bh_internet_checking ="Vérification de la connexion Internet. Veuillez patienter...";
bh_config_net_connection ="Configuration de la connexion Internet";
bh_connection_further_action ="Vous n'êtes pas encore connecté à Internet.";
bh_want_genie_help ="Souhaitez-vous obtenir l'aide de l'assistant NETGEAR genie ?";
bh_yes_mark ="Oui";
bh_no_genie_help ="Non, je souhaite configurer la connexion Internet moi-même.";
bh_no_genie_help_confirm ="Configurer la connexion Internet nécessite une bonne connaissance des réseaux. Etes-vous sûr ?"
bh_have_saved_copy ="J'ai enregistré les paramètres du routeur dans un fichier et je souhaite restaurer ces paramètres pour le routeur."
bh_next_mark ="Suivant";
bh_detecting_connection ="Détection de la connexion Internet";
bh_plz_wait_process ="Ce processus peut prendre une ou deux minutes, veuillez patienter...";
bh_no_cable ="Aucun câble Ethernet n'est branché au port Internet du routeur.";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Assurez-vous que le câble est correctement branché au port du modem haut débit et au port Internet du routeur.";
bh_click_try_again ="Une fois que vous avez vérifié le câble Ethernet, cliquez sur <b>Réessayer</b>.";
bh_try_again ="Réessayer";
bh_pppoe_connection ="Connexion Internet DSL PPPoE détectée";
bh_enter_info_below ="Saisissez les informations requises ci-dessous.";
bh_pppoe_login_name ="Identifiant";
bh_ddns_passwd ="Mot de passe";
bh_ISP_namePasswd_error ="Nom d'utilisateur ou mot de passe ISP incorrect";
bh_enter_info_again ="Saisissez à nouveau les informations requises.";
bh_pptp_connection ="Connexion Internet PPTP détectée";
bh_basic_pptp_servip ="Adresse du serveur";
bh_sta_routes_gtwip ="Adresse IP de la passerelle";
bh_basic_pptp_connection_id ="Nom d'identification";
bh_bpa_connection ="Connexion Internet BigPond détectée"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Serveur d'authentification";
bh_basic_pppoe_idle ="Temps d'inactivité (en minutes)";
bh_L2TP_connection=“Connexion Internet L2TP détectée";
bh_L2TP_MyIP="Mon adresse IP";
bh_L2TP_subnetmask="Masque de sous-réseau";
bh_no_internet_ip ="Problème lors de la détection de la connexion Internet";
bh_no_internet_ip2 ="Problème lors de la détection de la connexion Internet - Adresse IP";
bh_no_internet_ip3 ="Problème lors de la détection de la connexion Internet - Adresse MAC";
bh_if_have_static_ip ="Votre fournisseur d'accès Internet (FAI) vous a-t-il attribué une adresse IP fixe (statique) ? Ce déploiement spécifique est <b>très rare</b>. ";
bh_yes_correct ="Oui. Mon FAI m'a attribué une adresse IP fixe (statique).";
bh_not_have_static_ip ="Non, je n'ai reçu aucune adresse IP fixe (statique) de mon FAI.";
bh_do_not_know ="Je ne sais pas. ";
bh_select_option ="Sélectionnez une option, puis cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer.";
bh_select_an_option ="Sélectionnez d'abord une option.";
bh_fix_ip_setting ="Paramètres de l'adresse IP Internet fixe";
bh_enter_ip_setting ="Saisissez les paramètres de l'adresse IP fixe que votre FAI vous a attribuée, puis cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer.";
bh_info_mark_ip ="Adresse IP";
bh_info_mark_mask ="Masque de sous-réseau";
bh_constatus_defgtw="Passerelle par défaut";
bh_preferred_dns ="Serveur DNS préféré";
bh_alternate_dns ="Serveur DNS secondaire";
bh_genie_cannot_find_ip ="Cela est probablement dû à l'une des raisons suivantes :";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.  Le modem n'a pas été réinitialisé pendant l'étape de connexion des câbles.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc ="Pour résoudre ce problème, réinitialisez le modem (éteignez-le et rallumez-le). Pour réinitialiser un modem disposant d'une batterie de secours, vous devrez peut-être retirer puis réinsérer la batterie. Après la réinitialisation, patientez 2 minutes que le démarrage du modem soit terminé."; 
bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.  Le câble Ethernet jaune n'est pas correctement inséré ou est inséré au mauvais endroit.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc ="Pour résoudre ce problème, assurez-vous que le câble Ethernet jaune est correctement branché au modem haut débit et au port Internet du routeur.";
bh_select_no_IP_option ="Sélectionnez l'une des options ci-dessous, puis cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer :";
bh_select_no_IP_option1 ="Je viens de réinitialiser le modem et j'ai patienté 2 minutes.";
bh_select_no_IP_option2 ="J'ai résolu un problème avec le câble Ethernet.";
bh_select_no_IP_option3 ="Aucun de ces cas.";
bh_use_pc_mac ="Si vous avez précédemment connecté votre service Internet à un ordinateur ou à un autre routeur, l'assistant NETGEAR genie peut utiliser la même adresse MAC qui fonctionnait auparavant.";
bh_mac_in_product_label ="Une adresse MAC est un nombre unique.  L'adresse MAC de l'ordinateur ou du routeur est indiquée sur l'étiquette du produit.";
bh_enter_mac ="Saisissez l'adresse MAC ici.";
bh_mac_format ="(format AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Restaurer les paramètres du routeur ";
bh_browser_file ="Sélectionnez le fichier de sauvegarde des paramètres du routeur que vous avez préalablement enregistré, puis cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer.";
bh_back_mark ="Précédent";
bh_settings_restoring ="Restauration des paramètres du routeur"; 
bh_plz_waite_restore ="Ce processus peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter...";
bh_apply_connection ="Application des paramètres de connexion Internet";
bh_plz_waite_apply_connection ="Ce processus peut prendre une ou deux minutes, veuillez patienter...";
bh_netword_issue ="Problème de connexion au réseau";
bh_cannot_connect_internet ="Le routeur ne peut pas se connecter à Internet avec les paramètres actuels.";
bh_plz_reveiw_items ="Vérifiez les éléments suivants :";
bh_cable_connection ="- Assurez-vous que les connexions câblées sont correctes. Reportez-vous au guide d'installation du routeur pour obtenir des instructions.";
bh_modem_power_properly ="- Assurez-vous que votre modem haut débit a été correctement réinitialisé. Si votre modem dispose d'une batterie de secours, retirez et réinsérez la batterie pour réinitialiser votre modem.";
bh_try_again_or_manual_config ="Souhaitez-vous que l'assistant NETGEAR genie réessaye ?";
bh_I_want_manual_config ="Non. Je souhaite configurer la connexion Internet moi-même."; 
bh_manual_config_connection ="Je souhaite configurer la connexion Internet moi-même.";
bh_congratulations ="Félicitations !";
bh_connect_success_1 ="Vous êtes à présent connecté à Internet."
bh_connect_success_2 ="Ce routeur est préconfiguré avec le nom de réseau sans fil (SSID) unique et ";
bh_network_key ="la clé réseau (mot de passe) suivants.";
bh_rollover_help_text ="Votre routeur est préconfiguré avec la sécurité sans fil WPA2-PSK afin de protéger votre réseau contre tout accès non autorisé. Pour vous connecter au réseau sans fil, vous devez saisir la clé réseau (mot de passe). Ces paramètres prédéfinis sont uniques à ce périphérique, à l'image d'un numéro de série.  Vous pouvez les modifier ultérieurement dans l'écran Paramètres sans fil de l'interface Web du routeur."; 
bh_wireless_name ="Nom du réseau sans fil (SSID)"
bh_wireless ="Sans fil ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Clé réseau (mot de passe)"; 
bh_print_this ="Imprimer cette page";
bh_take_to_internet ="Aller sur Internet";
bh_plz_wait_moment ="Veuillez patienter quelques instants...";
bh_not_support_print ="L'ordinateur ne prend pas en charge d'imprimante.";
bh_login_name_null ="Le nom d'utilisateur ne peut être vide!";
bh_password_error ="Mot de passe non valide!";
bh_idle_time_null ="Veuillez saisir le temps d'inactivité.<br>";
bh_invalid_idle_time ="La durée d'inactivité n'est pas valide, saisissez une valeur numérique.<br>";
bh_invalid_myip ="Adresse IP non valide, saisssez à nouveau ou laissez vide.";
bh_invalid_gateway ="L'adresse IP de la passerelle n'est pas valide, saisssez à nouveau!";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Adresse IP du serveur d'authentification non valide.";
bh_invalid_servip_length ="Les étiquettes doivent contenir 63 caractères maximum.<br>";
bh_invalid_ip ="Adresse IP non valide, saisssez à nouveau!";
bh_invalid_mask ="Masque de sous-réseau non valide, saisssez à nouveau!<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="L'adresse IP du routeur et l'adresse IP de la passerelle doivent être dans le même sous-réseau.<br>"
bh_same_lan_wan_subnet =" Les adresses IP du réseau local et IP WAN ne doivent pas être dans le même sous-réseau. "
bh_filename_null ="Le nom de fichier ne peut être vide!";
bh_not_correct_file ="Saisissez un nom de fichier correct. le format du fichier est *.";
bh_ask_for_restore ="Attention!<br>Restaurer le paramétrage depuis un fichier de configuration effacera tous les paramétrages actuels.<br>Voulez-vous réellement le faire?";
bh_invalid_primary_dns ="Adresse IP du DNS primaire non valide, saisssez à nouveau.<br>";
bh_invalid_second_dns ="Adresse IP du DNS secondaire non valide, saisssez à nouveau.<br>";
bh_dns_must_specified ="Une adresse DNS doit être spécifiée.";
bh_invalid_mac ="Adresse MAC non valide.";
bh_failure_head ="Echec";
bh_few_second ="Cette page reviendra automatiquement à la précédente dans quelques secondes...";
bh_important ="Mise à jour importante";
bh_wanlan_conflict_info ="Pour éviter tout conflit avec votre fournisseur d'accès à Internet, l'adresse IP de votre routeur est désormais ";
bh_continue_mark ="Continuer";
bh_connect_no_sec1 = "La sécurité sans fil n'est pas activée sur ce routeur. NETGEAR vous recommande vivement de ";
bh_connect_no_sec2 = "Cliquez ici";
bh_connect_no_sec3 = " pour activer la sécurité sans fil et protéger votre réseau.";
bh_firmware_version = "Version du micrologiciel du routeur";
bh_multi_login_info = "Vous êtes actuellement connecté depuis un autre périphérique. Vous ne pouvez vous connecter que depuis un seul périphérique. Si vous vous connectez depuis ce périphérique, l'autre périphérique sera déconnecté. Voulez-vous continuer ?";
bh_no_mark = "NON"
DFS_radar_mark="Ce canal DFS ne peut pas être utilisé car le radar a été détecté auparavant. Vous pouvez modifier le canal ou patienter ";
RU_fixip_warn="Внимание! Вы используете фиксированный (статический) IP-адрес для вашего внутреннего интерфейса доступа к локальным ресурсам провайдера. Для того чтобы доступ к ресурсам работал корректно, вам необходимо по завершению текущей настройки указать статические маршруты. Для их настройки перейдите в меню «Статические маршруты» и следуйте соответствующим указаниям в справке. Используйте IP-адрес шлюза, который предоставил вам провайдер, в качестве шлюза назначения для каждого из добавленных маршрутов."

