihre Repeater-Einstellungen."
question_tip="Wenn Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie sie durch Beantwortung dieser Frage abrufen."
error_email_addr="Ungültige E-Mail-Adresse"

mode_repeater="WLAN-Repeater"
mode_wifiwan="WLAN-Repeater"
mode_ap="WLAN Access Point"
mode_router="WLAN Access Point"

ques1_0="Wählen Sie eine Frage aus."
ques1_1="Wie hieß das erste NETGEAR-Produkt, das Sie gekauft haben?"
ques1_2="Wie hieß die erste Schule, die Sie besucht haben?"
ques1_3="Wie heißt Ihre älteste Schwester mit Vornamen?"
ques1_4="Wie heißt Ihr ältester Bruder mit Vornamen?"
ques1_5="In welcher Stadt wurden Sie geboren?"
ques1_6="Wie heißt Ihre Großmutter mit Vornamen?"
ques1_7="Wie heißt Ihr Großvater mit Vornamen?"
ques1_8="In welchem Jahr (JJJJ) haben Sie Ihren Schulabschluss gemacht?"
ques1_9="Wie hieß Ihr erster Arbeitgeber?"
ques2_0="Wählen Sie eine Frage aus."
ques2_1="Wie heißt Ihre jüngste Schwester mit Vornamen?"
ques2_2="Wie heißt Ihr jüngster Bruder mit Vornamen?"
ques2_3="Wie heißt Ihr Vater mit zweitem Vornamen?"
ques2_4="Wie heißt Ihre Mutter mit zweitem Vornamen?"
ques2_5="Wie hieß Ihr erster Vorgesetzter mit Vornamen?"
ques2_6="In welcher Stadt wurde Ihre Mutter geboren?"
ques2_7="In welcher Stadt wurde Ihr Vater geboren?"
ques2_8="Wie heißt Ihr bester Freund mit Vornamen?"

info_signal_strength="Signalstärke"

ca_15_repeater_24g_new="2,4-GHz-Repeater-Netzwerk"
ca_15_repeater_5g_new="5-GHz-Repeater-Netzwerk"
network_name="Netzwerkname"
network_ssid=Netzwerkname (SSID):
wlan_ap_security="Sicherheit:"
sec_off="Keine"

lan_mark_ip="IP-Adresse"
lan_mark_subnet="IP-Subnetzmaske"
lan_mark_gateway="Gateway-IP-Adresse"
basic_int_primary_dns="Primärer DNS-Server"
basic_int_second_dns="Sekundärer DNS-Server"

sn_registered="Diese Seriennummer ist bereits in unserem System registriert. Vielen Dank für die Registrierung Ihres Produkts."
check_answer_info="Die von Ihnen eingegebenen Informationen stimmen nicht mit den im Router gespeicherten Informationen überein. Bitte wiederholen Sie die Eingabe."
email_tip="Die E-Mail-Adresse wird als Administrator-Kontoname für dieses Produkt sowie für die Kundenportal-Webseite auf my.netgear.com verwendet. Wenn Sie bereits ein Konto für my.netgear.com eingerichtet haben, verwenden Sie bitte hier die gleiche E-Mail-Adresse."

DFS_radar_mark="Dieser DFS-Kanal darf nicht verwendet werden, da das Radargerät zuvor erkannt wurde."
DFS_radar_mark0=" Sie können auf einen anderen Kanal umstellen, oder Sie warten "
DFS_radar_mark1=" Minute(n) "
DFS_radar_mark2=" Sekunde(n), um diesen Kanal zu verwenden."
error_500="Die Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut."
error_401="Ungültige Seriennummer"
error_403="Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben, oder Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_404="Sie haben einen ungültigen Vornamen angegeben, oder Sie haben keinen Vornamen angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_405="Sie haben einen ungültigen Nachname angegeben, oder Sie haben keinen Nachnamen angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_406="Sie haben einen ungültigen Landescode angegeben, oder Sie haben keinen Ländercode angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_407="Sie haben ungültige E-Mail-Informationen angegeben, oder Sie haben keine E-Mail-Informationen angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_408= "Sie haben ein ungültiges Kaufdatum angegeben, oder Sie haben kein Kaufdatum angegeben. Versuchen Sie es erneut."
error_409="Unbekannter Fehler. Anforderung fehlgeschlagen."
default_passwd_not_allow="Sie können nicht das standardmäßige Administratorpasswort verwenden. Sie müssen das Administratorpasswort ändern."
weak_password_rule="Wir empfehlen, ein Passwort zu wählen, das die folgenden Anforderungen erfüllt:"
weak_password_rule1="Zusätzlich empfehlen wir, dass Ihr Passwort drei der folgenden vier Bedingungen erfüllt:"
weak_password_rule1_1="Mindestens ein Großbuchstabe"
weak_password_rule1_2="Mindestens ein Kleinbuchstabe"
weak_password_rule1_3="Mindestens eine Zahl"
weak_password_rule1_4="Mindestens ein Sonderzeichen wie @#&..."
weak_password_rule2="Enthält 6 bis 32 Zeichen"
weak_password_rule4="Enthält nicht mehr als zwei identische Zeichen in Folge"
weak_password_rule2_new="Enthält 10 bis 32 Zeichen"
weak_password_rule_new="Das Kennwort muss die folgenden Bedingungen erfüllen:"
passwd_length_10="Die Mindestlänge des Passworts beträgt 10 Zeichen!"
router_password_reset1="Ihr Gerät ist deaktiviert. Versuchen Sie es nach 1 Minute erneut."
router_password_reset5="Ihr Gerät ist deaktiviert. Versuchen Sie es nach 5 Minuten erneut."