wait_for_searching="L'assistant NETGEAR Genie recherche les réseaux Wi-Fi à proximité. <br>Cette opération ne devrait prendre qu'1 minute environ."
ca_wireless_ap="Veuillez sélectionner le nom de votre réseau existant."
sel_24g="Sélectionnez votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz pour connecter l'amplificateur à votre routeur :"
refresh_mark="Rafraichir"
continue_mark=" Continuer"
guest_table_ssid="SSID"
info_mark_chan="Canal"
ca_ap_signal="Force du signal"
guest_table_secur="Sécurité"
ca_manual_wl_ssid="Saisir manuellement mon SSID sans fil."
sel_5g="Sélectionnez votre réseau Wi-Fi sur la bande 5 GHz:"
ca_ap_head="Saisissez les paramètres de sécurité du réseau Wi-Fi sélectionné"
network_24g="Votre réseau existant sur la bande 2,4 GHz :"
info_mark_ssid="Nom (SSID)"
email_none="Aucun"
r_wep="WEP"
wpapsk="WPA-PSK [TKIP]"
r_wpa2="WPA2-PSK [AES]"
sec_enc_head="Chiffrement (WEP)"
ca_12_encr="Niveau de chiffrement"
sec_key="Options de sécurité (WEP) Key"
sec_phr="Mot de passe (clé réseau):"
generate_mark="Générer"
sec_key1="Clef 1:"
sec_key2="Clef 2:"
sec_key3="Clef 3:"
sec_key4="Clef 4:"
sec_863_or_64h="(8 à 63 caractères ou 64 valeurs hexadécimales)"
wpa_decribion1="Si la fonction Liste de contrôle d'accès (ACL) est activée dans votre routeur, vérifiez que vous avez bien ajouté l'adresse MAC ci-dessous à cette liste. "
wpa_decribion2="L'adresse MAC de votre adaptateur sans fil est "
wpa_decribion3=" "
ca_mac="L'adresse MAC de ce périphérique est "
network_5g="Votre réseau existant sur la bande 5 GHz :"
back_mark=" < Retour"
ca_retry_head="L'accélérateur n'a pas pu se connecter à votre réseau existant."
ca_retry_message="Saisissez de nouveau la phrase d'identification, puis réessayez.<br><br>Si vous avez correctement saisi la phrase d'identification et que le répéteur ne s'est pas connecté à votre réseau sans fil<br>existant, il peut être nécessaire de rapprocher le répéteur de votre routeur ou de le placer plus en<br>vue de celui-ci. Consultez les voyants du répéteur pour identifier le problème. Les voyants sont détaillés dans le guide d'installation et <br>le manuel de l'utilisateur de votre produit.<br><br>Cliquez sur Annuler pour sélectionner un autre réseau."
keep_ssid_warning="Pour que vos périphériques fournissent des performances sans fil optimales, NETGEAR vous recommande de conserver un SSID unique pour le réseau de Répéteur et d'être le seul à vous connecter au réseau de Répéteur, si le réseau existant ne fournit pas une couverture suffisante. "
ca_apsetting_head= "Veuillez saisir les paramètres du réseau de l'accélérateur. "
info_mark_2g_ssid="Nom de réseau (SSID) 2,4 GHz : "
info_mark_5g_ssid="Nom de réseau (SSID) 5 GHz : "
eth_bind_band="Les ports Ethernet utilisent la bande suivante pour le Wi-Fi : "
ca_ap_use_same_sec = "Utilisez le même mode de sécurité et le même mot de passe que pour le réseau existant."
r_wpas="WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]"
route_title="avis routeur"
wait_for_connect="L'assistant NETGEAR genie est en train de configurer la connexion Wi-Fi entre le routeur Wi-Fi existant et le répéteur.<br>Cette opération prend quelques secondes."
wait_for_connect2="L'assistant NETGEAR genie est en train d'appliquer les paramètres.<br>Cette opération prend environ 1 minute."
ca_15_logging_1="Il ne vous reste désormais plus qu'une étape à suivre pour terminer l'installation. "
ca_15_logging_2="Le réseau de l'amplificateur a été créé :"
ca_15_repeater_24g="Réseau de l'amplificateur (2,4 GHz b/g/n) :"
ca_15_repeater_5g=" Réseau de l'amplificateur (5GHz a/n/ac):"
ca_15_ssid="Nom du réseau sans fil (SSID) "
ca_15_sec="Type de sécurité"
cp_passwd="copier le mot de passe"
ca_15_logging_3="Vous devez maintenant reconnecter votre ou vos périphériques sans fil au nouveau réseau du répéteur. Sur votre périphérique sans fil (ordinateur portable, tablette, smartphone, console de jeux, etc.), utilisez le gestionnaire de réseau sans fil pour rechercher le nouveau réseau du répéteur et vous y connecter. Par exemple, sur un ordinateur portable, vous pouvez utiliser le gestionnaire Wi-Fi de Windows comme illustré ci-dessous pour connecter votre PC au nouveau réseau du répéteur."
ca_checkbox="Cliquez sur le bouton Continuer une fois vos périphériques WiFi connectés."
next_mark=" Continuer"
ca_con_success_head="Félicitations ! L'accélérateur est désormais connecté à votre réseau existant. "
finish=" Terminer "
ca_connect_uncomplete_head= "Veuillez rapprocher l'accélérateur de votre passerelle ou routeur existant(e). "
ca_connect_uncomplete_1=" La LED de débit est rouge. Cela signifie que l'Extender n'a pas une bonne connexion à votre réseau sans-fil."
ca_connect_uncomplete_2="<br><b> NETGEAR vous recommande de rapprocher l'Extender de votre routeur ou d'un endroit ayant une meilleure ligne de mire, ensuite cliquez sur Réessayer. </b><br><br> "
ca_connect_uncomplete_3=" Si vous voulez sélectionner un réseau différent, cliquez sur Annuler.<br><br>"
ca_connect_uncomplete_4=" Pour compléter le paramétrage ainsi, cliquez sur Finir.<br>"
ca_connect_uncomplete_5=" "
tryagain_mark=" Réessayer "
ca_connect_uncomplete_wpa="Le réseau sélectionné n'est pas disponible. Veuillez vous assurer que les équipements du réseau existant se situent à proximité de l'accélérateur."
24g_flag="2,4 GHz"
5g_flag="5 GHz"
select_network="1-Sélection d'un réseau"
apply_sec="2-Application d'une méthode de sécurité"
connect_network="3-Configuration de l'accélérateur"
config_repeater="4-Réglages des paramètres"
review_setting="5-Vérification des paramètres"
ca_change_24g="Le réseau de l'amplificateur 2,4 GHz (SSID) a été renommé "
ca_change_5g="Le réseau de l'amplificateur 5 GHz (SSID) a été renommé "
ca_change_5g_2=" et le réseau de l'amplificateur 5 GHz (SSID) a été renommé "
ca_follow=". \n\nSuivez les instructions afin de compléter le paramétrage."
ca_con_success="Le voyant de débit de la connexion est vert, ce qui indique que l'amplificateur est en cours de connexion au réseau existant et que la vitesse est maximale."
ca_con_amber="Le voyant de débit de la connexion est orange, ce qui indique que l'amplificateur est connecté au réseau existant et que la vitesse est correcte."
ca_retry_message1="Veuillez saisir à nouveau la phrase d'authentification et réessayer."
ca_retry_message2="Si vous saisissez la phrase de passe correcte, et que le relais ne se connecte pas à votre réseau sans fil existant, vous devez rapprocher le relais de votre routeur ou d'un endroit ayant une meilleure portée. Vérifiez les LEDs du relais afin d'isoler le problème. La signification des LEDs est expliquée dans le guide de l'utilisateur de votre produit."
ca_retry_message3="Cliquez sur Annuler pour sélectionner un autre réseau."
sec_type="Options de Sécurité"
select_country="Sélectionnez votre pays ou votre région"
select_band_head="Select the WiFi band you would like to connect your devices to:"
performance_head="FastLane technology offers maximum performance by using both 2.4 and 5GHz bands to create one fast connection. To configure FastLane technology, you will need a dual band router."

select="Sélection"
security_null="Sélectionnez le mode de sécurité du réseau Wi-Fi."
coun_select1="--- Sélectionnez la région ---"
coun_af="Afrique"
coun_as="Asie"
coun_au="Australie"
coun_ca="Canada"
coun_eu="Europe"
coun_fr="France"
coun_is="Israël"
coun_jp="Japon"
coun_mx="Mexique"
coun_sa="Amérique du sud"
coun_us="Etats Unis"
coun_me="Moyen Orient"
coun_ko="Corée"
coun_middle_east="Moyen Orient"
coun_ru="Russie"
coun_ch="China" 
coun_in="Inde" 
coun_ma="Malaisie" 
coun_middle_east_asy="Moyen Orient(Algeria/Syria/Yemen)"
coun_middle_east_ilq="Moyen Orient(Iran/Labanon/Qatar)"
coun_middle_east_tetk="Moyen Orient(Turkey/Egypt/Tunisia/Kuwait)"
coun_middle_east_sa="Moyen Orient(Saudi Arabia)"
coun_middle_east_uae="Moyen Orient(United Arab Emirates)"
coun_si="Singapour"
coun_tw="Taiwan"
coun_na="Amérique du Nord"
back_mark_2="Précédent"
coun_select="Sélectionnez la région exacte de votre emplacement."
ssid_same="Les réseaux 2.4G et 5G ont le même SSID"
ssid_null="Le SSID ne peut être vide!"
a_notssid="Ce caractère n'est pas autorisé dans le SSID."
alert_wpapsk="IMPORTANT\n WPA-PSK [TKIP] fonctionne UNIQUEMENT en mode « jusqu'à 54 Mbits/s » (Legacy G), pas en mode N.\n NETGEAR recommande d'utiliser WPA2-PSK [AES] pour obtenir une assistance de débit N complète."
alert_autopsk="IMPORTANT\n WPA-PSK [TKIP] fonctionne UNIQUEMENT en débit « jusqu'à 54 Mbits/s » (Legacy G), pas en débit N.\n NETGEAR recommande d'utiliser WPA2-PSK [AES] pour obtenir une assistance de débit N complète."
skip_mark="Ignorer"
cancel_mark="Annuler"
passphrase_notice="Une phrase d'authentification comprend entre 8 et 63 caractères ASCII ou exactement 64 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux sont les suivants : 0, 1, 2, ..., 8, 9, A, B, C, D, E, F."
a_notallowpassp="Ce caractère n'est pas autorisé dans la phrase d'authentification."
m_key64="Clé non valide.\n\nLes clés doivent contenir 10 caractères hexadécimaux (0 à 9 et A à F) ou 5 caractères ASCII."
m_key128="Clé non valide.\n\nLes clés doivent contenir 26 caractères hexadécimaux (0 à 9 et A à F) ou 13 caractères ASCII."
ca_add_bookmark="Souhaitez-vous ajouter \"Configuration Répéteur\" à vos favoris ?"

ca_configure="Configuration de l'amplificateur"
ca_notice1="Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet."
ca_notice2="Souhaitez-vous obtenir l'aide de l'assistant NETGEAR genie ?"
wizard_setup_yes="Oui."
ca_select_no="Non, je désire la configurer moi-même."
wps_next_mark=" Suivant"

//20120215 Netgear update GUI
menu1="Etape 1 : sélectionnez le réseau Wi-Fi"
menu2="Etape 2 : configurez le répéteur"
menu3="Etape 3 : appliquez les paramètres"
ca_notice1_1="Votre répéteur WiFi n'est pas connecté au routeur. Souhaitez-vous que NETGEAR genie vous aide ?"
ca_ap_manual_head="Saisissez les paramètres de réseau Wi-Fi de votre routeur existant"
ca_wireless_ap_24g="Sélectionnez le nom de votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz."
ca_wireless_ap_5g="Sélectionnez le nom de votre réseau Wi-Fi 5 GHz."
sel_5g_des_1="Le répéteur prend en charge le mode double bande : 2,4 GHz et 5 GHz."
sel_5g_des_2="Sélectionnez le réseau Wi-Fi 2,4 GHz auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur le bouton <b>Continuer pour sélectionner le réseau 5 GHz. Vous pouvez également cliquer sur le bouton<b> Ignorer</b> pour sélectionner directement le réseau 5 GHz."
not_support_5g="Mon routeur ne prend pas en charge la bande 5 GHz."
confirm_24g="Vous devez disposer d'une configuration réseau de 5 GHz pour pouvoir ignorer la configuration 2,4 GHz. Dans le cas contraire, l'répéteur ne pourra pas se connecter à votre réseau existant. \nVoulez-vous vraiment continuer ?"
set_late_5g="Définir plus tard"

//user select network type
private_network="Réseau privé"
public_network="Réseau public (cette option active le pare-feu/NAT)"
ca_wifi_head="Ce réseau Wi-Fi ("
ca_wifi_head_rest=") est-il un réseau domestique privé ou un réseau public (comme dans un hôtel ou un café) ?"
ca_wire_head="Cette connexion filaire fait-elle partie d'un réseau domestique privé ou d'un réseau public (comme dans un hôtel ou un café) ?"

genie_menu1="Etape 1 : détectez la connexion Internet"
genie_menu2="Etape 2 : configurez le répéteur"
genie_menu3="Etape 3 : appliquez les paramètres"

sel_2g_des_1="Le répéteur prend en charge le mode double bande : 2,4 GHz et 5 GHz."
sel_2g_des_2="Sélectionnez le réseau Wi-Fi 2,4 GHz auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur le bouton <b>Continuer pour sélectionner le réseau 5 GHz. Vous pouvez également cliquer sur le bouton<b> Ignorer</b> pour sélectionner directement le réseau 5 GHz."

link_rate_localization1=" Dans les 2 minutes qui suivent la connexion du répéteur au routeur ou une passerelle et un client, consultez les voyants fléchés sur le répéteur pour voir s’ils se mettent à clignoter. Une flèche clignotante signifie que vous devez déplacer le répéteur pour obtenir de meilleures performances Wi-Fi.<br>Si le répéteur est situé dans un endroit bénéficiant de bonnes performances Wi-Fi, les voyants fléchés ne clignotent pas."
link_rate_localization2=" Le voyant fléché gauche clignote : "
link_rate_localization3=" Rapprochez le répéteur du routeur ou de la passerelle. Si cela n'est pas possible, essayez d'améliorer la ligne de visée entre le routeur et le répéteur. "
link_rate_localization4=" Le voyant fléché droit clignote : "
link_rate_localization5=" Rapprochez le répéteur de l'emplacement du client (l'ordinateur sans fil ou un dispositif qui utilise le réseau Wi-Fi du répéteur). "
router_link_rate_behavior="<b>Le voyant Lien routeur se comporte comme indiqué ci-dessous :</b><br>Vert : câble connecté et IP obtenue<br>Rouge : câble connecté mais échec d'obtention d'IP<br>Eteint : aucun câble connecté"
client_link_rate_behavior="<b>Le voyant Lien client se comporte comme indiqué ci-dessous :</b><br>Vert : bonne qualité<br>Orange : qualité acceptable<br>Rouge : mauvaise qualité"

internet_via_WiFi="Vous avez défini l'unité pour qu'elle fonctionne en tant que répéteur."
internet_via_Wired="Vous avez défini l'unité pour qu'elle fonctionne en tant que point d'accès."
switch_to_AP="Do you want to enable AP mode?"
switch_to_Extender="Do you want to enable extender mode?"

ca_15_repeater="Réseau du Répéteur"
ca1_15_checkbox="Mon ordinateur est connecté au réseau du Répéteur. (La sélection de cette option active le bouton "Continuer")."
extender_info="A l'aide de votre logiciel de gestion de profil sans fil (Windows, l'assistant d'adaptateur NETGEAR, etc.), reconnectez le réseau de l'accélérateur en utilisant les informations affichées ci-dessous. "
disable_dhcp="Internal DHCP Server will be disabled. Do you want to continue?"

/////////////////////////////////////////////New GUI Strings////////////////////////////////////////////////////////

save_upper="ENREGISTRER"
cancel_upper="ANNULER"
back_upper="RETOUR"
next_upper="SUIVANT"
ok_lower="ok"

//screen1.html
choose_mode="Choisissez votre mode de fonctionnement"
welcome_genie="Bienvenue dans NETGEAR genie ! Comment souhaitez-vous utiliser votre répéteur ?"
ap_mark="Point d'accès"

//howToUse.html
extend_exist_network="L'option Répéteur WiFi vous permet d'étendre la portée de votre réseau WiFi existant."
wifi_hotspot="L'option Point d'accès vous permet de créer un point d'accès WiFi dans un lieu où vous disposez d'une connexion filaire existante."

//screen2.html
genie_setup="Bienvenue dans la configuration de NETGEAR genie"
setup_option="Nous allons maintenant vous connecter. Choisissez l'une des options de configuration ci-dessous."
connect_extender_browser="Connectez votre répéteur à l'aide d'un guide d'installation sur navigateur. Smart Setup vous permet de sélectionner un nom de réseau et un mot de passe uniques pour votre répéteur."
smart_setup="Smart Setup"
connect_extender_wps="Connectez-vous à votre répéteur en appuyant sur le bouton CONFIGURATION WPS ci-dessous ou sur le bouton physique situé sur le répéteur. Pour utiliser cette fonction, votre routeur existant doit prendre en charge la fonction WPS."
wps_setup_new="WiFi Protected Setup (WPS)"

//screen3-access.html
look_internet_conn="Recherche d'une connexion Internet."
connect_detect="Connexion détectée"
no_connect_detect="Aucune connexion détectée"

//screen4-access.html
decect_conn="Problème de détection de la connexion"
not_find_conn="Connexion Internet introuvable."
try_str="Tentez d'appliquer l'une des solutions suivantes, puis réessayez."
restart_router_info="Eteignez le routeur puis rallumez-le pour le redémarrer. Après le redémarrage, patientez 2 minutes jusqu'à ce que le routeur soit opérationnel."
check_info="Assurez-vous d'utiliser le bon port Ethernet et que le câble est correctement branché sur le port du répéteur et du routeur."
operation_tip="Sélectionnez l'une des options ci-dessous, puis cliquez sur Réessayer pour continuer :"
operation_process="Je viens de réinitialiser le modem et j'ai patienté 2 minutes."
problem_info="J'ai résolu un problème avec le câble Ethernet."
none_info="Aucun de ces cas."
try_again_sign="Réessayez"

//screen5-access.html
conn_type="Où est la connexion"
inquery_network_conn="Votre connexion Ethernet filaire est-elle connectée à un réseau privé ou public ?"
setting_network="Utilisez ce paramètre si vous êtes connecté à un réseau domestique filaire."
home_network_mark="Réseau domestique"
firewall_enable="Active un pare-feu NAT pour un niveau de protection supplémentaire. Utilisez ce paramètre si vous vous connectez à un réseau filaire depuis un hôtel ou un café."
network_public="Réseau public"

//networkTypeNote.html
network_type_note="Des robots malveillants surveillent Internet en permanence à la recherche d'appareils susceptibles d'être exploités pour l'envoi de courrier indésirable ou le vol d'identité. De nombreuses applications laissent involontairement des connexions ouvertes. Si un logiciel malveillant se connecte à ces applications, il peut exploiter des bugs pour prendre le contrôle de votre système et installer des logiciels malveillants. Le pare-feu NAT bloque ces logiciels et connexions malveillants."

//screen6-access.html
info_ap="Saisissez le nom et les paramètres de sécurité du ou des réseaux de vos points d'accès."
band_24g="Réseau 2,4 GHz"
band_5g="Réseau 5 GHz"

//securitySettingsNote.html
security_setting_note="Vous pouvez attribuer à votre réseau étendu le même nom que votre réseau existant sur cette page. Toutefois, nous vous conseillons d'utiliser un autre nom de réseau car cela vous permet de savoir quand vous utilisez votre réseau étendu."

//screen7-access.html
apply_settings="Nous appliquons vos paramètres. <br/>Cela peut prendre quelques minutes."
mark_setting="Paramètres appliqués"

//screen8-access-dual-connected.html
success_create_ap="Vous avez créé un point d'accès."
24g_ap_network="Réseau de point d'accès 2,4 GHz"
5g_ap_network="Réseau de point d'accès 5 GHz"

//screen8-access-dual-notConnected.html
info_fail_conn="Vous avez créé un point d'accès, mais nous n'avons pas détecté de connexion Internet."
run_setup="Essayez de relancer la configuration."

//screen10-access-connected.html
ap_up_tip="Votre point d'accès est opérationnel."
ap_24g_setting="Paramètres sans fil du point d'accès (2,4 GHz)"
ap_5g_setting="Paramètres sans fil du point d'accès (5 GHz)"

//screen10-access-notConnected.html
conn_ap_info="Cliquez sur le bouton Se reconnecter ci-dessous pour connecter votre point d'accès."

//screen3-extender.html
select_network_title="Sélectionnez votre réseau"
select_network_extend="Sélectionnez le réseau existant dont vous souhaitez étendre la portée."
deselect_wifi="Si vous ne souhaitez pas étendre les deux bandes WiFi, désélectionnez-en une en décochant la case ci-dessous."
learn_more_mark="En savoir plus »"
24g_wifi="Réseaux WiFi 2,4 GHz"
wpa_wpa2_sec="WPA/WPA2-PSK"
wpa2_psk="WPA2-PSK"
manual_input_ssid="Saisir manuellement le nom du réseau (SSID)"
pwd_char="Mot de passe (8 à 63 caractères) :"
verify_pwd="Confirmez le mot de passe :"
scan_str="Balayage"
5g_wifi="Réseaux WiFi 5 GHz"

//selectNetworkNote.html
recommend_info="Pour des performances optimales sur votre réseau étendu, l'intensité de signal du réseau à étendre existant doit être supérieure à 60 %."

//screen4-extender.html
24g_network="Réseau 2,4 GHz existant"

//screen4b-extender.html
enter_pwd="Saisissez le mot de passe"
pwd_enter_tip="Saisissez le mot de passe (clé réseau) du réseau WiFi existant que vous avez sélectionné."
5g_network="Réseau 5 GHz existant"
network_selected="Réseau sélectionné :"
protocol_sec="Protocole de sécurité :"
show_pwd="Afficher le mot de passe"

//screen5-extender.html
security_setting="Saisissez les paramètres de sécurité"
wifi_enter_tip="Saisissez le nom et les paramètres de sécurité pour le ou les réseaux WiFi étendus."
24g_extend="Réseau 2,4 GHz étendu"
same_exist_pwd="Mot de passe identique au mot de passe du réseau existant"
use_differ_pwd="Utiliser un autre mot de passe"
5g_extend="Réseau 5 GHz étendu"

//screen6-extender-dual.html
extender_success_conn="Le répéteur est connecté à votre réseau WiFi existant"
main_network_conn="Connectez des appareils compatibles WiFi comme vous le feriez pour votre réseau principal en utilisant les informations d'identification ci-dessous."

//screen7-extender.html
title_register="Enregistrer"
info_register_extender="Enregistrez votre répéteur pour recevoir des notifications sur les mises à jour des logiciels<br />et des promotions sur les nouveaux produits."
skip_reg_mark="Ignorer l'enregistrement »"
first_name_mark="Prénom"
last_name_mark="Nom"
email_lable="Adresse électronique"
country_lable="Pays"
date_purchase="Date d'achat"
serial_num="Numéro de série"
info_product="Mon produit a été remis à neuf ou ne possède pas de numéro de série"
genie_mark="Ajouter NETGEAR genie aux favoris"
info_comm="Envoyez-moi des communications NETGEAR par e-mail"
install_info="Installer l'application WiFi Analytics (Android uniquement)"
country_af="Afghanistan"
country_aland="Iles Aland"
country_alb="Albanie"
country_alg="Algérie"
country_am="Samoa américaines"
country_and="Andorre"
country_ang="Angola"
country_an="Anguilla"
country_ant="Antarctique"
country_anba="Antigua et Barbuda"
country_arg="Argentine"
country_arm="Arménie"
country_aru="Aruba"
country_aus="Autriche"
country_az="Azerbaïdjan"
country_bah="Bahamas"
country_bahr="Bahreïn"
country_ban="Bangladesh"
country_bar="Barbade"
country_bela="Biélorussie"
country_belg="Belgique"
country_beli="Bélize"
country_ben="Bénin"
country_ber="Bermudes"
country_bhu="Bhoutan"
country_bol="Bolivie, Etat plurinational de"
country_boss="Bonaire, Saint-Eustache et Saba"
country_boh="Bosnie-Herzégovine"
country_bot="Botswana"
country_bou="Ile Bouvet"
country_bra="Brésil"
country_bri="Territoire britannique de l'océan Indien"
country_bru="Brunei Darussalam"
country_bul="Bulgarie"
country_burf="Burkina Faso"
country_buru="Burundi"
country_cam="Cambodge"
country_camer="Cameroun"
country_cav="Cap-Vert"
country_cay="Iles Caïmans"
country_cenaf="République Centrafricaine"
country_cha="Tchad"
country_chi="Chili"
country_chr="Ile Christmas"
country_coc="Iles Cocos (Keeling)"
country_col="Colombie"
country_com="Comores"
country_con="Congo"
country_cor="Congo, République Démocratique du"
country_cki="Iles Cook"
country_cos="Costa Rica"
country_ci="Côte d'Ivoire"
country_cro="Croatie"
country_cub="Cuba"
country_cur="Curaçao"
country_cyp="Chypre"
country_cze="République Tchèque"
country_den="Danemark"
country_dj="Djibouti"
country_dom="Dominique"
country_dop="République Dominicaine"
country_ecu="Equateur"
country_egy="Egypte"
country_eis="Salvador"
country_eqc="Guinée équatoriale"
country_eri="Erythrée"
country_est="Estonie"
country_eth="Ethiopie"
country_fim="Iles Falkland (Malouines)"
country_fai="Iles Féroé"
count_fi="Fidji"
count_fin="Finlande"
country_fg="Guyane française"
country_fp="Polynésie française"
country_fst="Terres australes et antarctiques françaises"
country_ga="Gabon"
country_gam="Gambie"
country_geo="Géorgie"
country_ger="Allemagne"
country_gha="Ghana"
country_gib="Gibraltar"
country_gre="Grèce"
country_grd="Groenland"
country_gra="Grenade"
country_guad="Guadeloupe"
coun_gm="Guam"
country_gua="Guatemala"
country_guer="Guernesey"
country_gui="Guinée"
country_gub="Guinée-Bissau"
coun_gua="Guyane"
coun_hai="Haïti"
country_himi="Iles Heard-et-MacDonald"
country_hs="Vatican, Etat de la Cité du"
country_ho="Honduras"
coun_hk="Hong Kong"
coun_hu="Hongrie"
coun_ice="Islande"
coun_ind="Indonésie"
coun_iir="Iran, République islamique d'"
coun_ira="Irak"
coun_ire="Irlande"
coun_iom="Ile de Man"
coun_ita="Italie"
coun_jam="Jamaïque"
coun_jer="Jersey"
coun_jo="Jordanie"
coun_kaz="Kazakhstan"
coun_ken="Kenya"
coun_kir="Kiribati"
coun_kdp="Corée, République populaire démocratique de"
coun_kp="Corée, République de"
coun_ku="Koweït"
coun_ky="Kirghizistan"
coun_lap="République populaire démocratique lao"
coun_la="Lettonie"
coun_leb="Liban"
coun_les="Lesotho"
coun_lib="Liberia"
coun_lia="Libye"
coun_lin="Liechtenstein"
coun_lth="Lituanie"
coun_lu="Luxembourg"
coun_mac="Macao"
coun_may="Macédoine, ancienne république yougoslave de"
coun_mad="Madagascar"
coun_mal="Malawi"
coun_mald="Maldives"
coun_mali="Mali"
coun_malt="Malte"
coun_mari="Iles Marshall"
coun_mar="Martinique"
coun_mau="Mauritanie"
coun_maur="Maurice"
coun_mye="Mayotte"
coun_mfs="Micronésie, Etats fédérés de"
coun_mor="Moldavie, République de"
coun_mon="Monaco"
coun_mona="Mongolie"
coun_mot="Monténégro"
coun_moe="Montserrat"
coun_moc="Maroc"
coun_moz="Mozambique"
coun_myr="Myanmar"
coun_nam="Namibie"
coun_nau="Nauru"
coun_nep="Népal"
coun_net="Pays-Bas"
coun_nec="Nouvelle-Calédonie"
coun_nez="Nouvelle-Zélande"
coun_nic="Nicaragua"
coun_nig="Niger"
coun_nigr="Nigeria"
coun_niu="Niue"
coun_noi="Ile de Norfolk"
coun_nom="Iles Mariannes du Nord"
coun_now="Norvège"
coun_om="Oman"
coun_pak="Pakistan"
coun_pal="Palau"
coun_pto="Territoires Palestiniens occupés"
coun_pan="Panama"
coun_neca="Nouvelle-Calédonie"
coun_para="Paraguay"
coun_per="Pérou"
coun_phi="Philippines"
coun_pit="Pitcairn"
coun_pol="Pologne"
coun_por="Portugal"
coun_pur="Porto Rico"
coun_qat="Qatar"
coun_rui="Réunion"
coun_rom="Roumanie"
coun_rf="Fédération de Russie"
coun_rwa="Rwanda"
coun_sb="Saint-Barthélemy"
coun_sht="Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha"
coun_skn="Saint-Christophe et Niévès"
coun_sl="Sainte-Lucie"
coun_sm="Saint-Martin (Antilles françaises)"
coun_spm="Saint-Pierre et Miquelon"
coun_svg="Saint-Vincent et les Grenadines"
coun_sam="Samoa"
coun_smo="Saint-Marin"
coun_stp="Sao Tomé-et-Principe"
coun_sab="Arabie saoudite"
coun_sen="Sénégal"
coun_ser="Serbie"
coun_sey="Seychelles"
coun_sil="Sierra Leone"
coun_smd="Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)"
coun_slk="Slovaquie"
coun_slv="Slovénie"
coun_sid="Iles Salomon"
coun_som="Somalie"
coun_saf="Afrique du Sud"
coun_sgs="Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud"
coun_ssu="Soudan du Sud"
coun_spn="Espagne"
coun_sln="Sri Lanka"
coun_sud="Soudan"
coun_sur="Suriname"
coun_sjm="Svalbard et Jan Mayen"
coun_swl="Swaziland"
coun_swe="Suède"
coun_swz="Suisse"
coun_sar="Syrie, République arabe de"
coun_tp="Taiwan, province de Chine"
coun_tas="Tadjikistan"
coun_tur="Tanzanie, République unie de"
coun_thl="Thaïlande"
coun_til="Timor oriental"
coun_tgo="Togo"
coun_tok="Tokelau"
coun_ton="Tonga"
coun_trt="Trinité et Tobago"
coun_tun="Tunisie"
coun_tuk="Turquie"
coun_tis="Turkménistan"
coun_tci="Iles turques et Caïques"
coun_tuv="Tuvalu"
coun_uga="Ouganda"
coun_ukr="Ukraine"
coun_uae="Emirats arabes unis"
coun_ukm="Royaume-Uni"
coun_usmi="Iles mineures éloignées des Etats-Unis"
coun_ury="Uruguay"
coun_uzb="Ouzbékistan"
coun_vat="Vanuatu"
coun_vbr="Venezuela, République bolivarienne du"
coun_vnm="Viêt-Nam"
coun_vib="Iles Vierges britanniques"
coun_vius="Iles Vierges américaines"
coun_wf="Wallis-et-Futuna"
coun_wsh="Sahara occidental"
coun_yem="Yémen"
coun_zam="Zambie"
coun_zbw="Zimbabwe"

//registerInfoNote.html
new_product_info="Enregistrez votre répéteur WiFi pour accéder au service d'assistance produit, aux notifications de mises à jour logicielles et à des informations sur les nouveaux produits."
register_at="Vous pouvez également vous inscrire sur <a href="http://my.netgear.com/registration" target="_blank">my.netgear.com/registration</p>"

//screen8-extender-good.html
wifi_setting="Paramètres Wi-Fi"
pwd_setting="Paramètres du mot de passe"
do_more="Pour aller plus loin"
acc_schedule="Accès planifié"
wifi_cov="Couverture WiFi"
fast_lane="FastLane"
usb_port="Port USB"
extender_conn_run="La connexion de votre répéteur WiFi est opérationnelle."
conn_again="Smart Setup"
conn_24g_netwk="Connexion au réseau existant (2,4 GHz)"
conn_5g_netwk="Connexion au réseau existant (5 GHz)"
extend_24g_status="Etat du WiFi du répéteur (2,4 GHz)"
extend_5g_status="Etat du WiFi du répéteur (5 GHz)"
wf_analytics_app="Application WiFi Analytics"
opti_wifi="Optimisez votre réseau WiFi avec cette application gratuite pour Android."
install_now_mark="Installer »"
help_inquer="Besoin d'aide ?"
way_submit_question="Envoyez une question à notre équipe d'assistance par chat, e-mail ou téléphone."
foot_lic="Licence"
foot_search="Rechercher dans l'aide"

//screen8-extender-noConnection.html
info_improve_conn="Rapprochez votre répéteur de votre routeur afin d'améliorer la connexion."

//wifiSettings.html
region_setting="Paramètres régionaux :"
enable_2g_5g="Activer le WiFi 2,4 GHz et 5 GHz"
enable_2g="Activer le WiFi 2,4 GHz"
enable_5g="Activer le WiFi 5 GHz"
broadcast_network="Diffuser le nom de ce réseau (SSID)"
get_ip_dynamically="Obtenir une adresse IP dynamique du routeur"
wifi_device="Appareils WiFi"
disable_access_ctrl="Désactiver le contrôle d'accès"
add_wifi_dev="Ajouter un appareil WiFi"
pin_enable="Activer un code PIN pour le WPS"
disable_pin_info="Désactiver automatiquement le code PIN après"
fail_entry="erreurs de saisie pour éviter les intrusions."
led_blink="Le voyant WPS de l'appareil se met à clignoter lentement si le code PIN a été désactivé automatiquement"
keep_24g_wifi_setting="Conserver les paramètres WiFi existants pour le réseau 2,4 GHz"
keep_5g_wifi_setting="Conserver les paramètres WiFi existants pour le réseau de 5 GHz"
wifi_disable="Désactiver le WiFi"

//pwdSettings.html
pwd_protect_info="Activez ou désactivez la protection par mot de passe ou modifiez un mot de passe pour éviter tout accès non autorisé au menu Web du répéteur et à Smart Setup."
pwd_on="Mot de passe activé"
pwd_off="Mot de passe désactivé"
new_user_nm="Nouveau nom d'utilisateur"
new_pwd_char="Nouveau mot de passe (10 à 32 caractères) :"

//backUpSettings.html
create_backup_file="Permet de créer un fichier de sauvegarde des paramètres actuels de votre répéteur WiFi."
backup_upper="SAUVEGARDE"
restore_settings_way="Permet de restaurer les paramètres à partir d'un fichier enregistré précédemment."
browse_upper="PARCOURIR"
reset_lower="Réinitialiser"
restore_default_setting="Permet de rétablir tous les paramètres par défaut."
reset_upper="REINITIALISER"
restore_upper="RESTAURER"

//fwUpdate.html
check_update="Recherche des mises à jour"
check_online="RECHERCHER EN LIGNE"
upload_file="Charger le fichier de mise à jour "
select_update_file="Recherchez le fichier de mise à jour sur votre appareil, puis sélectionnez-le."
upload_upper="CHARGER"

//accessSchedule.html
wifi_access_schedule="Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour contrôler l'accès de tous les utilisateurs lors de périodes déterminées de la journée. Vous pouvez également l'utiliser pour le contrôle parental ou pour des raisons de sécurité. L'accès planifié désactive votre accès Internet sur des créneaux horaires que vous avez définis."
access_on="Accès planifié activé"
access_off="Accès planifié désactivé"
sel_days="Les jours sélectionnés"
only_weekdays="Jours ouvrables uniquement"
only_weekend="Week-end uniquement"
time_for_days="Tous les jours à heure fixe"
select_time_for_days="Aux heures spécifiées, les jours sélectionnés"
24_hours="24 heures"
sys_clock="Horloge du répéteur"
sync_with_clock="Synchroniser l'horloge"
maintain_internal_clock="Ajustez l'horloge interne du répéteur WiFi. Vos paramètres doivent être définis avec précision pour que l'accès planifié WiFi fonctionne correctement."

//accessScheduleNote.html
access_schedule_inter="L'activation de l'accès planifié désactive également l'accès Internet filaire et sans fil les jours spécifiés."

//guestNetwork.html
guest_network_info="Un réseau invités crée un réseau sans fil séparé pour les invités. Les appareils sans fil peuvent rejoindre le réseau invités et se connecter à Internet sans accéder à votre réseau privé."
band_mark="Bande"
ssid_mark="Nom du réseau (SSID)"
broadcast_ssid="Diffuser le nom du réseau (SSID)"
add_guest_netw="Ajouter un réseau invités"

//connectedeviceInfo.html
conn_dev_for="Appareils connectés pour :"

//wifiCoverage.html
adjust_extend_wifi_info="Ajustez la puissance d'émission et la portée de votre réseau WiFi étendu. Pour une zone de couverture restreinte, choisissez un faible pourcentage de puissance d'émission. Pour une zone de couverture plus étendue, choisissez un pourcentage élevé de puissance d'émission."
wireless_out_power="Puissance d'émission sans fil"

//fastLane.html
fast_lane_head="Technologie FastLane"
enable_fastlane_info="Le mode Technologie FastLane vous permet d'utiliser les deux bandes afin d'établir une connexion à très grande vitesse idéale pour le streaming HD et les jeux."
basic_option="<strong>Basique</strong> : connecte les appareils à la fois sur les bandes 2,4 et 5 GHz. Amplifie le signal des deux bandes WiFi (2,4 et 5 GHz) mais réduit les performances WiFi."
fastlane_option="<strong>Technologie FastLane</strong> : fournit des performances maximales, mais limite la connexion à une seule bande (2,4 ou 5 GHz)."
extender_info_one="Routeur >répéteur à 2,4 GHz uniquement et répéteur >appareil à 5 GHz uniquement."
extender_info_two="Routeur >répéteur à 5 GHz uniquement et répéteur >appareil à 2,4 GHz uniquement (le routeur doit prendre en charge la bande 5 GHz)."

//usbPort.html
general_mark="Général"
usb_port_on="Port USB activé"
usb_port_off="Port USB désactivé"
share_content="Partager du contenu"
share_printer="Partager une imprimante"

update_mark="Mise à jour"
network_neighbor="Voisinage réseau"
conn_device="Appareils connectés"
avai_space="Espace disponible"
add_folder_sign="Ajouter un dossier"
content_scan_tip="Analyse du contenu (lorsque de nouveaux fichiers sont ajoutés)"

//csrf_timeout.htm
csrf_timeout="Désolé, votre horodatage a expiré.<br> Cliquez sur le menu pour entrer à nouveau sur la page."

//web_login.html
login_page="Identifiant utilisateur"
login_email="Adresse électronique"
login_passwd="Mot de passe"
login_checkbox="Conserver mes informations"
login_btn="CONNEXION"
login_help="Aide pour le nom d'utilisateur et le mot de passe"
login_setup_btn="NOUVELLE CONFIGURATION DU REPETEUR"
login_error="Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne correspondent pas."
extender_setup="Créer un compte"
passwod_recovery="Votre e-mail et votre mot de passe sont indiqués ci-dessous :"
extender_accept_1="J'accepte les conditions de service"
extender_accept_2="Tous les champs sont obligatoires sauf s'ils portent la mention "Facultatif""

//extra strings
pwd_tip_text="Utilisez ce mot de passe pour le réseau 5 GHz"
foot_search_ph="Saisissez le terme recherché…"
setup_later="Configurer plus tard"
later_note="Vous pouvez passer l'étape de configuration en appuyant sur Configurer plus tard. Vous devrez connecter le répéteur à votre réseau existant en effectuant la configuration plus tard."

//AP mode page
connection_issue_note1="Le répéteur ne peut pas se connecter au routeur."
connection_issue_note2="Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché sur le port du répéteur et du routeur."
ap_select_no_1="Je préfère configurer le répéteur moi-même."
ap_select_no_2="Je souhaite configurer une adresse IP statique pour le mode Point d'accès."
ap_try_again_or_manual_config="Souhaitez-vous que Smart Setup réessaye ?"
ap_fixed_ip_setting_note="Remarque : si vous cliquez sur <b>Suivant</b>, une nouvelle adresse IP sera attribuée à ce répéteur. Votre navigateur peut alors se trouver déconnecté du réseau. Pour vous reconnecter au répéteur, vous devrez peut-être modifier l'adresse IP de votre périphérique. Fermez ensuite la fenêtre du navigateur et relancez-le."

browser_support="Pour utiliser NETGEAR genie en vue de l'installation, NETGEAR vous recommande de mettre à niveau votre navigateur Internet Explorer vers la version 8 (ou ultérieure)."

pwd_short="Trop court"
pwd_long="Trop long"
pwd_weak="Faible"
pwd_good="Bon"
pwd_strong="Fort"
pwd_same="Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont identiques."
pwd_no_match="AUCUNE CORRESPONDANCE!"
pwd_error_1="Le mot de passe doit comprendre "
pwd_error_2=" caractères"
see_more="Plus"
see_less="Moins"

amber_info="Une couleur orange indique une <b>bonne connexion</b>"
green_info="Une couleur verte indique une <b>connexion optimale</b>"
red_info="Une couleur rouge indique une <b>mauvaise connexion</b>"
closer_extender="Rapprochez l'ordinateur ou l'appareil mobile du répéteur"
closer_router="Rapprochez le répéteur du routeur."
extender_str="Répéteur"
device_str="Périphérique"
pwd_answer="Réponse"
ethernet_link="Ethernet"
re_enter_pwd="Confirmer le mot de passe"
router_str="Routeur"

password_tip="Choisissez un mot de passe pour les pages de paramètres de votre répéteur."
question_tip="En cas d'oubli de votre nom d'utilisateur ou de votre mot de passe, vous pouvez répondre à cette question pour les récupérer."
error_email_addr="Adresse électronique non valide."

mode_repeater="Répéteur WiFi"
mode_wifiwan="Répéteur WiFi"
mode_ap="Point d'accès WiFi"
mode_router="Point d'accès WiFi"

ques1_0="Sélectionnez une question"
ques1_1="Quel est le nom du premier produit NETGEAR que vous avez acheté ?"
ques1_2="Quel est le nom de votre première école ?"
ques1_3="Comment se prénomme votre sœur aînée ?"
ques1_4="Comment se prénomme votre frère aîné ?"
ques1_5="Dans quelle ville êtes-vous né(e) ?"
ques1_6="Comment se prénomme votre grand-mère ?"
ques1_7="Comment se prénomme votre grand-père ?"
ques1_8="En quelle année (AAAA) avez-vous fini le lycée ?"
ques1_9="Quel est le nom de votre premier employeur ?"
ques2_0="Sélectionnez une question"
ques2_1="Comment se prénomme votre sœur cadette ?"
ques2_2="Comment se prénomme votre frère cadet ?"
ques2_3="Quel est le deuxième prénom de votre père ?"
ques2_4="Quel est le deuxième prénom de votre mère ?"
ques2_5="Comment s'appelait votre premier manager ?"
ques2_6="Dans quelle ville est née votre mère ?"
ques2_7="Dans quelle ville est né votre père ?"
ques2_8="Comment se prénomme votre meilleur(e) ami(e) ?"

info_signal_strength="Force du signal"

ca_15_repeater_24g_new="Réseau du répéteur 2,4 GHz"
ca_15_repeater_5g_new="Réseau du répéteur 5 GHz"
network_name="Nom de réseau"
network_ssid="Nom de réseau (SSID) :"
wlan_ap_security="Sécurité:"
sec_off="Jamais"

lan_mark_ip="AdresseIP"
lan_mark_subnet="Masque de sous-réseau IP"
lan_mark_gateway="Adresse IP de la passerelle"
basic_int_primary_dns="DNS primaire"
basic_int_second_dns="DNS secondaire"

sn_registered="Ce numéro de série est déjà enregistré sur votre système. Merci pour l'enregistrement de votre produit."
check_answer_info="Les informations que vous avez saisies ne correspondent pas aux informations enregistrées sur le Répéteur. Veuillez les saisir à nouveau."
email_tip="L'adresse e-mail sera utilisée comme nom du compte administrateur pour ce produit et sur le portail Web client my.netgear.com. Si vous avez déjà créé un compte my.netgear.com, veuillez utiliser la même adresse e-mail ici."

DFS_radar_mark="Ce canal DFS ne peut pas être utilisé car le radar a été détecté auparavant."
DFS_radar_mark0=" Vous pouvez modifier le canal ou patienter "
DFS_radar_mark1=" minute(s) "
DFS_radar_mark2=" seconde(s) pour utiliser ce canal."
error_500="Impossible de terminer l'enregistrement pour le moment. Réessayez ultérieurement."
error_401="Numéro de série non valide"
error_403="Vous avez saisi une adresse e-mail non valide ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_404="Vous avez saisi un prénom non valide ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_405="Vous avez saisi un nom de famille non valide ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_406="Vous avez saisi un code pays non valide ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_407="Vous avez saisi des informations de messagerie électronique non valides ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_408= "Vous avez saisi une date d'achat non valide ou vous n'en avez pas saisi. Veuillez réessayer."
error_409="Erreur inconnue. Echec de la demande."
default_passwd_not_allow="Vous ne pouvez pas utiliser le mot de passe administrateur par défaut. Vous devez modifier le mot de passe administrateur."
weak_password_rule="Nous vous recommandons d'utiliser un mot de passe répondant aux conditions suivantes :"
weak_password_rule1="En outre, nous vous recommandons d'utiliser un mot de passe répondant à trois des quatre conditions suivantes :"
weak_password_rule1_1="Au moins un caractère majuscule"
weak_password_rule1_2="Au moins un caractère minuscule"
weak_password_rule1_3="Au moins un chiffre"
weak_password_rule1_4="Au moins un caractère spécial, tel que @#&..."
weak_password_rule2="Comporte entre 6 et 32 caractères"
weak_password_rule4="Ne comporte pas plus de deux caractères identiques à la suite"
weak_password_rule2_new="Contient 10 à 32 caractères"
weak_password_rule_new="Le mot de passe doit respecter les conditions suivantes :"
passwd_length_10="La longueur minimale du mot de passe est de 10 caractères !"
router_password_reset1="Votre appareil est désactivé. Veuillez réessayer après 1 minute."
router_password_reset5="Votre appareil est désactivé. Veuillez réessayer après 5 minutes."
